Калмыцкий язык

Элиста: ЗАО НПП Джангар, 2009. — 87 с. Научно-популярное издание. ISBN 978-5-94587-301-8 В издании повествуется о принцессе Нирджидме (1907-1983) и книге песен торгутов Китая, изданной в Париже в 1937 г., а также о деятельности известного торгутского принца Палты Ванга (1882-1920). Сведения о принцессе Нирджидме и её отце - принце Палта Ванге, а также образцы песенного творчества, представленные в данном издании, представляют интерес для научных...

Элиста: ЗАО «НПП «Джангар», 2009. — 128 с. Учебное издание. ISBN 978-5-94587-397-1 Настоящее издание осуществлено в рамках общих научно-тетодических подходов к разработке нового поколения "Программ обучения родному (нерусскому) языку в условиях двуязычной образовательной среды (1-4 классы)".

Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2010. — 76 с. Давайте говорить на родном языке! Пособие адресовано студентам 1-2 курсов калмгосуниверситета и направлено на развитие навыков устной речи. Первый раздел состоит из двенадцати тем, каждая из которых содержит основной текст, диалоги, дополнительные упражнения и словарь. Во втором разделе на основе текста и диалогов рассматриваются основные выражения калмыцкого речевого этикета. К каждому...

Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2010. - 86 с. Давайте говорить на родном языке! Пособие адресовано студентам 1-2 курсов калмгосуниверситета и направлено на развитие навыков устной речи. Первый раздел состоит из двенадцати тем, каждая из которых содержит основной текст, диалоги, дополнительные упражнения и словарь. Во втором разделе на основе текста и диалогов рассматриваются основные выражения калмыцкого речевого этикета. К каждому...

Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2010. — 86 с. Давайте говорить на родном языке! Пособие адресовано студентам 1-2 курсов калмгосуниверситета и направлено на развитие навыков устной речи. Первый раздел состоит из двенадцати тем, каждая из которых содержит основной текст, диалоги, дополнительные упражнения и словарь. Во втором разделе на основе текста и диалогов рассматриваются основные выражения калмыцкого речевого этикета. К каждому...

Элист: Изд-тво КГУ, 2010. — 64 с. Калмыцкий речевой этикет: учебное пособие. Цель настоящего пособия - служить выработке навыков речевого поведения. Пособие состоит из семи тем: обращение, приветствие, просьба, извинение, поздравление, благодарность, прощание. Каждая тема включает таблицы, в которых отобраны чсатотные выражения речевого этикета разговорной и официально-деловой речи; упражнения , где доминирующей формой является диалог; иллюстрати...

Элиста: ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет», кафедрa калмыцкого языка и монголистики, 2011. — 19 с. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Актуальность темы исследования обусловлена тем, что лексическая система в калмыцком и в других монгольских языках недостаточно изучена. В лексикологии монгольских языков интерес вызывают проблемы словообразования. Из способов образования лексических еди...

Элиста: ЗАОр НПП Джангар, 2013. — 92 с.: ил. Ахр толь бичкдүдт. Словарь содержит наиболее употребительные калмыцкие слова и красочные картинки. Словарь построен по тематическому принципу. Книга знакомит с традиционной культурой калмыков.

Элиста: ЗАО «НПП «Джангар», 2009. — 88 с. Учебное издание. ISBN 978-5-94587-400-8 Өдгә цагт нарт-делкән цуг келн-әмтн төрскн келән, сойлан, тууҗан медҗ, цааранднь өргҗүлх ик чинртә төр хahлҗана. Хальмг улс эврәннь ут тууҗин туршт үндсни болн сойлын темдгән әрвлҗ, хаднлҗ йовна. Мана өвкнр үйәс үйд хәәрләд, күргҗ йовсн бахмҗта зөөр-уул хальмг келн.

