Новосибирск: Наука, 2010. — 608 с. — (Памятники фольклора народов
Сибири и Дальнего Востока; Т.29).
Вступительная статья, комментарии, примечания, указатели
Л.Н.Арбачаковой. Составление, подготовка текстов и перевод
Л.Н.Арбачаковой. Сверка шорских текстов Г.В.Косточакова.
Текстологическая статья Л.Н.Арбачаковой, С.П.Рожновой.
Музыковедческая статья и нотные записи Г.Б.Сыченко. Составление,
композиция компакт-диска Л.Н.Арбачаковой, Г.Б.Сыченко. Подготовка
мастер-диска Г.А.Петрова. Редактор перевода С.П.Рожнова. Редактор
научного аппарата Е.Н.Кузьмина. Редактор музыковедческого раздела
Г.Е.Солдатова. -
В книге представлены избранные произведения устного народного
творчества шорцев - одного из малочисленных коренных народов Южной
Сибири, проживающих на юге Кемеровской области.
В том вошли типичные образцы шорского фольклора, бытующие до
настоящего времени: сказание «Ак Кан», сказки, мифы, легенды и
предания; образцы обрядовых и лирических жанров. Наряду с архивными
записями и опубликованными текстами начала - середины ХХ в. в книгу
включены материалы, собранные во время полевых экспедиций 1994-2007
гг., показывающие современное состояние фольклора шорцев.
Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на
русский.