Кипчакский язык

М.: Русская деревня, 2006. ‒ 89 с. Это первое полное русское издание уникальных кумано-кыпчако-половецких текстов, казалось бы, общеизвестного, но, по большому счету, никому не ведомого памятника, который был представлен российской и мировой научной общественности Генрихом-Юлиусом Клапротом еще в 1828 году. Позже "Codex Cumanicus" не раз издавался на латыни, по-немецки и по-французски, а загадки и еще кое-какие тексты, не до конца прочитанные и п...

Алматы: Дешт-и-Кыпчак, 2002. – 1084 с. Качество высокое. В этой уникальной коллекции впервые в таком объеме открывают свои сверкающие россыпи 109 кыпчакских рукописей 1519-1689 годов, составленных армянским письмом: 3 летописи, 5 Псалтырей, все Послания апостола Павла, 8 других молитвенников (среди них – печатный «Молитвенник для простых людей» Ованеса Кармаданенца по лейденскому экземпляру), 2 сборника житий, 3 Судебника, 3 Процессуальных кодекс...

Гаркавец Александр Николаевич. Конвергенция армяно-кыпчакского языка к славянским в XVI-XVII вв.: Киев: Наукова думка, 1979. – 100 стр. Формат PDF. Объем 8,7 Мб. Монография посвящена взаимодействию языков на грамматических уровнях. В качестве объекта избран кыпчакский (половецкий) язык армянописьменных памятников, составленных в Каменце-Подольском в XVI-XVII вв. Морфология и синтаксис описываемого тюркского языка претерпели существенные изменения...

Гаркавец Александр Николаевич. Кыпчакское письменное наследие. Том IІ. Памятники духовной культуры. – Алматы: KASEAN; БАУР, 2007. – 912 стр. Формат PDF. Качество высокое. 5,12 Мб. В этом томе публикуются: караимский молитвенник, воспроизведенный нами с исправлениями и уточнениями с евпаторийского издания В. З. Тирияки; переведенные с латыни на половецкиий язык сакральные тексты из Библии, молитвы и гимны (один с нотами 700-летней давности), а так...

Гаркавец Александр. Кыпчакские языки: куманский и армяно-кыпчакский. – Алма-Ата: Наука, 1987. – 226 стр. Формат PDF. Объем 16,4 Мб. Освещается преблематика кыпчакских языыков на теерритории современной Украины. Подробно описан ценнейший в информативном отношении старокыпчакский письменный памятник "Codex Cumanicus", возникновение которого обусловлено возрастанием интереса европейцев к языку кыпчаков-куманов-половцев. При описании языка армяно-кып...

Кыпчакское письменное наследие. Том III. Кыпчакский словарь: Алматы: Баур; КАСЕАН, 2010; Кыпчакский словарь. Сепаратное издание. – Алматы: Алматыкітап баспасы, 2011. – – 1802 стр. Формат PDF. Качество высокое. 17260 Кб. Кыпчакский словарь, сперва опубликованный в качестве третьего тома фундаментального издания «Кыпчакское письменное наследие», во всей полноте отражает лексическое богатство более ста армянописьменных памятников кыпчакского языка X...

Москва: Изд-во Восточной литературы, 1961. — 224+48 (текст) с. Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. IV. Изучение языка Мухаббат-наме - одно из звеньев большой работы по исследованию становления и формирования литературного языка Золотой Орды, анализу его памятников, уяснению его связей с другими литературными языками тюркских народов. В лексико-грамматической части даются указания на ряд случаев употребления той или иной фор...

Москва: Изд-во Восточной литературы, 1961. — 224+48 (текст) с. Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. IV. Изучение языка Мухаббат-наме - одно из звеньев большой работы по исследованию становления и формирования литературного языка Золотой Орды, анализу его памятников, уяснению его связей с другими литературными языками тюркских народов. В лексико-грамматической части даются указания на ряд случаев употребления той или иной фор...

М.: ГРВЛ, Наука, 1979. — 479 с. Фундаментальное тюркологическое исследование, в основу которого положен лексический материал золотоордынского памятника XIV века. Слова расположены в порядке арабского алфавита и снабжены транскрипцией на русской основе.

Алма-Ата: Наука, 1975. — 209 стр. В труде исследуется историко-культурная обстановка в XI-XII веках в Семиречье, низовьях Сырдарьи, Средней Азии, в ХIII-ХIV веках в Золотой Орде и Мамлюкском Египте; дается характеристика языка литературных памятников и исторических словарей, созданных в этот период на упомянутых территориях. Дается описание "Гулистана" Сейфа Сараи, анализируется язык этого памятника и дается полный словарь тюркской части лексики...

Алма-Ата: Наука, 1989. — 243 с. Книга содержит лингвостилистическую характеристику языка историографического сочинения казахского автора Кадыргалия Жалаири "Жами ат-тауарих" ("Сборник летописей"), являющегося одним из интересных и достаточно ценных тюркоязычных памятников позднего средневековья; в работе дается описание словарного состава "Летописи", подвергается подробному анализу кыпчакский, в том числе казахский пласт лексики; прослеживается п...

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989. — 218 с. — ISBN 5-02-016422-4 В исследовании Магомета Ахияевича Хабичева на основе оригинальной авторской концепции предпринята попытка анализа именного словообразования и формообразования в куманских языках, выявлению непродуктивных и продуктивных словообразующих формантов. Исследование построено на богатом фактическом материале живых (карачаево-балкарский, кумыкский, крымскотатарский, кара...

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989. — 218 с. — ISBN 5-02-016422-4 Ответственный редактор акад. А.Н. Кононов. В исследовании Магомета Ахияевича Хабичева на основе оригинальной авторской концепции предпринята попытка анализа именного словообразования и формообразования в куманских языках, выявлению непродуктивных и продуктивных словообразующих формантов. Исследование построено на богатом фактическом материале живых (карачаево-ба...

Алматы: Ғылым, 1990. — 120 б. Еңбек орта ғасырлардан (XVI-XVII ғғ.) жеткен армян жазулы қыпшақ ескерткіші – "Дана Хикар сөзінің" тілін зерттеуге арналған. Ескерткіш қазіргі қазақ графикасымен транскрипцияланып, қазақ тіліне тұңғыш рет тәржімаланып отыр. Еңбекте ескерткіш тілінің фонетикасы, морфологиясы, лексикасы жан-жақты талданып, соңында қыпшақша-қазақша сөздік берілген. Кітап тіл, әдебиет мамандарына, студенттерге және тіл тарихымен қызығушы...

Бакы: Азәрнәшр, 1992. — 115 сәһ. — ISBN 5-552—01042-7 Китабда әрәб алиминин XIII әсрә гәдәрки түрк дилинин мүфәссәл грамматикасы, онун луғәт тәркиби шәрһ олунур. Јери ҝәлдикчә мүәллиф бу вә ја диҝәр лексик, грамматик дәлилләрин һәмин дөврүн башга түрк дилләриндәки ејни дәлилләрлә мүгајисә едир. Китаб түрк дилләри илә мәшғул олан мүтәхәссисләр, филолоҝија факүлтәләри, тәләбәләри үчүн нәзәрдә тутулмушдур. Related link: Asir Ad-Din Abu Hayyan. Kitab...