СПб.: Наука, 2009. — 58 с. Исследования по грамматике калмыцкого языка. (ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, 2009. Том V, часть 2) — ISBN 978-5-02-025575-3 Сложный глагол состоит из двух и более лексических единиц, образующих одну синтаксическую единицу. Набор глаголов, которые могут выступать в качестве вершины сложного глагола в калмыцком языке, ограничен; это глаголы движения (aaš- ‘приближаться’,...

Биткеев П. Ц., Дораева Р. П., Павлов Д. А., Пюрбеев Г. Ц. Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и Морфология. - Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1983. - 335с. Данная "Грамматика" представляет собой наиболее полное изложение вопросов фонетики и морфологии, графики и орфографии калмыцкого литературного языка. В ней в систематическом плане освещаются основные грамматические категории и показано их современное состояние. Книга рассчитана на сп...

Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1983. — 335 с. Данная "Грамматика" представляет собой наиболее полное изложение вопросов фонетики и морфологии, графики и орфографии калмыцкого литературного языка. В ней в систематическом плане освещаются основные грамматические категории и показано их современное состояние. Книга рассчитана на специалистов по монгольским языкам, учителей, студентов и широкий круг людей, интересующихся калмыцким языком.

Казань: Казанский университет, 1849. — 400 c. Монгольский народ всегда представлял собою массу племен, находившуюся в непрестанном брожении. Однако монгольский язык не мог распасться на значительно отличные друг от друга наречия, потому что смешение племен должно было сглаживать те особенности, которые могли образоваться в каком-нибудь поколении. Степь Гоби, разделяющая Монголию на Северную и Южную служит границею между северным и южным наречием....

Казань, 1849. - 412 с. Бобровников А. А. — ориенталист; род. в 1821 или 1822 г. в Иркутске, ум. 8 марта 1865 г. Бобровников был сыном священника, автора "Грамматики монгольского языка", воспитывался в иркутской духовной семинарии, по окончании курса которой в 1842 г. определился учителем уездного училища; но с открытием в этом же году в Казани духовной академии, он оставил учительство и поступил в академию. Оставаясь здесь "выдающимся" студентом...

Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. — 100 с. Цель учебного пособия – развитие навыков лексического оформления речи на калмыцком языке. Учебное пособие состоит из четырёх уроков, каждый из которых разбит на три части. Каждая часть содержит учебный текст, упражнения для развития лексико-грамматических навыков, список лексических единиц для активного усвоения и задания для развития устной речи и письма.

Элиста: Изд-во Калмыцкого университета, 2013. — 55 с. Данный словарь включает свыше 1000 наиболее употребительных слов современного калмыцкого литературного языка, отражающих важнейшие черты обычной жизни калмыков. Словарный материал представлен в виде лексико-тематических групп, таких как, например, термины родства, названия частей тела человека, названия домашних и диких животных, названия растений, бытовой лексики, лексики духовной культуры и...

Элиста: Джангар, 2003. — 280 с. Монография является результатом многолетних исследований особенностей функционирования калмыцкого языка. В ней рассматривается история развития калмыцкого языка, его теории и практики. Впервые делается попытка проанализировать калмыцкий язык с позиции общелингвистической теории культуры языка и речи. Особое внимание в монографии уделено тем ошибкам, которые мешают эффективному функционированию калмыцкого языка, пре...

2-е издание. — Элиста: Джангар; Шампхала, 1995. — 99 с. Второе издание учебника П.А. Дарваева существенно расширено и дополнено по сравнению с первым изданием 1992 г. Учебник включает 20 уроков. Структура каждого урока: многочисленные тексты на калмыцком языке с транскрипцией и русским переводом, задания для перевода с калмыцкого на русский и с русского на калмыцкий, сведения по грамматике.

Название: Самоучитель калмыцкого языка Автор: Дарваев П. А. М-во нар. образования Респ. Калмыкия-Хальмг Тангч, Кол-во страниц: 61 с. Издательство: Элиста Калм. фил. науч.-изд. центра "Контекст" Год издания: 1992 Аннотация: Настоящее пособие предназначено всем, кто интересуется калмыцким литературным языком и желает научиться говорить в пределах семейного общения. Вместе с тем оно отличается от пособий узко практического характера (разговорников...

