Куканова В.В., Мулаева Н.М. (сост.) Русско-калмыцкий словарь анонимного автора XVIII в

Элиста: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН, 2014. — 570 с. — ISBN 978-5-903833-76-4 [электронное издание] Настоящее издание представляет собой переиздание лексикографического источника — «Русско-калмыцкого словаря анонимного автора XVIII в.», которое состоит из транслитерации на латинице и кириллице, современного написания лексических единиц (в соответствии с современной калмыцкой орфографией) и Приложения в виде факсимиле оригинала «Словаря языка калмыцкаго». Книга предназначена для специалистов, изучающих монгольские языки, лексикологов, лексикографов, преподавателей и учащихся средних и высших учебных заведений, а также для всех интересующихся историческим развитием калмыцкого языка. «Русско-калмыцкий словарь анонимного автора» (XVIII в.), как и другие «ранние» словари, относится к периоду, когда калмыцкий язык был единственным средством познания и коммуникации, в них должен быть зафиксирован тот пласт лексики, который уже отсутствует в системе языка на современном этапе. В условиях реальной угрозы исчезновения калмыцкого языка и с целью его развития и исследования электронные издания старописьменных калмыцких словарей XVIII — начала XIX вв. являются одним из важных моментов в аспекте его сохранения.