Юкагирские языки

Якутск: «Розовая чайка», 1992. — № 1 —. с., ил. — /Б-ка журнал народов Севера «Розовая чайка» «Русско-юкагирский разговорник» составлен в полном соответствии с самоучителем якутского языка «Поговорим по-якутски» (Якутск, 1987), с тем чтобы этим разговорником могли пользоваться и те, кто слабо владеет русским языком. Отдельные случаи различного написания одного и того же слова допущены по причине существования этих вариантов произношения в практи...

Атласова Э.С. Картинный словарь юкагирского языка (тундреный и лесной диалекты). Учебное пособие для учащихся 1-4 классов общеобразовательных учреждений / Э. С. Атласова. - Санкт-Петербург : Просвещение, Санкт-Петербургский филиал, 2005. – 109. ISBN 5-09-009086-6 В словарь включены слова, необходимые для знакомства детей с родным краем, традиционной культурой и предметами промыслового обихода юкагиров. Эти слова проиллюстрированы, что поможет дет...

Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. 2011. — том 8. — Выпуск № 4. Рассмотрены два показателя -ну- и -нун(ў)- с целью раскрытия сложной природы времени глагола в юкагирском языке. В данном языке встречаются «полные» и «неполные» окончания переходных и непереходных глаголов, что зависит от выбора исторических типов основ глагола.

СПб.: Филиал издательства "Просвещение", 2007. - 143 с. Около 3500 слов. Пособие для учащихся 5-9 классов общеобразовательных учреждений.

Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. — 2008. — вып. №63-1. В статье рассматривается спряжение непереходных и переходных глаголов в юкагирском языке. В юкагирском языке существует три типа спряжения непереходных глаголов в зависимости от конечного звука глагольской основы. Переходные глаголы в отрицательной форме спряжения спрягаются как непереходные глаголы, т.е. они принимают личные окончания непер...

Якутск, 1996. - Пособие предназначено для учащихся средних общеобразовательных школ, воспитателей дошкольных учреждений, учителей, студентов и для всех желающих изучить юкагирский язык

М-во образования Респ. Саха (Якутия), Науч.-исслед. ин-т нац. шк. ; [рецензент Г. Н. Курилов]. — Якутск : Изд-во М-ва образования PC (Я), 1996. — 35 с. Текст на юкаг., рус. яз. Обучение родному языку введено в школах в соответствии с реализацией Концепции обновления и развития национальных школ, возрождения языка и культуры малочисленных народов Республики Саха (Якутия). Предлагаемая программа является первой попыткой дать детям юкагиров системат...

Учебное пособие на лесном диалекте юкагирского языка для уч-ся 1-4 кл. общеобраз. учрежд. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2005. — 71 с.: ил. — ISBN 5-09-009094-7. Книга предназначена для детей младшего школьного возраста. Дополнительный материал в занимательной форме поможет юным читателям лучше усвоить юкагирский алфавит.

Якутск: Якутский государственный университет, Институт проблем малочисленных народов Севера, 1995. — 10 с. Дидактический материал составлен в помощь воспитателям детского сада и учителям начальных классов, обучающих детей юкагирскому языку (верхне-колымский диалект). Материалы рекомендуется использовать для развития детей дошкольного возраста и младшего школьного возраста. Использованные языковые материалы представляют большую лингвистическую цен...

Якутск: Изд-во ЯГУ, 2000, - 48 с., ISBN 5-7513-0201-Х "Чолҕораадиэпэ" ("Зайчики") - книга для чтения на юкагирском языке (таежный диалект) для студентов северного отделения филологического факультета и для учащихся средней школы, изучающих юкагирский язык. В книгу вошли наиболее известные русские народные сказки, загадки, а также сказки, рассказы, стихи русских и российских писателей. Переводы на юкагирский язык осуществили юкагиры, жители с. Нел...

СПб.: Императорская академия наук, 1900. Богато комментированные юкагирские фольклорные тексты с русским переводом. В одном из разделов сравнение текстов на двух юкагирских наречиях — верхне-юкагирском и тундренном.

Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1982. - 304 с. Настоящая работа делится на две части. Первая посвящена вопросам морфологии юкагирского языка, вторая — актуальному членению предложения. Представленные в этих частях материалы показывают, как сложен юкагирский язык, как много еще надо трудиться в области его исследования. Первая часть, где представлены материалы о делении юкагирских основ и суффиксов на два класса, может представить интерес для...

М.-Л., 1958. - Работа является первым опытом описания тундренного диалекта юкагирского языка, с привлечением данных по колымскому диалекту. Книга включает разделы: фонетика, имя существительное, местоимение, имя действия, глагол, наречие, послелоги и междометия. В приложение вошли юкагирский текст с переводом на русский язык, краткий юкагирско-русский словарь. Работа представляети интерес для палеоазиатоведов, финноугроведов и алтаистов.

Новосибирск: Наука, 2005. 594 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; т. 25). Аудиоприложение к одноимённому тому: /file/438132/ Коллекция фонозаписей, представленных на диске, является первой крупной аудиопубликацией фольклора двух этнолингвистических групп юкагиров, культурные традиции которых заметно различаются — одулов (верхнеколымских) и вадулов (нижнеколымских). Звуковой материал иллюстрирует различные жанры музыкального...

Якутск, 1987, 132 стр. Данный букварь является первым опытом создания юкагирского букваря.

Якутск: Якутский научный центр СО РАН, 1994. - 104с. В работе дан анализ способов образования существительных посредством суффиксов. Выявлены продуктивные модели, активно используемые носителями языка для создания новых слов. Книга может заинтересовать не только ученых-лингвистов, но и учителей юкагирского языка, литераторов, преподавателей вузов. Ответственный редактор кандидат филологических наук Т. Е. Андреева Рецензенты: доктор филологически...

Якутск, 1987. - 32с. Оглавление. от составителя. Введение. Звуковой состав юкагирского языка. Описание произношений гласных фонем. Описание произношений согласных фонем. Орфография. О принципах юкагирской орфографии. Графическая система юкагирского алфавита. Градемы гласных фонем. Градемы согласных фонем. О формах выражения логического ударения. в юкагирском языке. Правописание основ. Правописание аффиксов. Правописание именных основ. Правописан...

Л.: Наука, 1977. - 120с. Содержание. предисловие. Введение. История изучения юкагирского языка. Проблема словосложения в исследованиях юкагироведов. Типы именных определительных словосочетаний. О двух способах образования определительных словосочетаний. Определительные словосочетания с зависимым членом - именем существительным. Определительные словосочетания с зависимым членом-местоимением. Определительные словосочетания с зависимым членом - гла...

Якутск: ООО РИЦ Офсет, 2006. - 280 с. Данная работа была первоначально задумана как очерк грамматики юкагирского языка — учебного пособия для учащихся колледжа народов Севера, студентов северного отделения филологического факультета Якутского госуниверситета и педучилищ. Однако в процессе систематизации лингвистических выкладок В. Йохельсона и Е. Крейновича обнаружилась недостаточная разработанность некоторых ыесьма важных вопросов грамматики, н...

Новосибирск: Наука, 2001. — 608 с. ISBN 5-02-030456-5. Словарь содержит около 11 тыс. лексических единиц языка тундренных (нижнеколымских) юкагиров. Каждая лексическая единица и ее значения иллюстрируются примерами, дающими представление об особенностях материальной и духовной культуры юкагиров. Приводятся сведения о юкагирах и их языках. Для учащихся, студентов, преподавателей юкагирского языка, а также ученых-палеоазиатоведов, исследователей фи...

Новосибирск: Наука, 2001. — 608 с. ISBN 5-02-030456-5. Словарь содержит около 11 тыс. лексических единиц языка тундренных (нижнеколымских) юкагиров. Каждая лексическая единица и ее значения иллюстрируются примерами, дающими представление об особенностях материальной и духовной культуры юкагиров. Приводятся сведения о юкагирах и их языках. Для учащихся, студентов, преподавателей юкагирского языка, а также ученых-палеоазиатоведов, исследователей...

