Удмуртский язык

Ижевск, 1970. — 74 с. Расширенный доклад на III Международном конгрессе финно-угроведов в г. Таллинне.

Алатырев В. И. (ред. ) Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. Ижевск: Удмуртия, 1970. - 250 с. ПРЕДИСЛОВИЕ В удмуртском языкознании наименее научно разработанным разделом грамматики является синтаксис. Если вопросы лексикологии, морфологии и частично фонетики стали предметом изучения с XVIII века (см. словари и словники Миллера, Фалька, Мессершмидта, Фишера, Палласа, Кондратовича и первую грамматику удмуртског...

Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка. Краткая удмуртская грамматика Василия Ивановича Алатырева (1908-1984) была опубликована в составе „Удмуртско-русского словаря (М. , 1983, с.561-591), и с тех пор остаётся наиболее популярным и качественным удмуртским грамматическим очерком на русском языке. Разумеется, не со всеми тезисами Алатырева можно согласиться (например, с выделением в удмуртском языке т. н. „выделительно-ука...

Л.: Ученые записки ЛГУ, 1947, №105. — 18 с. — (Серия востоковедческих наук, выпуск 2). Настоящая статья написана в июне 1947 г. по плану Института истории, языка и литературы Карело-Финской базы АН СССР и печатается здесь, в порядке обмена учреждений, ведущих работу в области финно-угроведения, статьями в их изданиях.

Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. — 72 с. Данная работа посвящена одной из таких неизученных проблем словообразования. В ней рассматриваются имена существительные, прилагательные и наречия, имеющие суффикс -эс. Эти части речи исследуются в плане выявления: специфики каждой из них в современном языке, закономерностей взаимосвязи и взаимоперехода их, образования и структурных особенностей и общесемантических норм.

Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б 778 словарных статей / Под ред. В. М. Вахрушева, С. В. Соколова. - Ижевск: НИИ при СМ УАССР. 1988. - 240 с. Дается этимология (происхождение и история) слов удмуртского языка на буквы А, Б, разработано 778 словарных статей. Словарь предназначается для учителей удмуртских школ, студентов вузов и для широкого круга читателей, интересующихся языком удмуртского народа.

Тодослыко-дышетскон издание. — Ижевск: Удмурт университет, 2011. — 408 б. — ISBN 978-5-4312-0093-9 Тодослыко-дышетскон издание сӥземын удмурт кыллэн кылкабтодосэзлы (морфологиезлы). Та уже вань вераськон люкетъёсъя теория юанъёс пыртэмын. Куд-ог учыръёсы юанъёс, туала синмын учкыса, 1962-тӥ арын потэм тодослыко грамматикаын сярысь, мукет сямен сётӥсько. Изданиын кутэмын выль удыскылъёс. Та книгая 032700 «Кылосбур» направленилэн вань профильёсаз «...

Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Книга деяний Святых апостол на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова). ISBN 91-88794-82-2. ISBN 952-9790-39-2.

Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Послания апостолов на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова; кроме Послания апостола Павла к Евреям). ISBN 91-88794-82-2. ISBN 952-9790-39-2.

Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Евангелия от Марка, Луки и Иоанна на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова) ISBN 91-88794-82-2 ISBN 952-9790-39-2

Стокгольм-Хельсинки: Библиез берыктонъя Институт, 1997. (Евангелие от Матфея на удмуртском языке в переводе протодиакона М.Г. Атаманова). ISBN 91-88794-82-2. ISBN 952-9790-39-2.

Бубрих Д. В. Историческая фонетика удмуртского языка (сравнительно с коми языком ). Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. - 112 с. Цель настоящей книги — дать историческое освещение звуковой системы удмуртского языка. Так как письменные памятника удмуртского языка начинаются весьма поздно (с XVIII века), то для проникновения в его историю приходится пользоваться историко-сравнительным методом, который и положен в основу настоящей книги. Рамки использов...

Булычёв М. Н. Порядок слов в удмуртском простом предложении. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1947. - 86с. СОДЕРЖАНИЕ Стр. От редактора Введение 1. О генезисе порядка слов в предложении II. Позиция подлежащего и сказуемого в удмуртском предложении а) Сказуемое в начале предложения б) Сказуемое в средине предложения III. Структура удмуртского предложения IV. Определение и определяемое и генезис их связей V. Дополнение и сказуемое и генезис их связей Вопро...

