Новосибирск: Наука, 2005. 594 с. (Памятники фольклора народов
Сибири и Дальнего Востока; т. 25).
Аудиоприложение к одноимённому тому:
/file/438132/ Коллекция фонозаписей, представленных на диске, является первой крупной аудиопубликацией фольклора двух этнолингвистических групп юкагиров, культурные традиции которых заметно различаются — одулов (верхнеколымских) и вадулов (нижнеколымских). Звуковой материал иллюстрирует различные жанры музыкального фольклора обеих локальных групп:
1, 16-27, 31-39, 45-52 (одулы) и
2-15, 28-30, 40, 41-44 (вадулы). Значительный корпус записей составляют песни и песенные импровизации (1-24), несколькими фонограммами представлены речитативные и песенные эпизоды в нарративных жанрах (25-30); детские пес-тушки (45-48), звукоподражания (31-38, 50).
На диске даны уникальные записи: краткие варианты шаманских напевов нижнеколымских юкагиров (41-44), а также звуковое сопровождение верхнеколымского кругового танца лотдол,, интонируемое на вдох и выдох, в традиционном варианте (49, 51) и в современной интерпретации (52). Большая часть фонограмм произведена во время Комплексной фольклорной экспедиции СО АН СССР 1987 г. в пос. Зырянка, Нелемное Верхнеколымского района (16-18, 25-26, 31-40, 45-52), в пос. Андрюшкино, Колымское Нижнеколымского района Якутии (2-15, 28, 30, 41-44). Юкагирские записи в этой экспедиции осуществляли звукорежиссер М.А. Дидык, этномузыковед Ю.И. Шейкин, филолог Г.Н. Курилов (на магнитофоне «Награ»); этномузыковед Т.И. Игнатьева (на магнитофоне «Репортер-7а») при участии преподавателя средней школы пос. Нелемное Л.Н. Деминой. Образцы 1,19, 24, 52 записаны Ю.И. Шейкиным совместно с К. Танимото (1998 г.) и Т. Миллером (1999 г.). При подготовке диска также использованы звукозаписи Э.Е. Алексеева и Г.Н. Комракова 1962 г. (20-23, 27). Подробнее об этом см. в разделе «Примечания к нотным примерам» статьи Т.И. Игнатьевой «Музыкальный фольклор юкагиров».
На компакт-диске зафиксированы голоса замечательных фольклорных исполнителей разных поколений одулов — Дьячковой Екатерины Николаевны (1914 г.р.), Шадриной Анны Ивановны (1900 г.р.), Шалугиной Февроньи Алексеевны (1904 г.р.), Лихачевой Мавры Гаврильевны (1898 г.р.), Шалугина Василия Гаврильевича (1934 г.р.) и вадулов — Третьякова Гавриила Николаевича (1905 г.р.), Куриловой Анны Николаевны (1913 г.р.), Куриловой Анны Васильевны (1918 г.р.), Курилова Николая Ивановича (1910 г.р.), Третьякова Алексея Семеновича (1912 г.р.) и др. Содержание компакт-диска: 1. Песня «Ярхадана». Нотный пример 1. Исп. В.Г. Шалугин — 1.33
2. Песня «О реке Лабунмэдэну». Нотный пример 3. Исп. Г.Н. Третьяков — 0.48
3. Песня «О бригадире оленеводов и о ездовых упряжных оленях, перевозивших грузы из местности Конзабой до Карлуково».
