Вепсский язык

Ленинград: Кирья, 1932. — 81 с. Как уже понятно из названия - первая вепсская азбука вместе с книгой для чтения. В конце книги даётся также вепсский алфавит с пояснениями о звуковых значениях букв на русском языке. Имеются кое-какие расхождения с принятой сейчас вепсской письменностью, цитата из Википедии: "В вепсской письменности 1930-х годов C читалась как современная Č, а Ç — как современная С. Буква Ş соответствует современной Š, буква Ƶ — бу...

Санкт-Петербург: Санкт-Петербургское Вепсское общество, 2008. — 151 с. Русско-вепсский разговорник предназначается в первую очередь для изучающих вепсский язык. Материал состоит из отдельных фраз и выражений, преимущественно в форме вопросов и ответов. Текст разбит на три части: в первой дан текст на русском языке, во второй – на вепсском языке и в третьей – транслитерация вепсского текста. Транслитерация носит чисто практический характер.

СПб.: Санкт-Петербургское вепсское общество, отдел науки и образования, 2008. - 503 с. Вепсский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорских языков. Он родственен финскому и эстонскому языкам. Вепсский язык долгое время был бесписьменным; письменность стала активно развиваться в начале 1990-х гг. Самоучитель вепсского языка – первое учебное пособие такого рода. Он предназначен для всех интересующихся вепсским языком, вепсским народ...

СПб.: филиал изд-ва "Просвещение", 2005 г. - 256 с. Словарь является составной частью учебно-методического комплекта для средних классов общеобразовательных учреждений с преподаванием вепсского языка и отвечает основной задаче пособий этого типа - развитию речевой компетентности учащихся.

Санкт-Петербург, Версия β 1 от 3.2016 (свыше 25900 слов). — 669 с. Сегодня не существует словарей вепсского языка, отвечающих даже минимальным запросам нашего времени; нет словарей, которые обеспечили бы развитие вепсского языка, возможность написания на нём текстов любой сложности в различных отраслях знания, искусства. Ни в одном словаре не представлена полно лексика вепсского языка, то же можно сказать о его фразеологии. Ни один из существующи...

Ленинград: Наука, 1969. — 297 с. Монография.Тексты и переводы. Средне-вепсский диалект. Южно-вепсский диалект.

Зайцева М. И. Грамматика вепсского языка (Фонетика и морфология). - Л.: Ленинградское отделение издательства "Наука", 1981. - 361с. Вепсский язык - один из бесписьменных языков прибалтийско-финской группы финно-угорской семьи языков. Объектом научного исследования вепсский язык является уже с середины прошлого столетия. Имеются подробные монографические описания истории звуков (Э, А. Тункело) и синтаксиса вепсского языка (Л. Кеттунен). Отдельным...

Ленинград: Наука, 1972. — 745 с. Предлагаемая работа является первым опытом создания диалектного словаря вепсского языка. Не потеряла своего научного значения, является одной из классических, фундаментальных работ прибалтийско-финского языкознания.

Российская акад. наук, Карельский науч. центр, Ин-т языка, литературы и истории. — Петрозаводск : Периодика, 2010. — 512, [1] с. — ISBN 978-5-88170-197-0. Новый вепсско-русский словарь включает в себя около 12 тысяч слов и выражений. Он охватывает наиболее употребительную лексику из различных сфер языка, в которую входит старый лексический фонд, новейшая лексика и терминология, а также отдельные географические названия. Заглавные слова вепсского...

Нотировки С. В. Косыревой, Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2012. - 228 p. ISBN 978-5-9274-0504-6 Данная книга является первым и единственным на сегодняшний день изданием, открывающим научному миру и всем заинтересованным лицам в наиболее полном объеме вепсские причитания различного характера (свадебные, похоронные, внеобрядовые или бытовые; всего 83 причитания). Публикуемые причитания, в основном, из коллекции магнитофонных записей Фо...

Петрозаводск: Карелия, 1995. — 191 с. — ISBN 5-7545-0669-4. Учебный вепсско-русский и русско-вепсский словарь является первым нормативным словарем вепсского письменного языка, включающим около 15 тысяч слов. В словаре представлена лексика, отражающая повседневную, школьную, общественную жизнь. В словаре имеются и некоторые грамматические сведения о языке: основа единственного и множественного числа имен, основ настоящего и простого прошедшего вре...