Бутолин А. (ред. ) Русско-удмуртский словарь. Ижевск: Удгиз, 1942. - 408с. От редакции. настоящий русско-удмуртский словарь предназначен как для русского, так и для удмуртского читателя и должен служить пособием-справочником доя переводчиков, преподавателей и научных работников. Данный словарь не является ни толковым словарем, ни словарем иностранных слов Поэтому редакция, естественно, не дает толкований-объяснений многим иностранным словам, не...

Ижевск: Удгиз, 1942. — 408 с. Настоящий русско-удмуртский словарь предназначен как для русского, так и для удмуртского читателя и должен служить пособием-справочником доя переводчиков, преподавателей и научных работников. Данный словарь не является ни толковым словарем, ни словарем иностранных слов Поэтому редакция, естественно, не дает толкований-объяснений многим иностранным словам, не имеющим непосредственного эквивалента в удмуртском языке Пр...

Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография, Орфоэпия/Научн, ред. И. В. Тараканов.— Ижевск: Удмуртия, 1992. —144 с. ISBN 5—7659—0244—8 В книге дается описание фонетического строя, графики и принципов орфографии современного удмуртского литературного языка. Впервые в ней представлена удмуртская орфоэпия — рассматриваются произносительные нормы речи. Книга предназначена как учебное и справочное пособие для учителей школ и педучилищ,...

Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Сборник статей. Ижевск: НИИ при Совмине УАССР, 1983. - 124 с. В первой части сборника рассматриваются диалектологические вопросы— диалектизмы в произведениях Г. К. Перевощикова, некоторые особенности лексики удмуртских говоров Прикильмезья, фонетическое варьирование слов (варьирование гласных непервых слогов); ставится вопрос о сопоставительном изучении микологической номенклатуры. Во второй части с...

Книжное издательство Удмуртия, 2012. — 176 с. В словаре представлена общеупотребительная лексика современного удмуртского литературного языка, в том числе новые слова, получившие широкое распространение в последние годы. Словарь содержит около 6500 слов (около 3000 в удмуртско-русской части, около 3500 слов в русско-удмуртской).

Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов, живущий в пределах исторической прародины финно-угров – в Приура...

Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. (Первая часть аудиоприложения) Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов, живущий в пределах исторической пр...

Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с. (Вторая часть аудиоприложения) Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов, живущий в пределах исторической пр...

Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск: Удмуртия, 1974. - 167с. СОДЕРЖАНИЕ Сложное предложение. Общее понятие Сложносочиненные предложения Сложносочиненные предложения, части которых связаны соединительным союзом но Сложносочиненные предложения, части которых связаны союзом не. . не. . . Сложносочиненные предложения, части которых связаны союзом озъы ик Сложносочиненные предложения, части которых соеди...

Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. - 376 с. ПРЕДИСЛОВИЕ Предлагаемая читателю книга представляет собою нормативную грамматику современного удмуртского языка. Она содержит фонетику и морфологию. В этой грамматике впервые дается подробное описание звуковой системы и грамматического строя современного удмуртского литературного языка. Книга предназначена быть пособием для...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ленинград, ленинградский ордена Ленина и ордена трудового красного знамени государственный университет имени А.А. Жданова, 1980. — 21 стр. Специальность 10.02.19 — Общее языкознание Научный руководитель: к.ф.н., доцент Светозарова Н.Д. Цель работы: Изучение фонетической характеристики ударения в современном удмуртском языке. Научная новизна: Впервые специально иссл...

Дзюина К. Н. Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь. Ижевск: Удмуртия, 1967. - 133 с. Данный удмуртско-русский фразеологический словарь является первой попыткой собрания фразеологизмов в удмуртском языке. Основным источником при составлении словаря явилась народная разговорная речь. Кроме этого использованы периодические издания, произведения удмуртских писателей и богатый рукописный материал фольклорных экспедиций УдНИИ. Словарь пре...

Тарту: Тартуский университет Институт эстонского и общего языкознания, 2010. — 290 с. Категория посессивности в уральских языках являетсяодной из базовых категорий, представляя их основные типологические особенности. Является сложной по содержанию семантической категорией, в рамках которой может рассматриваться множество разных отношений. Содержание: Теоретическое обоснование Семантическое выражение посессивности Атрибутивная посессивность Предик...

