Ойратский язык

Элиста: Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории при Совете Министров Калмыцкой АССР, 1971. — 108 с. Самоучитель состоит из двух частей. В первой части побуквенно дан алфавит "ясного письма", написание букв, их составные элементы, стрелкой показан способ написания каждой буквы и порядок наставления диакритических знаков. Сначала(жирным шрифтом) дано графическое изображение в трех позициях (в начале, в середине, в ко...

Элиста: КИГИ РАН, 2014. — 100 с. Научное издание. ISBN 978-5-903833-58-0 В очередном выпуске сборника научных статей, посвящённого 415-летию выдающегося ойратского просветителя Зая-пандиты Намкайджамцо, помещены статьи по актуальным проблемам ойратской письменности, литературы и истории языка. Основная цель издания – ввод в научный оборот текстов на «ясном письме». Издание адресовано специалистам по монгольской филологии, буддологам, аспирантам и...

Элиста: КИГИ РАН, 2013. — 248 с. Cерия «CORPUS SCRIPTORUM OIRATORUM». I. ISBN 9785903833542. «История Белой Тары» («Повесть о Багамай-хатун») – популярное произведение ойратской старописьменной литературы. Сочинение повествует о поисках Багамай-хатун своего сына и её духовных подвигах во благо освобождения живых существ сансары. В настоящем издании даётся сравнительный анализ монгольской и ойратской версий произведения в контексте с содержанием о...

Улаанхад: Өвөр Монголын шинжлэх ухаан, техник, мэргэжлийн хэвлэлийн хороо, 1999. — 209 х. — ISBN 7-5380-0684-2 В книге представлены правила ойратского письма Тодо бичиг. Она имеет несколько очень интересных отличительных черт, среди них - способ транслитерации ойратского языка на китайский. The book presents writing rules of Oirat Todo bichig script. It has several very interesting feachers among them a way to transliterate Oirat into Chinese.

К истории права русских инородцев, Одесса, 1879. - 274 с. Леонтович Федор Иванович (1833-1911) - профессор, преподавал в Новороссийском, Варшавском, Св. Владимира университетах, Ришельевском лицее, работал ректором Новороссийского университета. Оглавление: Предисловие. Древние калмыцкие постановления (текст). Добавления.

М.: Институт востоковедения РАН, 2012. — 202 с. ISBN 978-5-89282-508-5 Предлагаемая вниманию читателей ойратская рукопись (её перевод, комментарий и факсимиле)представляет собой по существу единственный сохранившийся памятник начала ХХ в. по истории развития буддизма среди западномонгольской, ойратской народности – захчинов. Это сочинение хранится в рукописном отделе Института языка и литературы АН Монголии и не зафиксировано более ни в одном изв...

Издательство: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН Год выпуска: 2001 Формат: pdf Страниц: 494 Размер: 42,09 MB Язык: Ойратский / Русский ISBN: 5-7539-0452-1 Словарь содержит 10000 слов, не считая фонетических и лексико-морфологических вариантов, а также синонимов и словоформ. В качестве иллюстраций широко привлекаются пословицы, загадки, благопожелания, заклятья, сказки и эпос "Джангар", бытующий в Синьцзяне. Помимо слов, известных в...

Учеб. пособие. — 1-е изд., — Улаанбаатар.: 2003. — 60 с. The book gives basic rules of writing in Oirat script.

М.: Восточная литература, 1996. — 152 с. — (Языки народов Азии и Африки). — ISBN: 5-02-017059-3 Очерк содержит описание одного из старописьменных монгольских языков - языка ойратов, являющегося предком современного калмыцкого языка и прообразом калмыцкого литературного языка. В книге приводится характеристика памятников на ойратском языке, описываются основные особенности языка. В приложении даны образцы текстов с лингвистическими комментариями.

М.: Вост. лит., 2010. — 615 с. Памятники письменности Востока. СXX. Факсимиле рукописи, транслитерация, введение, перевод с ойратского, словарь с комментариями, приложения. ISBN 978-5-02-036426-4 Книга включает публикацию уникальной ойратской рукописи словаря поэтических выражений (или синонимов) из собрания ИВР РАН. Автор публикуемого сочинения, указанный в колофоне - знаменитый Зая-пандита Намхайджамцо.