Общая редакция: Унелма Конкка, редакция ижорских текстов: Арво
Лаанест. — Ленинград: Наука, 1974. — 515 с.
Сборник "Народные песни Ингерманландии" подготовлен на основе
фольклорных материалов, сосредоточенных в фонотеке Института языка,
литературы и истории и рукописном архиве Карельского филиала АН
СССР, а также магнитофонных записей, сделанных в 1957-1965 гг.
эстонским языковедом А. Лаанестом, любезно предоставившим свои
материалы в распоряжение составителей.
Настоящий сборник представляет собой первую попытку показать не только древнюю карело-финскую песенную традицию Ингерманландии, но и наиболее самобытные образцы новой народной песни с рифмованным стихом.
Основу сборника составляют тексты песен. Сборник делится по существу на две части: первая часть включает в себя ижорские эпические песни и баллады, лирические, свадебные, колыбельные и другие жанры песен, заклинания и заговоры калевальского стихотворного размера и ижорские причитания; вторую часть сборника составляют песни с рифмованным стихом (танцевальные песни röntyskä, "качельные песни" liekkulaulut, хороводные песни piirileikkilaulut).
Настоящий сборник представляет собой первую попытку показать не только древнюю карело-финскую песенную традицию Ингерманландии, но и наиболее самобытные образцы новой народной песни с рифмованным стихом.
Основу сборника составляют тексты песен. Сборник делится по существу на две части: первая часть включает в себя ижорские эпические песни и баллады, лирические, свадебные, колыбельные и другие жанры песен, заклинания и заговоры калевальского стихотворного размера и ижорские причитания; вторую часть сборника составляют песни с рифмованным стихом (танцевальные песни röntyskä, "качельные песни" liekkulaulut, хороводные песни piirileikkilaulut).