Москва: Изд-во Советская энциклопедия, 1964. — 803 с. Русско-калмыцкий словарь. Настоящий словарь содержит около 32000 слов. Его русская часть отражает современное состояние русского литературного языка, в переводной части даны наиболее близкие калмыцкие эквиваленты. Предназначается для переводчиков с русского языка на калмыцкий, для работников печати и радио, преподавателей, учителей и студентов.

Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2011. — 327 с. ISBN 978-91458-088-6 Учебник представляет собой курс калмыцкого языка для начинающих. Разработан в соответствии с принципами основных положений методики преподавания иностранных языков. «Практический курс калмыцкого языка» может быть рекомендован в качестве базового учебника для студентов младших курсов языковых и неязыковых специальностей вузов и ссузов, а также для изучающих калмыцкий язык в средней шк...

Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2011. — 327 с. — ISBN 978914580886. Учебник представляет собой курс калмыцкого языка для начинающих. Разработан в соответствии с принципами основных положений методики преподавания иностранных языков. «Практический курс калмыцкого языка» может быть рекомендован в качестве базового учебника для студентов младших курсов языковых и неязыковых специальностей вузов и ссузов, а также для изучающих калмыцкий язык в средней шк...

Элиста: ЗАОр НПП Джангар, 2012. — 135 с. Хальмг-орс ахр толь. Калмыцко-русский словарь содержит около 20 000 слов современного калмыцкого литературного языка, а также диалектную лексику, широко вошедшую в разговорный обиход.

Кичиков А. Ш., Корсункиев Ц. К., Муниев Б. Д., Павлов Д. А. , Сальмин Д. С., Сангаев Л. С., Санджарыков Б. С. Русско-калмыцкий словарь. / Под редакцией И. К. Илишкина. - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 804с. Русско-калмыцкий словарь составлен Калмыцким научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории. Настоящий словарь содержит около 32000 слов. Его русская часть отражает современное состояние русского литературного языка, в...

Элиста: Изд-во КГУ, 1997. — 80 с. Учебное издание. ISBN 5-7102-0160-X. Учебное пособие для студентов I-III курсов калмыцкого факультета КГУ, учителей I-IV калмыцких классов по аудиовизуальной методике.

Прага, 1929. - 216 с. В 1891 Котвич начал учёбу в Петербургском университете на факультете востоковедения, специализировался в области языков монгольской группы, а также изучал маньчжурский и китайский языки. После четырех лет учёбы он начал службу в качестве чиновника канцелярии министра финансов (1895). Научную деятельность в университете ему было суждено начать лишь в 1900 году, которую он до 1917 года соединял с службой чиновника. Кстати, она...

Элиста: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН, 2014. — 570 с. — ISBN 978-5-903833-76-4 [электронное издание] Настоящее издание представляет собой переиздание лексикографического источника — «Русско-калмыцкого словаря анонимного автора XVIII в.», которое состоит из транслитерации на латинице и кириллице, современного написания лексических единиц (в соответствии с современной калмыцкой орфографией) и Приложения в виде факсимиле оригинала...

Элиста: НБ РК им. А.М. Амур-Санана, нац.-краев. отд. 2007, – 36 с. Методико-библиографическое пособие на калмыцком и русском языках. 25 марта исполняется 70-лет со дня рождения калмыцкого поэта Анатолия Фёдоровича Шанаева (литературный псевдоним – Дольган Шанаев). Национально-краеведческий отдел Национальной библиотеки им. А.М. Амур-Санана к юбилею подготовил методико-библиографическое пособие «Шүлгләни җилкнь дольгаһан олна», посвященное жизни и...