Нотный пример 4. Исп. А.В. Курилова — 0.37
4. Песенная импровизация «Об Афанасии Атласове». Нотный пример 5. Исп. А.В. Курилова — 0.28
5. Песня «О гусях». Нотный пример 6. Исп. А.В. Курилова — 0.26
6. Песня «О полярном песце». Нотный пример 7. Исп. А.В. Курилова — 0.24
7. Песня «О куропатке». Нотный пример 8. Исп. А.В. Курилова — 0.24
8. Песня «О новорожденном олененке». Нотный пример 9. Исп. А.В. Курилова — 0.30
9. Песня «Об утках-морянках». Нотный пример 10. Исп. А.В. Курилова — 0.34
10. Песня «О стерхах». Нотный пример 11. Исп. А.В. Курилова — 0.18
11. Песня «О волке». Нотный пример 12. Исп. А.В. Курилова — 0.29
12. Песня «О сильных хороших оленях». Нотный пример 13. Исп. А.В. Курилова — 0.24
13. Личный напев Христофора Константиновича Курилова Нотный пример 14. Исп. Н.И. Курилов — 0.29
14. Песня «Об оленях темно-коричневой масти». Нотный пример 15. Исп. Н.И. Курилов — 0.25
15. Личный напев Ивана Ильича Курилова. Нотный пример 16. Исп. А.Н. Курилова — 1.15
16. Песня «Чайкэоньу» («Чайка»). Нотный пример 17. Исп. Е.Н. Дьячкова — 3.30
17. Песня «Маттушкадиэ» («Розовая речная чайка»). Нотный пример 18. Исп. Е.Н. Дьячкова — 4.16
18. Песня «Унмун» («Река»). Нотный пример 19. Исп. Е.Н. Дьячкова — 2.54
19. Песня «О березе». Нотный пример 20. Исп. Н.М. Лихачев — 1.24
20. Песня «О застенчивом парне». Нотный пример 21. Исп. Ф.А. Шалугина — 0.41
21. Колыбельная песня. Нотный пример 22. Исп. Ф.А. Шалугина — 1.23
22. Песня. Нотный пример 23. Исп. М.Г. Лихачева — 1.47
23. Песня «Ярхадана». Нотный пример 24. Исп. Ф.А. Шалугина — 2.07
24. Песня «Колыбельная матери-волчицы». Нотный пример 25. Исп. В.Г. Шалугин — 1.33
25. Речитатив из сказки «Чолhораадиэ» («Зайчик»). Нотный пример 26. Вариант текста 17. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.21
26. Речитатив из сказки «Арнуйаадиэ» («Росомаха»). Нотный пример 27. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.30
27. Речитатив из сказки «Лошия». Нотный пример 28. Вариант текста 49. Исп. М.Г. Лихачева — 0.16
28. Сказка Кидадил («Двое юношей») с песенными эпизодами. Нотный пример 29. Вариант текста 10. Исп. А.В. Курилова — 3.02
29. Сказка «Ньингакаайилпэ» («Братья») с песенными эпизодами. Нотный пример 30. Вариант текста 10. Исп. М.Н. Тохтосова — 10.18
30. Легенда «О возвращении душ Афанасия и Христофора Куриловых» с песенными эпизодами. Напев Христофора — Гаврила.
Напев Афанасия — Семена Нотный пример 31. Исп. А.В. Курилова — 5.49
31. Звукоподражание кукушке. Нотный пример 36. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.13
32. Звукоподражание медведю. Нотный пример 37. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.08
33. Звукоподражания ворону и ветру. Нотный пример 38. Исп. И.П. Долганов — 0.11
34. Звукоподражание лебедю. Нотный пример 39. Исп. В.Г. Шалугин — 0.17
35. Звукоподражание глухарю. Нотный пример 40. Исп. В.Г. Шалугин — 0.10
36. Звукоподражание утке-савке. Нотный пример 41. Исп. В.Г. Шалугин — 0.12
37. Звукоподражание журавлю. Нотный пример 42. Исп. В.Г. Шалугин — 0.07
38. Звукоподражание чайке. Нотный пример 43. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.08
39. Оленеводческий свист — тонол эрул ‘гнать оленей’. Нотный пример 44. Исп. И.В. Слепцов — 0.20
40. Оленеводческий свист — аттасул эрул ‘останавливать оленей’. Нотный пример 45. Исп. А.С. Третьяков — 0.12
41. Шаманский напев Ньавала. Нотный пример 32. Исп. А.В. Курилова — 0.27
42. Шаманская песня Н.И. Курилова. Нотный пример 33. Исп. Д.И. Татаев — 0.18
43. «Песня белых духов светлого пути» Нотный пример 34. Исп. А.С. Третьяков — 0.48
44. Песня плохого духа Ньаарчэ йуейэиг. Нотный пример 35. Исп. А.С. Третьяков — 0.39
45. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Гене Шустову. Нотный пример 46. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.17
46. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Славе Демину. Нотный пример 47. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.15
47. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Нине Наумовой. Нотный пример 48. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.10
48. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Вале Быдановой. Нотный пример 49. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.12
49. Круговой танец лагдол (сольный вариант). Нотный пример 50. Исп. А.И. Шадрина — 1.14
50. Звукоподражание лебедю. Нотный пример 51. Исп. А.И. Шадрина — 1.03
51. Круговой танец лоигдол (ансамблевый вариант). Исп. А.И. Шадрина, Е.Н. Дьячкова, М.И. Турпанова, А.И. Данилова — 1.24
52. Вступительная часть танца лон-дол (фрагмент). Нотный пример 52. Исп. И.А. Дьячкова (запевает), А.И. Данилова, М.И. Турпанова — 1.02 Общее время звучания 58.42
Аудиоприложение к одноимённому тому:
/file/438132/ Коллекция фонозаписей, представленных на диске, является первой крупной аудиопубликацией фольклора двух этнолингвистических групп юкагиров, культурные традиции которых заметно различаются — одулов (верхнеколымских) и вадулов (нижнеколымских). Звуковой материал иллюстрирует различные жанры музыкального фольклора обеих локальных групп:
1, 16-27, 31-39, 45-52 (одулы) и
2-15, 28-30, 40, 41-44 (вадулы). Значительный корпус записей составляют песни и песенные импровизации (1-24), несколькими фонограммами представлены речитативные и песенные эпизоды в нарративных жанрах (25-30); детские пес-тушки (45-48), звукоподражания (31-38, 50).
