Ижорский язык

Общая редакция: Унелма Конкка, редакция ижорских текстов: Арво Лаанест. — Ленинград: Наука, 1974. — 515 с. Сборник "Народные песни Ингерманландии" подготовлен на основе фольклорных материалов, сосредоточенных в фонотеке Института языка, литературы и истории и рукописном архиве Карельского филиала АН СССР, а также магнитофонных записей, сделанных в 1957-1965 гг. эстонским языковедом А. Лаанестом, любезно предоставившим свои материалы в распоряжени...

Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель). 2005. В данной работе (построенной как самоучитель) ижорский язык даётся, в основном, на базе сойкинского диалекта (как наименее ассимилированного другими языками) с некоторыми дополнениями из хэваского диалекта. Нормы литературного языка базируются на данных периода его существования в 1930-х годах, для чего использована книга: Junus V. L. I?oran keelen grammatikka. Morfolo...

Leningrad: Valtion kustannusliike kirja, 1932. — 87 l. В.С. Дубов, Я.Я. Ленсу и В.И. Юнус. Азбука и первая книга для чтения для Ижорских школ. Ограниченный срок, нужно думать, отразился на работе, но тем не менее бригада приложила максимум усилия для выполнения ударной работы. Мы, однако, не претендуем на безукоризненность учебных пособий, памятуя, что Ижорский язык будет корректироваться и развиваться не один год, как всякий письменный язык — в...

N.A. Iljin. Izoran keelen programma alkuşkoulua vart Izoran keeli Puhaskirjutos RSFSR-an NKP-en ALKU-ja keskiskoulun upravlenja Riikin ucebno-рedagogiceskoi izdateljstva Leningrad 1937 Moskova Н.А. Ильин. Программа ижорского языка для начальной школы Ижорский язык Чистописание Управление начальной и средней школы НКП РСФСР Государственное учебно-педагогическое издательство Ленинград 1937 Москва Ответственный редактор: H. A. Ильин. Технический ред...

N.A. Iljin. Lukukirja. Kolmas osa. Alkuşkoulun kolmatta klassaa vart. RSFSR-n Narkomposan vahvistama. Riikin Ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva. Leningrad. 1937. Moskova. Н.А. Ильин. Книга для чтения на ижорском языке. Часть III. Для третьего класса начальной школы. Утверждено Наркомпросом РСФСР. Государственное учебно-педагогическое издательство. Ленинград. 1937. Москва. Kirja sisus. Kesäl — N. Laukaalain Hyppähys — L. N. Tolstoi Kokkipoika— L....

N.A. Iljin ja V.I. Junus. Bukvari iƶoroin şkouluja vart. RSFSR-n narkomprosan vahvistama. Riikin ucebno-pedagogiceskoi iƶdateljstva. Moskova, Leningrad, 1936. Н.А. Ильин и В.И. Юнус. Букварь для ижорских школ. Утверждено Наркомпросом РСФСР. Государственное учебно-педагогическое издательство. Москва, 1936, Ленинград. 74 стр. На стр. 69 помещён алфавит, используемый в букваре. Цена 55 коп., пер. 25 коп. Ответств. редактор Н. Ильин. Технич. редакто...

Moskova, Leningrad: Riikin ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva, 1936. Kirjan sisus Lapset. Lapsin ockat. Männööks hää. Tuli talvi. Hattu. Jää. Uulitsaal. Jovvu şkouluu. Siun töö şkouluus. Borja ja Muri. Talveel. Kiistamiin. Päivä aine peenemp. Söötä lintuja talveel. Talven pillaat. Valja. Kelkanka. Vesiset glasit. Jääl. Şuuba (pövvy), a ei soojanna. Ihmine lumen al. Lumin faabrikka. Talvipyytö. Talvitööt kolhozaa. Talveks vaattiis. Susi talveel. N...

D.I. Jefimov. Lukukirja. Alkuşkoulua vart. Toin osa. RSFSR-an narkotnprosan vahvistama. Riikin Ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva. Leningrad. 1937. Moskova. Д.И. Ефимов. Книга для чтения. Часть. 2. Для 2-го класса ижорской начальной школы. Утверждено Наркомпроеом РСФСР. Ответственный редактор H. А. Ильин. Технический редактор К. М. Волчок. Книга сдана в набор 11 мая 1937 г. Подписана к печати 2 июля 1937 г. У— 12. Учпедгиз №. 8598. Леноблгорлит-№...

M., L.: Ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva, 1936. — 139 s. Morfologia: opettaijaa vart. Грамматика ижорского языка (морфология): пособие для ижорских учителей и для самообразования.

M., L.: Ucebno-pedagogiceskoi izdateljstva, 1936. — 139 s. Morfologia: opettaijaa vart. Грамматика ижорского языка (морфология): пособие для ижорских учителей и для самообразования.

Junus V.J. Izoran keelen grammatikka. Morfologia. Opettaija vart. Vahvistant Len. Oblono Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Iizdateljstva Moskova 1933 Leningrad. В. Юнус Грамматика ижорского языка (морфология). Пособие для ижорских учителей и для самообразования. Цена 1 руб. Переплет 25 коп. Ответственный редактор Н. А. Ильин Технический редактор: 3. Н. Аксельрод Книга сдана в набор 8/X 1936 г. Подписана к печати 19/X1I 1936 г. У—7 Учпедгиз 8522. Леноб...

Leningrad: Riikin Ssdatelstva „Kirja", 1934. — 117 с. V. Junus. Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart neljäs klassa. Leningradin oblonoon vahvistama. В. И. Юнус. Литературная хрестоматия для 4-го класса начальной школы на ижорском языке. Утверждено Ленинградским Областным Отделом Народного Образования Отв. редактор Э. Телен. Kaaskat. „Talonpoika ja herra", „Turakka-Vanja", „Talonpoika ja pappi" — neet kaik ollaa köyhiin talonpoikiin kaaskoja. Niit...

Л.: "Кирьяпая", 1933. — 72 с. В. И. Юнус. Вторая книга для чтения на ижорском языке. Второй год обучения. Утверждено Ленинградским Областным Отделом Народного Образования. Отв. редактор. Г. Саволайнен Техн. редактор Ф. Перхо Kirjan sisältämmiin Marjat, Boitsov Siinet Mato Apinikat Kuin mä tuulassin kallaa, Boitsov Silmunpyyntö, Boitsov Konna Saatuu Kuin myy issutimma saaun Mitshurinan saatu Ennen Nyt M. T. S Elektra-voima Radio Lenin...

V.J. Junus ja P.L. Maksimov Inkeroisin (izoroin) keelen oppikirja alkuşkouluja vart. Grammatika ja orfografia Ensimäin osa 1-n ja 2-n klaassa Riikin ucebno-pedagogiceskoi ixdatelstva Moskova 1936 Leningrad В.И. Юнус и П.Л. Максимов Учебник ижорского языка Часть I Для 1-го и 2-го классов Ответственный редактор Н. А. Ильин. Технические редакторы Л. Н. Никольская и К. М. Волчок. Сдано в набор 8/VII—1936 г. Подписано к печати 13/VIII—1936 г. Формат б...