Элиста: НБ РК им. А.М. Амур-Санана, нац.-краев. отд. 2007, – 36 с. Методико-библиографическое пособие на калмыцком и русском языках. 25 марта исполняется 70-лет со дня рождения калмыцкого поэта Анатолия Фёдоровича Шанаева (литературный псевдоним – Дольган Шанаев). Национально-краеведческий отдел Национальной библиотеки им. А.М. Амур-Санана к юбилею подготовил методико-библиографическое пособие «Шүлгләни җилкнь дольгаһан олна», посвященное жизни и...

Толковый словарь калмыцкого языка (пособие для учащихся). РАН. Калмыцкий институт гуманитарных исследований. (Элиста, 2002, 86 стр.). В словаре объясняется значение слов, обращается внимание на правильность написания слов и их граматические признаки. Цель словаря - помочь всем в изучении калмыцкого языка, обогащении лексического запаса, культуры устной и письменной речи, овладении нормами грамотного письма.

Элст: АПП "Джангар", 2002. — 208 халхта. Словарь синонимов калмыцкого языка. ISBN 5-94587-027-7. Данный словарь представляет первое специальное исследование. В синонимические ряды включены тождественные и близкие по значению слова, активно функционирующие в живой разговорной речи. Словарь предназначен для учителей, студентов, журналистов и для тех, кто интересуется калмыцким языком.

Элиста, 1994. — 31 с. При участии Вл. Котвича. Для национальных классов. Язык и орфография учебников основывается главным образом на старом книжном языке, а между тем живая речь современных калмыков представляет весьма существенные от него отличия. Составители настоящего букваря задались целью устранить затруднения. Было избрано приближение правописания к современной речи, от которой школьник и должен исходить, изучая родную грамоту.

Элиста: Хальмг дегтр hарhач, 1990. — 162 с. — (Школын библиотек). — ISBN 5-7539-0045-3

М.: Институт востоковедения РАН, 2012. — 202 с. ISBN 978-5-89282-508-5 Предлагаемая вниманию читателей ойратская рукопись (её перевод, комментарий и факсимиле)представляет собой по существу единственный сохранившийся памятник начала ХХ в. по истории развития буддизма среди западномонгольской, ойратской народности – захчинов. Это сочинение хранится в рукописном отделе Института языка и литературы АН Монголии и не зафиксировано более ни в одном изв...

Статья. — В сборнике: Дудчук Ф.И., Ивлиева Н.В., Подобряев А.В. (ред.). Структуры и интерпретации: Работы молодых исследователей по теоретической и прикладной лингвистике. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. — С. 195–207. В калмыцком языке существует так называемый суффикс глагольной множественности -cxa-/-cxä-, см. пример (1). (1) teeg-tə mör-düd idshəl-dhä-cxä-nä. степь-DAT лошадь-PL пастись-PROG-PLR-PRS ‘Лошади пасутся в степи’ Этот суффикс являет...

Очиров У. У. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. - Элиста: Калмгосиздат. 1964. - 243с. Настоящая работа представляет собою монографическое описание синтаксиса калмыцкого языка. Автору этих строк выпала честь составления первого пособия по синтаксису современного калмыцкого языка. Предлагаемая работа является лишь первым опытом систематического описания синтаксиса современного калмыцкого языка. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Ею м...

Санкт-Петербург: Т-фия Императорской академии наук, 1907. — 195 с. При участии калмыцких учёных гелюнгов, зайсангов и при содействии учителей калмыцких школ были начаты подборки отдельних статей для составления настоящей калмыцкой хрестоматии. Настоящий сборник включает в себе общеобразовательные рассказы для детского чтения на ясном письме (тодо бичиг). Для чтения в старших классах калмыцких народных школ.

Позднеев А. Калмыцко-русский словарь. СПб., 1911.-306 с. Калмыцко-русский словарь, составленный на Тодо бичиг (Ясном письме). В наши дни этот словарь исключительно полезен при чтении старокалмыцких текстов и других текстов, написанных традиционной калмыцкой графикой.