Л.: издание Ленинградского восточного института им. А. С. Енукидзе, 1927 Всякая грамматика по существу своему должна представлять сводку готового материала, уже имеющегося по разным отдельным вопросам языка. Это труд чисто результативного характера и не может ставить целью своей подробное обследование тех или иных частных вопросов. В исключительном положении оказывается составитель грамматики, когда он имеет дело с языком, еще недостаточно изучен...

Ижевск. УДГИЗ. 1931. 64 страницы. Научно-методическим советом ОБОНО допущен для школ повышенного типа и кружков. Отпечатано в типографии УдГИЗ-а, г. Ижевск, Коммунальная, 01, в количестве 25.000 экземпляров. Облит №183, заказ №43, наряд №1924.

Послесловие И. В. Тараканова.— Ижевск: Удмуртия, 1991.— 272 с. Разговорник построен по тематическому принципу и состоит из нескольких групп, отражающих наиболее типичные речевые ситуации. В каждом из этих разделов приводится словарь по данной теме. В конце книги даются основные грамматические, а также исторические сведения об удмуртском языке и происхождении удмуртского народа. Издание адресовано широкому кругу читателей, желающих познакомиться...

Ижевск: "Удмуртия", 2006. Предисловие Удмуртско-русский словарь лингвистических терминов Русско-удмуртский словарь лингвистических терминов Использованная литература

Учебник удмуртского языка для 3 и 4 годов обучения 1 концентра ФЗС и ШКМ. Ижевск. УДГИЗ. 1932. 76 страниц. Составлен под руководством С.П. Жуйкова. Рекомендуется Учебно-Методическим Советом Удм. Облоно. Отпечатано в типографии Удмуртского Государственного Издательства, г. Ижевск, ул. Энгельса, №4.

Екатеринбург ; Ижевск : УрО РАН, 2010. — 234 с. В книге содержится историко-лингвистическая и палеографическая интерпретация рукописных и печатных памятников письменности удмуртского языка XVIII - первой половины XIX века. Рассмотрены динамика развития удмуртской графики и орфографии указанного периода, диалектные и лексические особенности письменных документов, дана характеристика акцентуационной системы. Материалы некоторых источников вводятся...

Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2001 . — 225 стр. ISBN 978-5-7029-0003-0 Учебное пособие представляет собой описание удмуртского языка в сопоставлении с русским. Оно ориентировано на выявление различий между сравниваемыми языками. Данная работа может быть использована в вузовской практике на занятиях по сопоставительной грамматике, при изучении предметов "Современный удмуртский язык", "Современный русский язык", а также на спе...

Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2013. – 600 с. ISBN 978-5-7691-2360-3 В предлагаемом труде систематизирована лексика удмуртских говоров, зафиксированная автором во время диалектологических экспедиций 1987–2005 гг. на территории бассейна средней Чепцы. Книга содержит около 7 000 словарных статей, снабженных русским переводом (в необходимых случаях с элементами толкования) и иллюстрациями примеров живого речевого употребления слов. Подробно представлена а...

Монография. – Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2005. – 581 с. В данной книге в систематизированном виде в научный оборот вводятся транскрибированные тексты образцов устно-поэтической и разговорно-бытовой речи, записанные автором в 1989-2004 гг. на территории распространения среднечепецких говоров - в населенных пунктах Глазовского, Ярского, Юкаменского и частично Балезинского и Красногорского районов Удмуртской Рес...

Кельмаков В. К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. - 386 с. Предлагаемая вниманию читателей книга, составленная автором на основе своего многолетнего опыта преподавания курса удмуртской диалектологии на факультете удмуртской филологии и с учетом ныне действующей программы по данной учебной дисциплине, которая включает как теоретическое описание...

Монография. — Ижевск: Удмуртский университет, 2011. — 257 с. В монографии рассматривается система склонения имени существительного в современном литературном удмуртском языке. В работе представлена инвентаризация морфологических маркеров падежных форм простого и притяжательного склонений, определены семантические значения и функции каждого падежа, проведена их классификация. Предлагаемая вниманию читателей монография рассчитана на лингвистов разн...

Учебник удмуртского языка для начальной школы, 3-4 годы обучения. Удмуртское государственное издательство. Ижевск – 1933. 117 страниц. Под руководством Жуйкова С.П. Утверждено Зав. Удм. ОблОНО т. Н.А. Степановым.