Зайцева Н. Г., Муллонен М. И. Новый русско-вепсский словарь. - Петрозаводск: Периодика, 2007. - 518 с. ISBN 978-5-88170-162-8 Словарь является самым крупным лексикографическим изданием, в котором представлен младописьменный язык вепсов. Он включил в себя как древнюю прибалтийско-финскую лексику, так и новейшую лексику, образованную в период становления и развития письменной формы для более адекватного отражения действительности языком, большую...

Санкт-Петербург: отделение изд-ва "Просвещение", 1992. — 127 с. Богато иллюстрированный букварь с цветными картинками полностью на вепсском языке. Материал букваря основан на северных диалектах. Утверждено Министерством народного образования Карелии.

Цитата: «По западному побережью Онежского озера и по реке Ояти в Олонецкой губернии есть села с чудским населением. Зная из практики, как облегчается труд учителя при условии знания им местного языка, я принялся за составление настоящего словаря в надежде, что он (хоть немного) поможет тем учителям и учительницам, которые, вступая в чудскую школу, не знакомы с наречием учащихся». Издательство: Типография Смирнова В. Д. Год: 1913; Страниц: 42

Петрозаводск: Периодика, 2015. — 64 с. ISBN 978-5-88170-252-6 2-е издание Издание включает в себя слова, наиболее употребляемые в школьной жизни, с которыми ученик и учитель сталкиваются ежедневно. В публикацию вошли как новые слова, так и ранее опубликованные в предыдущем бюллетене «Школьная лексика» (2001 г.), словарях и других учебных пособиях. Издание рассчитано на изучающих вепсский язык и на тех, кто им владеет.

Статья. Опубликована в Трудах Карело-Финского филиала Академии Наук СССР - 1954 - Выпуск 1 (Серия лингвистическая) В статье автор сопоставляет определённые лексические единицы вепсского языка с другими прибалтийско-финскими языками и на основе этого доказывает, что в прошлом в вепсском языке также существовало определённое ограниченное чередование ступеней.

Hämäläinen М. М., Andrejev F. А. Vepsa-venähine vajehnik Вепсско-русский словарь Moskv, leningrad: Ucpedgiz, 1936 Gosudarstvennij Openduz-Pedagogiceskiј Izdatel’stv Л.: Учпедгиз, 1936. - 77 с. За последние годы на вепсском языке выпущены учебники Для всех классов начальной школы. Начали выпускать также и детскую художественную литературу. С 1932 г. вепсские школы работают на родном языке. Данный словарь выпускается в целях оказания помощи работни...

Госучпедгиз, 1936. — 75 с. Язык: Русский, вепсский Слова даны в форме литературного языка, но в словарь вошли далеко не все слова, которые бытуют в вепсском языке, даже не все те слова, которые выступают в печатной литературе. При оформлении словаря использован материал первой вепсской лингвистической экспедиции ИЯМ Ак. Наук СССР в составе Г. Богданова, М. Хямяляйнен, А. Михкеева и вепсской терминологической комиссии. Также использован материал в...

M., L.: Gos.openduz-ped. izd., 1936. — 67 s. Букварь для вепсских школ. Утверждено Наркомпросом РСФСР.

Elias Lönnrot, Nina Zaiceva, Aleksei Maksimov. Vepsänman sarnad: Kerazi vepsläižidenno oldes vodel 1842 Elias Lönnrot / [toim. Nina Zaiceva; kuv. Aleksei Maksimov]. - [Suomi]; Juminkeko, 2006 (Petroskoi: Verso). - 40 s. - (Juminkegon paindused; № 51). В книге представлены вепсские народные сказки, собранные в 1842 г. Элиасом Лённротом, отредактированные в соответствии с нормами новописьменного вепсского языка Ниной Зайцевой и иллюстрированные Але...

Essai de grammaire vêpse ou tchoude du nord d'après les données de MM. Ahlqvist et Lönnrot. - Paris: E. Leroux, 1875. 128 стр. Одно из первых грамматических описаний вепсского языка, написанное по-французски на основе более ранних шведскоязычных работ Альквиста и Лённрота (1853 и 1859). Помимо краткого изложения грамматики, работа содержит иллюстративный материал: вепсские народные сказки, пословицы и поговорки, заговоры, а также перевод 6-й глав...

Петрозаводск: б.и., б.г. Качество звука: 320 кбит/сек. Текст читают: Юрий Мугачев, Марина Гиниятуллина. На литературном вепсском языке. Проект выполнен Национальным театром Республики Карелия при поддержке Министерства по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями в рамках программы государственной поддержки карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия 2006-2010. На диске представлены вепсские народные с...