СПб.: Типография Императорской АН, 1911. — iv; 306 с. Калмыцко-русский словарь, составленный на Тодо бичиг (Ясном письме). В наши дни этот словарь исключительно полезен при чтении старокалмыцких текстов и других текстов, написанных традиционной калмыцкой графикой.

Попов А. Грамматика калмыцкого языка. Казань, 1847. - 392 с. Одно из первых описаний кадмыцкого языка и первых описаний грамматического строя монгольских языков в России. Книга сохраняет свою ценность для тех, кто изучает старокалмыцкий литературный язык и "ясное письмо" (Тодо бичиг), использующееся у калмыков с XVII века и сохраняющееся в религиозном обиходе

Попов А. Опыт русско-калмыцкого словаря. Казань, 1857.- 127 с. Один из первых русско-калмыцких словарей, в наши дни единственный словарь калмыцкого языка на "ясном письме" (Тодо бичиг).

Элиста, 2010 г. 299 стр. Монография посвящена систематическому описанию синтаксического строя современного калмыцкого языка. Книга адресована специалистам в области монгольского и калмыцкого языкознания, преподавателям, студентам, а также широкому кругу читателей.

Элиста: КИГИ РАН, 2010. — 299 с. — ISBN 978-5 -94587 -429-9 Монография посвящена системному описaнию синтаксического строя современного калмыцкого литературного языка. Книга адресована специалистам в области монгольского и калмыцкого языкознания, преподавателям, студентам, а также широкому кругу читателей.

Элиста: Калмыцкий НИИЯЛИ, 1971. — 60 с. Предлагаемый Словарь является первой попыткой создания двуязычного национально-русского фразеологического словаря по калмыцкому языку, необходимость в котором давно уже назрела. В таком справочном пособии нуждаются не только переводчики национальной литературы, но и работники местных СМИ, учителя и учащиеся калмыцких школ, студенты и преподаватели.

Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1996. — 176 халхта.: ил. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Справочное издание. ISBN 5-7539-0358-4 В истории калмыцкой лексикографии данный словарь является первым словарём особого типа. В нём нашла истолкование профессиональная лексика, отражающая различные стороны хозяйственной деятельности и традиционного быта калмыков. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Улан-Удэ: Вестник Бурятского госуниверситета 2011 (8). — 83-90 с. RU В статье рассматривается номадная лексика калмыцкого языка в сравнении с турецко-месхетинской – двух языков, представителей монгольской и тюркской групп алтайской семьи языков. Ключевые слова: номадная лексика, калмыцкий язык, турецкий, месхетинский язык, монгольские язык, тюркские языки, алтаистика. EN Nomadic lexis of the Kalmyk language in comparison with the Turkish-Meshetin...

Элиста: Изд-во Калмыцкого госуниверситета, 2013. — 184 с. — Библиогр.: 179-182 с. — ISBN 9785914581265 Монография посвящена сравнительному исследованию основных строевых элементов языка дербетов России (Калмыкия) и дербетов Монголии на уровне фонетики, грамматики и лексики с целью установления соотношений между языками этих двух групп дербетов, бывших когда-то единым народом в составе ойратской общности и разделенных в течении последних полутысяч...

Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2013. — 134 с. С.М. Трофимова. Мин-во образования и науки Рос. Федерации, Калмыцкий гос. ун-т. Монография включает в себя исследования словарного состава современного калмыцкого языка по некоторым лексическим пластам, представляющим собой отдельные лексико-тематические группы. Приведённая лексика охватывает знаменательные слова, включая назывные и указательные, а также слова, относящиеся к другим знам...

СПб.: Наука, 2009. — 895 с. (ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, 2009. Том V, часть 2) — ISBN 978-5-02-025575-3 Сборник представляет собой обобщение результатов полевых исследований калмыцкого языка в 2006–2008 годах. Статьи посвящены в основном проблемам грамматической семантики и синтаксиса калмыцкого языка. В качестве отдельного раздела публикуется репрезентативная подборка глоссированных калмыцких...