На диске даны уникальные записи: краткие варианты шаманских напевов нижнеколымских юкагиров (41-44), а также звуковое сопровождение верхнеколымского кругового танца лотдол,, интонируемое на вдох и выдох, в традиционном варианте (49, 51) и в современной интерпретации (52). Большая часть фонограмм произведена во время Комплексной фольклорной экспедиции СО АН СССР 1987 г. в пос. Зырянка, Нелемное Верхнеколымского района (16-18, 25-26, 31-40, 45-52), в пос. Андрюшкино, Колымское Нижнеколымского района Якутии (2-15, 28, 30, 41-44). Юкагирские записи в этой экспедиции осуществляли звукорежиссер М.А. Дидык, этномузыковед Ю.И. Шейкин, филолог Г.Н. Курилов (на магнитофоне «Награ»); этномузыковед Т.И. Игнатьева (на магнитофоне «Репортер-7а») при участии преподавателя средней школы пос. Нелемное Л.Н. Деминой. Образцы 1,19, 24, 52 записаны Ю.И. Шейкиным совместно с К. Танимото (1998 г.) и Т. Миллером (1999 г.). При подготовке диска также использованы звукозаписи Э.Е. Алексеева и Г.Н. Комракова 1962 г. (20-23, 27). Подробнее об этом см. в разделе «Примечания к нотным примерам» статьи Т.И. Игнатьевой «Музыкальный фольклор юкагиров».
На компакт-диске зафиксированы голоса замечательных фольклорных исполнителей разных поколений одулов — Дьячковой Екатерины Николаевны (1914 г.р.), Шадриной Анны Ивановны (1900 г.р.), Шалугиной Февроньи Алексеевны (1904 г.р.), Лихачевой Мавры Гаврильевны (1898 г.р.), Шалугина Василия Гаврильевича (1934 г.р.) и вадулов — Третьякова Гавриила Николаевича (1905 г.р.), Куриловой Анны Николаевны (1913 г.р.), Куриловой Анны Васильевны (1918 г.р.), Курилова Николая Ивановича (1910 г.р.), Третьякова Алексея Семеновича (1912 г.р.) и др. Содержание компакт-диска: 1. Песня «Ярхадана». Нотный пример 1. Исп. В.Г. Шалугин — 1.33
2. Песня «О реке Лабунмэдэну». Нотный пример 3. Исп. Г.Н. Третьяков — 0.48
3. Песня «О бригадире оленеводов и о ездовых упряжных оленях, перевозивших грузы из местности Конзабой до Карлуково».