Методическая разработка уроков для средней школы, сопровождаемая биографическим исследованием и публикацией основных трудов Б. Гаврилова на русском и удмуртском языках. Рекомендована Федеральным Агентством по образованию в качестве учебного пособия по курсу "родная литература". Издание рекомендовано к использованию в курсах фольклористики, родного языка, литературы и этнографии. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2008.

Вятка, 1919. — 47 с. "Вотско-русский словарь", предлагаемый вниманию публики, представляет собою собрание корневых и производных слов одного из наречий языка вотяков, называющих самих себя "удмурт". Настоящий словарь есть опыт собрания коренных и производных слов языка удмурта, Глазовского наречия, без примеси какого бы то ни было варваризма и имеет своею целью служить некоторым пособием в руках лиц, отдавших себя работе в той или иной области тр...

Учебно-методическое пособие, 2-е изд. Ижевск. "Альбус". 2007. 106 страниц. В пособии даётся типология этнокультуроведческой лексики удмуртского языка и некоторые рекомендации по реализации рассматриваемого материала. Предназначена для воспитателей дошкольных учреждений, а также преподавателей школ, училищ, вузов, занимающихся обучением детей (студентов) удмуртскому языку как неродному, и всех тех, кто интересуется языком, историей и культурой у...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Удмуртский государственный университет, Ижевск, 2008. — 25 с. Среди северных удмуртов небольшую группу составляют бесермяне, говорящие на одном из наречий удмуртского языка и проживающие на северо-западе Удмуртской Республики, в бассейне реки Чепцы, в Юкаменском, Балезинском, Глазовском районах. Цель исследования – сравнительно-сопоставительное описание фонетическо...

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Удмуртский государственный университет, Ижевск, 2008. — 250 с. (OCR фотокопии без выверки распознанного текста). Среди северных удмуртов небольшую группу составляют бесермяне, говорящие на одном из наречий удмуртского языка и проживающие на северо-западе Удмуртской Республики, в бассейне реки Чепцы, в Юкаменском, Балезинском, Глазовском районах. Объект исследования составляют...

Удмуртский язык для неудмуртов (для кружков). Часть первая. Утверждено Наркомпросом УАССР. Удмуртгосиздат. Ижевск – 1937. 159 страниц. Утверждено Наркомпросом УАСССР.

Тарту - Уфа - Иннсбрук, 2005. – 108 б. ISBN 5-902870-01-1 Книгалэн авторъёсыз архив документъёс но пересьёслэн верамъёссы вылэ пыкиськыса эскеро Башкортостанлэн Бурай ёросаз ул?сь удмуртъёслэсь историзэс но этнографизэс. Книга чакламын удмурт культураен тунсыкъяськисьёслы. Книга посвящена исследованию истории и культуры удмуртов Бураевского района Башкортостана. Удмуртов в данном районе по данным 1989 г. насчитывается 1 737 чел. Расселены о...

Учебник + Аудио. Ижевск: "Удмуртский университет", 2012. - 428 С. - ISBN 978-5-4312-0147-9. Книга содержит характерные современному удмуртскому языку правила, закрепляющие их упражнения и тексты для чтения. В конце книги для удобства изучающим удмуртский язык помещён краткий удмуртско-русский и русско-удмуртский словарь. Предназначена для школьников старших классов, студентов гуманитарных факультетов, а также всех желающих самостоятельно изучить...

Удмуртский язык для неудмуртов (для кружков). Допущено Облоно. Удмуртское государственное издательство. Ижевск – 1934. 68 страниц. Г. Ижевск, УАО, ул. Энгельса, 4. Типография Удгиза.

Ижевск, ИПК и ПРО УР, 2011. — 12 с. В сборнике представлены работы исследователей из Ижевска, Йошкар-Олы, Кирова, Санкт-Петербурга, посвящённые актуальным вопросам использования удмуртского письма в электронной форме.

Ижевск: ИПК и ПРО УР, 2011. — 24 с. Сборник посвящён одному из наиболее актуальных вопросов использования удмуртского письма в электронной форме — проблеме удмуртских электронных шрифтов. Содержит материалы теоретического, исторического, практического характера, рекомендации органам государственной власти и местного самоуправления.