Элесте: Хальмыг тэгтер һаргачи, 1999. — 143 х. — ISBN 5753903835 Кэлен-улсиин школыын экелце классмудты тоды бичиг дасхылhына үзеглел. "Радуга" - букварь для изучающих основы старокалмыцкой письменности.

Элесте: Хальмыг тэгтер һаргачи, 1999. — 143 х. — ISBN 5753903835 Кэлен-улсиин школыын экелце классмудты тоды бичиг дасхылhына үзеглел. "Радуга" - букварь для изучающих основы старокалмыцкой письменности.

Элиста, 2011. - 200с. Монография представляет собой первый опыт грамматического описания одного из синхрпонных срезов исторического развития калмыцкого языка (1713 - 1771 гг.) на материале деловых текстов, хранящихся в Национальном архиве Республики Калмыкия, и посвящена описанию морфонологии, лексикологии, словообразования и морфологии калмыцкого языка эпохи завершения формирования калмыцкой народности и Калмыцкого ханства в составе Российского...

Элиста: Издательство Калмыцкого государственного университета, 2013. — 174 с. В книге представлено подробное описание фонологии и морфемики как составных частей грамматической системы современного калмыцкого литературного языка. Основные разделы книги («Фонология» и «Морфемика») содержат характеристики таких единиц системы калмыцкого языка, как фонема и морфема. В соответствующих главах даны их определения и принципы выделения, инварианты и вариа...

Элиста : Калмыцкий государственный университет, 2012. — 157 с. Монография посвящена структурно-типологическому сопоставлению словообразовательных систем двух языков - русского и калмыцкого. В ней на основе отбора единых критериев и в единых терминах дается описание морфемного состава слов, сочетаемости морфем, явлений морфемного шва, простых и комплексных словообразовательных единиц и способов словообразования сопоставляемых языков. Рекомендовано...

Элиста: КГУ, АПП "Джангар", 2003. — 457 с.: ил. Монография. ISBN 5-71022-366-0 В работе Д.А. Сусеевой осуществлена первая попытка многоаспектного исследования деловых писем хана Аюки и других калмыцких владельцев 18 века. Ценность данной работы заключается в том, что в ней впервые представлено монографическое исследование калмыцкого языка первой четверти 18 века. В книге описаны все части и на основе их синтаксических, семантических, морфологичес...

Элиста: ГУ Издательский дом "Герел", 2009. — 397 с. ISBN 978-5-7539-0682-3. Данная книга содержит пояснение полного словарного материала эпоса "Джангар", изданного Калмыцким книжным издательством в 1990 году на калмыцком языке. В словарных статьях дан перевод на русский язык слов, словосочетаний, фразеологизмов, иллюстраций из эпоса. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

В.И. Рассадин, Ц. Шагдарсурэн, Л. Болд, Б. Даваасурэн, С.М. Трофимова Элиста : Издательство Калмыцкого университета, 2010. - 181 с. Монография посвящена проблеме исторической связи современного калмыцкого языка с ойратским языковым ареалом Монголии, от которого калмыцкий язык оторвался свыше 400 лет после того, как калмыки вошли в состав Российского государства и стали жить независимо от Джунгарии. В книге на большом фактическом материале из кал...

Ramstedt G. Kalmukisches Wotrerbuch. Helsinki, 1935.- 560 S. Калмыцко-немецкий словарь, являющийся до сих пор наиболее полным словарем калмыцкого языка. В словаре даются сравнения калмыцких слов со словами письменного монгольского языка, что придает ему ценность этимологического словаря.

Элст: Барин гер «Герл», 2011. — 199 халх. Макет учебно-методического пособия. Учебник для 2 класса «Кирүлә» (Зайчик) общеобразовательных школ с преподаванием предмета на национальном языке.

Элиста, 2004. — 122 хал. Билеты и примерные ответы на них составлены с учётом действующей программы по калмыццкой литературе и могут быть использованы при подготовке к устному экзамену.