Шорский язык

Амзоров М. П., Шенцова И. В. Русско-шорский разговорник. Қазақ-шор эрбектери. Новокузнецкий гос. пединститут. Новокузнецк, 1991.—С. Русско-шорский разговорник подготовлен на кафедре шорского языка и литературы Новокузнецкого гос. пединститута. Разговорник предназначен студентам отделения шорского языка и литературы НГПИ, ученикам школ, всем желающим овладеть разговорным шорским языком. Научный редактор —канд. филол. наук, доц. А. И. Чудояков

Москва – Ленинград: АН СССР, 1940. — XL с., 448 с.: ил. Записи, перевод, вступ. статья и прим. Н. П. Дыренковой; Ин-т этнографии Акад. наук СССР, Фольклор. комиссия; [отв. ред. акад. И.И. Мещанинов]. Публикуемые тексты записаны Н.П. Дыренковой во время поездок в Горно-Шорский район в 1925-1932 гг. В сборник вошли образцы следующих видов шорского фольклора: 1) героические поэмы, 2) сказки, 3) легенды и рассказы, 4) поговорки, 5) загадки и 6) песн...

М.Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. — 309 с. Данная книга подробно описывает фонетику и грамматику шорского языка и подойдёт всем, кто изучает шорский язык. В книге используется устаревший 35-ти буквенный шорский алфавит (современный шорский алфавит состоит из 38-и букв).

Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1993. — 149 с. Первая попытка создания шорско-русского и русско-шорского школьного словаря. Словарь предназначен для учащихся средней школы и является руководством к правильному употреблению слов, образованию их форм, произношению и написанию, содержит около 3000 шорских слов.

Кемерово: ИПП «Кузбасс», 2008. — 350 с. – ISBN: 978-5-85905-354-4 Книга выходит к 80-летию со дня рождения выдающегося российского фольклориста и собирателя шорского фольклора профессора А.И. Чудоякова (1928—1994). Здесь представлены произведения некоторых жанров шорского фольклора (героические сказания, песни, частушки, пословицы, загадки), записанные самим профессором А.И. Чудояковым и частью — С.С. Торбоковым. Тексты произведений даны на двух...

Новосибирск: Наука, 2010. — 608 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т.29). Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели Л.Н.Арбачаковой. Составление, подготовка текстов и перевод Л.Н.Арбачаковой. Сверка шорских текстов Г.В.Косточакова. Текстологическая статья Л.Н.Арбачаковой, С.П.Рожновой. Музыковедческая статья и нотные записи Г.Б.Сыченко. Составление, композиция компакт-диска Л.Н.Арбачаковой, Г.Б.Сыченко. По...

Кемерово: Примула, 2011. — 272 с. – ISBN 978-5-904430-17-7. Во втором томе серии «Шорский героический эпос» представлены образцы шорского фольклора, записанные в конце 1940-х годов шорцами П.А. Кусургашевым и С.С. Торбоковым по инициативе преподавательницы Сталинского (Новокузнецкого) педагогического института О.И. Благовещенской. Рукопись, в 1951 г. подготовленная к изданию О.И. Благовещенской, так и не была опубликована, но, к счастью, сохранил...

Чиспияков Э. Ф. Учебник шорского языка. Кемерово, 1992. - 318 с. В пособии описаны нормы фонетики, орфографии, грамматики современного шорского языка. Данный учебник может быть использован на кафедрах тюркских языков и в качестве самоучителя.

Кемерово: Кузбассвузиздат, 1997. — 147 с. Монография по аспектологии шорского языка. Введение Семантическая база аспектуальности Семантическая типология глаголов Функционирование акциональных форм глагола Заключение

Курпешко-Таннагашева Н. Н., Апонькин Ф. Я. Шорско-русский и русско-шорский словарь. Кемерово, 1993. - 149 с. Первая попытка создания шорско-русского и русско-шорского школьного словаря. Словарь предназначен для учащихся средней школы и является руководством к правильному употреблению слов, образованию их форм, произношению и написанию, содержит около 3000 шорских слов.