Нотный пример 4. Исп. А.В. Курилова — 0.37
4. Песенная импровизация «Об Афанасии Атласове». Нотный пример 5. Исп. А.В. Курилова — 0.28
5. Песня «О гусях». Нотный пример 6. Исп. А.В. Курилова — 0.26
6. Песня «О полярном песце». Нотный пример 7. Исп. А.В. Курилова — 0.24
7. Песня «О куропатке». Нотный пример 8. Исп. А.В. Курилова — 0.24
8. Песня «О новорожденном олененке». Нотный пример 9. Исп. А.В. Курилова — 0.30
9. Песня «Об утках-морянках». Нотный пример 10. Исп. А.В. Курилова — 0.34
10. Песня «О стерхах». Нотный пример 11. Исп. А.В. Курилова — 0.18
11. Песня «О волке». Нотный пример 12. Исп. А.В. Курилова — 0.29
12. Песня «О сильных хороших оленях». Нотный пример 13. Исп. А.В. Курилова — 0.24
13. Личный напев Христофора Константиновича Курилова Нотный пример 14. Исп. Н.И. Курилов — 0.29
14. Песня «Об оленях темно-коричневой масти». Нотный пример 15. Исп. Н.И. Курилов — 0.25
15. Личный напев Ивана Ильича Курилова. Нотный пример 16. Исп. А.Н. Курилова — 1.15
16. Песня «Чайкэоньу» («Чайка»). Нотный пример 17. Исп. Е.Н. Дьячкова — 3.30
17. Песня «Маттушкадиэ» («Розовая речная чайка»). Нотный пример 18. Исп. Е.Н. Дьячкова — 4.16
18. Песня «Унмун» («Река»). Нотный пример 19. Исп. Е.Н. Дьячкова — 2.54
19. Песня «О березе». Нотный пример 20. Исп. Н.М. Лихачев — 1.24
20. Песня «О застенчивом парне». Нотный пример 21. Исп. Ф.А. Шалугина — 0.41
21. Колыбельная песня. Нотный пример 22. Исп. Ф.А. Шалугина — 1.23
22. Песня. Нотный пример 23. Исп. М.Г. Лихачева — 1.47
23. Песня «Ярхадана». Нотный пример 24. Исп. Ф.А. Шалугина — 2.07
24. Песня «Колыбельная матери-волчицы». Нотный пример 25. Исп. В.Г. Шалугин — 1.33
25. Речитатив из сказки «Чолhораадиэ» («Зайчик»). Нотный пример 26. Вариант текста 17. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.21
26. Речитатив из сказки «Арнуйаадиэ» («Росомаха»). Нотный пример 27. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.30
27. Речитатив из сказки «Лошия». Нотный пример 28. Вариант текста 49. Исп. М.Г. Лихачева — 0.16
28. Сказка Кидадил («Двое юношей») с песенными эпизодами. Нотный пример 29. Вариант текста 10. Исп. А.В. Курилова — 3.02
29. Сказка «Ньингакаайилпэ» («Братья») с песенными эпизодами. Нотный пример 30. Вариант текста 10. Исп. М.Н. Тохтосова — 10.18
30. Легенда «О возвращении душ Афанасия и Христофора Куриловых» с песенными эпизодами. Напев Христофора — Гаврила.
Напев Афанасия — Семена Нотный пример 31. Исп. А.В. Курилова — 5.49
31. Звукоподражание кукушке. Нотный пример 36. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.13
32. Звукоподражание медведю. Нотный пример 37. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.08
33. Звукоподражания ворону и ветру. Нотный пример 38. Исп. И.П. Долганов — 0.11
34. Звукоподражание лебедю. Нотный пример 39. Исп. В.Г. Шалугин — 0.17
35. Звукоподражание глухарю. Нотный пример 40. Исп. В.Г. Шалугин — 0.10
36. Звукоподражание утке-савке. Нотный пример 41. Исп. В.Г. Шалугин — 0.12
37. Звукоподражание журавлю. Нотный пример 42. Исп. В.Г. Шалугин — 0.07
38. Звукоподражание чайке. Нотный пример 43. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.08
39. Оленеводческий свист — тонол эрул ‘гнать оленей’. Нотный пример 44. Исп. И.В. Слепцов — 0.20
40. Оленеводческий свист — аттасул эрул ‘останавливать оленей’. Нотный пример 45. Исп. А.С. Третьяков — 0.12
41. Шаманский напев Ньавала. Нотный пример 32. Исп. А.В. Курилова — 0.27
42. Шаманская песня Н.И. Курилова. Нотный пример 33. Исп. Д.И. Татаев — 0.18
43. «Песня белых духов светлого пути» Нотный пример 34. Исп. А.С. Третьяков — 0.48
44. Песня плохого духа Ньаарчэ йуейэиг. Нотный пример 35. Исп. А.С. Третьяков — 0.39
45. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Гене Шустову. Нотный пример 46. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.17
46. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Славе Демину. Нотный пример 47. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.15
47. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Нине Наумовой. Нотный пример 48. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.10
48. Детская именная песня-пестушка шиши, посвященная Вале Быдановой. Нотный пример 49. Исп. Е.Н. Дьячкова — 0.12
49. Круговой танец лагдол (сольный вариант). Нотный пример 50. Исп. А.И. Шадрина — 1.14
50. Звукоподражание лебедю. Нотный пример 51. Исп. А.И. Шадрина — 1.03
51. Круговой танец лоигдол (ансамблевый вариант). Исп. А.И. Шадрина, Е.Н. Дьячкова, М.И. Турпанова, А.И. Данилова — 1.24
52. Вступительная часть танца лон-дол (фрагмент). Нотный пример 52. Исп. И.А. Дьячкова (запевает), А.И. Данилова, М.И. Турпанова — 1.02 Общее время звучания 58.42