Статья. Опубликована в журнале «Русский язык за рубежом» – 2010 – №
1 – С. 40-48
Употребление модальных модификаторов должен и надо является актуальной лингводидактической проблемой. В одних условиях слова должен и надо способны замещать друг друга (коррелирующее употребление), в других – возможно употребление только одного модального слова (неварьируемое употребление). В статье дается анализ влияния субъектной семантики модальных предикатов со словами должен и надо на характер употребления этих слов при выражении категорий необходимости и предположительности; рассматриваются условия, предопределяющие выбор модальных модификаторов в речи.
Употребление модальных модификаторов должен и надо является актуальной лингводидактической проблемой. В одних условиях слова должен и надо способны замещать друг друга (коррелирующее употребление), в других – возможно употребление только одного модального слова (неварьируемое употребление). В статье дается анализ влияния субъектной семантики модальных предикатов со словами должен и надо на характер употребления этих слов при выражении категорий необходимости и предположительности; рассматриваются условия, предопределяющие выбор модальных модификаторов в речи.