Учебно-методическое пособие. – Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2014. – 82 с. Пособие «Кылшыкысэз усьтыса» предназначено для начинающих изучать удмуртский язык – студентов бакалавриата и магистратуры как языковых, так и неязыковых направлений. В первой части работы предложены задания на изучение лексического своеобразия удмуртского языка, во второй части – упражнения на развитие коммуникативных навыков, коммуникативные игры. Издание может...

Ижевск: ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет» , 2009. - 217 с. 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (финно-угорские и самодийские языки) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук профессор В. К. Кельмаков Имя числительное удмуртского языка как знаменательная часть речи заслуживает пристального и детального рассмотрения с точки зрения этимологии, о...

Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века. Выпуск 1. М. , 1965. - 324 с. В данной paботе мы поставили перед собой цель - установить особенности языка удмуртских памятников XVIII века, являющихся самыми ранними. Нами рассматриваются печатные лексические материалы и небольшие тексты, встречающиеся в разных сочинениях того времени, а также рукописи, хранящиеся в рукописных фондах архивов и библиотек над центра, так и периферии. М...

Тепляшина Т. К. Язык бесермян. - М.: Наука, 1970. - 288с. В работе дается подробное описание языка особой этнической группы тюркского происхождения — бесермян. Язык бесермян, состоящий в ближайшем родстве с удмуртским языком, до сих пор никем не был изучен. Явления языка бесермян излагаются в сравнительном плане с удмуртскими диалектами и тюркскими языками. Введение Фонетика Фонемный состав Вокализм Характеристика гласных фонем Особенности в...

Ижевск: «Удмуртия», 2010. - 40 с. (перевод Н. А. Пчеловодовой) Многие родители беспокоятся о будущем удмуртского языка, но не знают, что они сами могут сделать для того, чтобы язык жил. Им хотелось бы передать детям знания о родном языке, которые они сами получили в своё время от родителей, дедушек-бабушек. Эта книга поможет современным родителям найти ответы на многие вопросы.

(Автор неизвестен) Ижевск: «Удмурт университет» книга поттонни корка, 2001. - 80 с. (Литургия на удмуртском языке) Туала удмурт литературной кылэ берыктыса нырысьсэ печатлаське св. Иоанн Златоустлэн чинэзъя Литургия. Уже кутэмын 1910 ары и Казаньын печатлам «Всенощное бдение и Божественная литургия на вотском языке», «Православное богослужение. Русифицированные тексты вечерни, утрени, Литургии св. Иоанна Златоуста» (М., 1999) но мукет книгаос.

Самый последний удмуртско-русский словарь. Содержит 50 тысяч слов, в том числе неологизмы последних лет и диалектные слова. Подготовлен сотрудниками Удмуртского института языка, истории и литературы. Ответ. редактор Л. Е. Кириллова. 825 стр+приложение (Алатырев. Краткая грамматика удм. языка+описание особенностей диалектов)rn

Ижевск: Удмуртское книжное изд-во, 1963. — 92 с. Монография посвящена конструкциям со служебными словами, употреблению союзных сравнительных конструкций в предложении, лексико-грамматическим способам выражения сравнений и т.д.

Издатель: Suomalais-Ugrilainen Seura Год выпуска: 1999 Количество страниц: 319 ISBN: 978-952-5150-34-6 Язык курса: Финский Удмуртский язык - Базовая грамматика, упражнения, тексты, словарь (на финском языке). The work includes Udmurt basic grammar, exercises, texts and related vocabulary. The book is intended as an aid to Finno-Ugric languages research students. Teos sisältää udmurtin peruskielioppia, harjoituksia, tekstejä ja niihin liittyvää s...

Szeged: JATEPress, 2002. — 133 ol. Учебник удмуртского языка на венгерском языке.

Wotjakischer wortschatz / Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann. Bearbeitet von T.E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, XXI) Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1987. 443 p. ISBN 951-9403-15-9. Данная книга представляет собой единственный существующий на данный момент словарь удмуртских диалектов. Текст на немецком языке, транскрипция на латинской основе; диакритические знаки, несмотря на не...

Winkler E. Udmurt. (Languages of the World. Materials 212) - Munchen, 2001. - 85 pp. The language described here is literary written Udmurt, for which there are prescriptive rules and a standardized orthography. This variety is based on the centr?l dialect of Udmurt, sharing common features with the northem as well as with the southern dialect.