Фризские языки

Жлуктенко Ю. А., Двухжилов А. В. Фризский язык. - Киев: Наукова думка, 1984. - 200с. ВВЕДЕНИЕ Изучению фризского языка в нашей стране до сих пор не уделялось должного внимания. Этот яркий язык интересен как типичный представитель североморской (ингвеонской) группы западногерманских языков, язык со сложной историей и судьбой. Его ценность для германистов велика еще и потому, что это самый близкородственный язык английскому. С древнейших времен эт...

Единственное на русском языке пособие по ФРИЗСКОМУ ЯЗЫКУ. Набрано в Word. Монография. Киев, Наукова думка, 1984, 200 стр. В монографии рассматриваются историческое развитие фризского языка, его фонетика и система правописания, грамматика, словообразование. Приложенные фризские тексты и фризско-русский словарь позволяют использовать книгу и для практического изучения языка. Для преподавателей, аспирантов и научных работников. Может также служить п...

(место и год издания не указаны) 39 p. Краткая грамматика северофризского языка. Traduit de l’allemand par Michel Bolloré. Cet ouvrage est inspiré de la grammaire « Kleine friesische Sprachlehre » de Hayo Andresen et Adeline Petersen mis au point sur la base du travail réalisé par V. Tams Jörgensen « Kort spräkeliir foon dåt Mooringer frasch ».

Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 2014. — 95 s. 25 Texte von 16 Autoren /Autorinnen Um sich in der nordfriesischen Literatur zurechtzufinden, braucht man ein wenig Beharrlichkeit, denn einen zusammenhängenden, homogenen Korpus gibt es nicht. Vielmehr spiegelt sich die Vielfalt der nordfriesischen Sprache auch in den unterschiedlichen Literaturtraditionen wider. Sowohl die Autoren als auch ihre Leserschaft sind in der Regel auf einen nordfriesische...

Leiden: E.J. Brill, 1860. — 480 s. Подробное описание севернофризского языка.

Leiden: E.J. Brill, 1860. — 480 s. Подробное описание севернофризского языка.

Bremmer, R.H. Jr. An introduction to Old Frisian : history, grammar, reader, glossary. - Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. - 237p. The aim of this book is given in the title: it claims to be an introduction to Old Frisian. The need for such a book has long been due, especially one that is written in English since the last introduction to Old Frisian in that language appeared in the late nineteenth century. It is t...

Leeuwarden: Meijer & Schaafsma, 1900-1903. — 1108 p. (Западнофризский язык, западнофризско-нидерландский словарь, первые два тома в одном файле. ) Wat aangaat het Friesch Woordenboek. In dit gedeelte van het werk, dat ongeveer 90 à 95 vellen zal inhouden, zal het Westerlauwersch Friesch worden beschreven. En wel de Friesche taal die leeft, nog voortleeft onder en in den mond van het volk. In de eerste plaats alzoo wat meest algemeen in de teg...

Leeuwarden: Meijer & Schaafsma, 1900-1903. — 1108 p. (Западнофризский язык, западнофризско-нидерландский словарь, первые два тома в одном файле. С приложением списка имён собственных.) Wat aangaat het Friesch Woordenboek. In dit gedeelte van het werk, dat ongeveer 90 à 95 vellen zal inhouden, zal het Westerlauwersch Friesch worden beschreven. En wel de Friesche taal die leeft, nog voortleeft onder en in den mond van het volk. In de eerste pla...

Leeuwarden: Meijer & Schaafsma, 1898. — 478 p. (Западнофризский язык, западнофризско-нидерландский словарь. Часть 4, список имен собственных) Wat aangaat het Friesch Woordenboek. In dit gedeelte van het werk, dat ongeveer 90 à 95 vellen zal inhouden, zal het Westerlauwersch Friesch worden beschreven. En wel de Friesche taal die leeft, nog voortleeft onder en in den mond van het volk. In de eerste plaats alzoo wat meest algemeen in de tegenwoo...

Norden: Verlag von Herm. Braams, 1879. - 710 s. Vorwort. Dass und warum ich unsern ganzen noch lebenden Sprachschatz, soweit er mir einestheils durch Rath St?renburg's verdienstvolles und mit grossem Fleisse bearbeitetes ostfriesisches W?rterbuch, anderntheils aber namentlich durch meinen langj?hrigen t?glichen Verkehr mit Leuten aus den verschiedensten St?nden und Berufsklassen bekannt und zug?nglich geworden, zugleich mit vielen Sprichw?rtern...

Norden: Verlag von Herm. Braams, 1882. - 781 s. Vorwort. Dass und warum ich unsern ganzen noch lebenden Sprachschatz, soweit er mir einestheils durch Rath St?renburg's verdienstvolles und mit grossem Fleisse bearbeitetes ostfriesisches W?rterbuch, anderntheils aber namentlich durch meinen langj?hrigen t?glichen Verkehr mit Leuten aus den verschiedensten St?nden und Berufsklassen bekannt und zug?nglich geworden, zugleich mit vielen Sprichw?rtern...

Norden: Verlag von Herm. Braams, 1884. - 635 s. Vorwort. Dass und warum ich unsern ganzen noch lebenden Sprachschatz, soweit er mir einestheils durch Rath St?renburg's verdienstvolles und mit grossem Fleisse bearbeitetes ostfriesisches W?rterbuch, anderntheils aber namentlich durch meinen langj?hrigen t?glichen Verkehr mit Leuten aus den verschiedensten St?nden und Berufsklassen bekannt und zug?nglich geworden, zugleich mit vielen Sprichw?rtern...

Gruyter, 2010. - x + 690 s. Das Etymologische W?rterbuch der friesischen Adjektiva erfa?t das gesamte Inventar der alt- und neufriesischen Adjektiva in ihrem germanischen und indogermanischen Kontext. Ausgehend von einer germanischen Grundform werden f?r jedes Adjektiv die Lautgeschichte, Wortbildung und Bedeutungsentwicklung er?rtert, wobei auch Lehneinfl?sse der benachbarten Sprachen Niederdeutsch, Niederl?ndisch und D?nisch zur Sprache kommen...

(Курс западнофризского языка П. Крамера, 2001-2005, 15 уроков, на датском, немецком, английском, французском, нидерландском) This course is the extended form of the course of seven lessons I had on this place since May 2000. That course was rather well visited: out of 859 people visiting page 1 of the English version 121 downloaded all lessons. For the Dutch version these numbers were 185 and 41 (Yahoo Stats 4th April 2001). I also got a number...

(Курс восточнонофризского языка П. Крамера, 2006, 15 уроков, на немецком, английском, фризском, нидерландском) Introduction This course is the extended form of the course of three lessons I had before. It has been made after the exemple of my successful course Westfrisian, which has over a thousand visits per month. The 15 lessons include the 197 most frequent words, thus covering 65% of daily speech. In between many other words and forms flew...

2nd edition. - Fryske Academy, 1999. - 147 p. Preface A great deal has happened in the world of Frisian linguistics since this book was first published around fifteen years ago. Ideally, a second edition of this grammar would be thoroughly revamped to take into account all of the work that has been done over the past years by linguistic researchers, especially at universities in the Netherlands and the Fryske Akademy (Frisian Academy). Unfortun...