Якутск: Кн. изд-во, 1990. — 356 с. Юкагирско-русский словарь содержит 10 571 слово современного языка тундренных юкагиров. Он является сокращенным вариантом более объемного научного исследования, проведенного в Якутском институте языка, литературы и истории СО АН СССР. Поэтому в нем не отражены речевые обороты, раскрывающие каждое значение отдельного слова. Словарь предназначается для учащихся и преподавателей, для всех, кто изучает древнейший я...

Якутск, 1999 г. — 96 с. Эту книгу прочитают с большой пользой для себя не только специалисты, изучающие юкагирский язык, но и учащаяся молодежь, писатели и журналисты. Подробное описание игр юкагиров дополнено рисунками автора, лексическим словарем. Предназначается для специалистов, а также для всех, кто интересуется юкагирским языком.

Якутск. : Изд-во "Северовед", 1998, - 52 с., ISBN 5-7894-0025-6 Туҥ кинигэҕэ 48 страницак льэл. Йархэ чаахасул киндьэҕэт (сентябрь), йандэ кэлуунубэ киндьэҕэ (май) гитньуо чуҥтэмк. Титэ: "Тэньи саҕанэйэҥ" чуҥнаарэ, эльин чаайлэҕэ учительньэҥ, чуҥулҕа, ньидэлҕэ уорпэ урааҥутэй. Чарилэплэ хуодэ ньиэдьил туҥ ньиэдьил алун маархуонь льэй, таатльэр, йахлаахадэҥ, кинигэ йуоҕайдэҕэ гитньуо таат ньиэдьиҥик. Кенмэгисчэ чаайлэҕэ эндэ-маархан уо чуорхуодьэ...

Книга для чтения на юкагирском языке для детей и взрослых. — Якутск: «Розовая чайка», 1994. - 60с., с ил. —/Б-ка журнала народов Севера «Розовая чайка». Книга для чтения написана как для учащихся 3-х, так и старших классов, и является вспомогательным материалом для взрослых, знающих язык.

Северо-Восточный гуманитарный вестник, №1 (2) 2011. В юкагирском языке междометная лексика включает первообразные и производные эмотивы. Производные междометия через явление транспозиции десемантизируются, и основной их функцией становится выражение эмоционального состояния и отношения говорящего, связанные с внутренним переживанием и соответствующим фрагментом воспринятой человеком действительности, т.е. определённому концепту. В данной статье р...

Автореф. дисс. ... канд.филол.наук Специальность 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (языки малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока). — Санкт-Петербург: 2010. — 23 с. Целью диссертационной работы является последовательное и комплексноеописание междометий в юкагирском языке и выявление функциональной дифференциации и семантического содержания междометий в актуальных и нарративных режимах юкагирского языка как особых комму...

Известия Самарского научного центра Российской академии наук, Выпуск № 5-3 / том 12 / 2010. Междометная лексика юкагирского языка представлена функционалино-семантическим структурно гетерогенным классом языковых единиц, одним из которых характерна морфологическая аморфность, другие – сохра- няют словообразователиные связи с остальным словарным составом языка. Статья посвящена рассмотрению фонетического строения первообразных междометий и моделей...

Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Выпуск № 126 / 2010. В тундренном и колымском диалектах юкагирского языка эмоции манифестируются посредством первообразных междометий, не называющих, а выражающих различные эмоции, чувства говорящего, его отношения к окружающему, к речи и действиям собеседника. В данной статье рассматриваются виды первообразных междометий юкагирского языка в зависимости от выполн...

Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2013. — № 8. — Ч. 2. — С. 109-111. К обобщительно-определительным местоименным словам в тундровом диалекте (далее ТЮ) относится основа кцнмэ со значением ‘некоторые’, ‘иные’ (Крейнович, 1958; Maslova, 2003; Курилов, 2006). Данная основа образована от существительного кцнмэ ‘напарник’, ‘друг’, ‘супруг’. Следует заметить, что, выступая главным образом в качестве атрибутива, основа...

