Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков.
Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский
словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К.
Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с.
Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов, живущий в пределах исторической прародины финно-угров – в Приуралье, в междуречье Камы и Вятки. Удмурты родственны по языку коми, карелам, финнам, эстонцам, венграм, хантам, манси. По переписи 2002г. общая численность удмуртов составляет 636,9 тыс. чел. Около 2/3 из них живут в Удмуртии – одном из субъектов Российской Федерации. Кроме того, удмурты живут в Татарстане, Башкортостане, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях. Занимаясь по этому курсу, вы научитесь понимать удмуртскую речь, общаться на бытовые темы, читать несложные тексты социально-культурного и художественного содержания. Книга включает в себя необходимый и достаточный для общения минимум грамматических явлений удмуртского языка, базовый лексический материал объемом около 1200 слов, некоторые сведения о культуре и обычаях удмуртского народа. Книга может быть использована в системах традиционного и интенсивного группового обучения языку в кружках, на курсах, факультативах, а также при индивидуальном и самостоятельном изучении удмуртского языка. Данный учебный курс состоит из 25 уроков, причем 20 из них предполагают последовательное изучение конкретной грамматической темы, а последние 5 уроков содержат преимущественно страноведческую информацию и материалы для развития навыков чтения и общения. Учебный материал большинства из уроков излагается на 5 страницах и выстроен в следующей последовательности – знакомство с грамматической темой, основной текст – монолог или полилог, микродиалоги, грамматические и лексические упражнения. Все основные тексты отражают повседневную жизнь удмуртской молодежи, отчасти связаны сквозным сюжетом. Возможные совпадения с реальными событиями имен персонажей и эпизодов, отраженных в книге, являются случайными. Предполагаемый многонациональный и даже интернациональный состав пользователей этой книги обусловил отсутствие в ней привычных пояснений и комментариев на языке-посреднике к изучаемым грамматическим явлениям и лексическим трудностям. Надеемся, что преподаватели учебных курсов, носители и знатоки удмуртского языка, а также ваши любознательность, терпение, логическое мышление при самостоятельном изучении языка помогут разобраться в грамматических таблицах и отсылках.
Ижевск: Удмуртия, 2005. - 203 с.
Дорогие друзья! В ваших руках книга, которая поможет вам в изучении основ удмуртского языка. На этом языке говорят удмурты – один из немногих финно-угорских народов, живущий в пределах исторической прародины финно-угров – в Приуралье, в междуречье Камы и Вятки. Удмурты родственны по языку коми, карелам, финнам, эстонцам, венграм, хантам, манси. По переписи 2002г. общая численность удмуртов составляет 636,9 тыс. чел. Около 2/3 из них живут в Удмуртии – одном из субъектов Российской Федерации. Кроме того, удмурты живут в Татарстане, Башкортостане, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях. Занимаясь по этому курсу, вы научитесь понимать удмуртскую речь, общаться на бытовые темы, читать несложные тексты социально-культурного и художественного содержания. Книга включает в себя необходимый и достаточный для общения минимум грамматических явлений удмуртского языка, базовый лексический материал объемом около 1200 слов, некоторые сведения о культуре и обычаях удмуртского народа. Книга может быть использована в системах традиционного и интенсивного группового обучения языку в кружках, на курсах, факультативах, а также при индивидуальном и самостоятельном изучении удмуртского языка. Данный учебный курс состоит из 25 уроков, причем 20 из них предполагают последовательное изучение конкретной грамматической темы, а последние 5 уроков содержат преимущественно страноведческую информацию и материалы для развития навыков чтения и общения. Учебный материал большинства из уроков излагается на 5 страницах и выстроен в следующей последовательности – знакомство с грамматической темой, основной текст – монолог или полилог, микродиалоги, грамматические и лексические упражнения. Все основные тексты отражают повседневную жизнь удмуртской молодежи, отчасти связаны сквозным сюжетом. Возможные совпадения с реальными событиями имен персонажей и эпизодов, отраженных в книге, являются случайными. Предполагаемый многонациональный и даже интернациональный состав пользователей этой книги обусловил отсутствие в ней привычных пояснений и комментариев на языке-посреднике к изучаемым грамматическим явлениям и лексическим трудностям. Надеемся, что преподаватели учебных курсов, носители и знатоки удмуртского языка, а также ваши любознательность, терпение, логическое мышление при самостоятельном изучении языка помогут разобраться в грамматических таблицах и отсылках.