СПб.: «Издательство "Дрофа" Санкт-Петербург, 2002. - 224 с. Словарь входит в комплект пособий для учащихся начальной школы, но также может использован теми, кто интересуется юкагирским языком. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Новосибирск, 2010. — 24 с. Работа выполнена в секторе палеоазиатской филологии Учреждения Российской академии наук Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН. Объектом исследования являются конструкции с деепричастиями в колымском и тундренном диалектах юкагирского языка. Предмет исследования – особенности мор...

Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2012. — № 7 (18). — часть 1. В статье рассматриваются полипредикативные единицы (ППК) с деепричастием на =(дэ)ллэ колымского диалекта юкагирского языка в диахроническом аспекте. Деепричастие на =(дэ)ллэ участвует в образова- нии временных ППК с отношениями следования и одновременности, однако значение следования является его основным значением. Деепричастие на =(дэ)ллэ образует ППК со значением п...

Известия РГПУ им. А.И. Герцена. — 2009. — №97. В статье рассматривается деепричастие юкагирского (одульского) языка, которое еще не становилось объектом специального исследования. Анализ языковых и фольклорных материалов позволил автору выявить основные значения деепричастных форм на -т, -(л)лэ, -ңидэ, -дэ и их синтаксические функции в языке лесных юкагиров-одулов.

Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке, №1 (21) 2013. Рассматриваются полипредикативные конструкции с деепричастиями в юкагирском языке, выра- жающие причинно-следственные, целевые и условные отношения.

Спиридонов В.К. Школьный русско-юкагирский словарь. Якутск, 1997. Небольшой словарь верхнеколымского диалекта юкагирского языка, который является по существу первым опубликованным словарем языка верхнеколымских юкагиров. Часть словаря-тематическая, часть - алфавитная. В 2001 году был издан ИНПО под именем Л.В.Куриловой.

Якутск, 2003. — 57 с. Словарь языка верхнеколымских юкагиров и словарь языка верхнеколымских эвенов. По рукописям, подготовленным в конце 1920-х-начале 1930-х годов первым ученым и писателем юкагиром Н.И.Спиридоновым (Тэки Одулок) (1906-1938).

Учебное пособие. — Якутск: Изд-во ЯГУ, 1995. — 35 с. — ISBN 5-7513-0013-0. Книга В. Г. Шалугина "Рассказы для детей" рекомендуется как учебное пособие на юкагирском языке (верхнеколымский диалект) в курсах "Родной язык" в юкагирских национальных школах, для студентов северного отделения ФЛФ ЯГУ, специализирующихся по юкагирскому языку и фольклору, и для тех, кто владеет юкагирским языком. Книга будет интересна и русскому читателю.

Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2003. — 609с. Contents: Abbreviations. ntroduction. Kolyma Yukaghir and its genetic affiliation. An overview of Kolyma Yukaghir grammar. About this grammar. Kolyma Yukaghir and its speakers. The Kolyma Yukaghirs. Sociolinguistic situation in Nelemnoye. Accents and varieties. The effect of language contact on Kolyma Yukaghir. Kolyma and Tundra Yukaghir. Phonology. Segmentai phonological units. Phonotactics. Ph...

Muenchen: LINCOM, 2003. — 98 p. Contents. Abbreviations. ntroduction. Tundra Yukaghir and its speakers. Phoneme inventory and major phonological constraints. Structural case and information structure. erb. Situation types and verb classes. Participant, reference and clause types. Tense, Aspect and Mode. alence-changing morphology. Miscellaneous. Noun Phrase. Pronouns and related items. Anchoring. Quantification. Modification. Case. Referential s...

Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 2006. - XIII + 500 p. Preface Yukaghir is spoken in the extreme North-East of Siberia. Several centuries ago there used to be several Yukaghir idioms, but by the end of the 19th century only two varieties had survived. They are referred to as Tundra (or Northern) Yukaghir and Kolyma (or Southern) Yukaghir. These languages exhibit fairly significant differences, especially in vocabulary. Although traditional...