Тангутский язык

兰州: 甘肃文化出版社，1995年. — 242页 ISBN 7-80608-079 19万字。该书认为西夏学是一门新兴的学科,其学科系统已形成,学科理论也正在产生和发展。 Внимание! Слабый скан!

宁夏人民出版社，1989年. — 323页 ISBN 7-227-00391-4 Среди тематических словарей первым следует назвать двуязычный тангутско-китайский словарь "Жемчужина на ладони", известный под китайским названием "Чжан чжун чжу" (его полное название - "Тангутско-китайский соответствующий времени [словарь] жемчужина на ладони"); этот словарь составлен тангутом Гулэ Маоцаем в 1190 году. Лексика в нём расположена по трём темам: "Небо", "Земля", "Человек". Материал...

Москва: ИЯ РАН, 2012. — 45-67 c. "Живём дружно, "молодые" разного возраста." (сборник статей в память востоковеда-тюрколога А.Н. Самойловича) — ISBN 9785986043388 Данная статья, как мы надеемся, открывает серию работ, посвящённых изучению одного из интереснейших источников по истории тангутского языка и тангутской культуры - двуязычного словаря 《Своевременный перл в ладони китайского и тангутского и китайского языка》, составленного в 1190 г.

银川: 宁夏人民出版社，2007年. — 180页 ISBN 978-7-227-03536-7 《西夏学》是教育部高校人文社会科学重点研究基地宁夏大学西夏学研究中心主办的硏究辑刊，每年一辑，以书代号，国内外公开出版发行。为推动西夏研究，特向学界同仁征稿。

СПб: Омега, 2003. стр. 1-230. В настоящий сборник вошли опубликованные и неопубликованные статьи последних лет Ксении Борисовны Кепинг (1937—2002), известного российского тангутоведа, доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Санкт-Петербургского филиала института Востоковедения АН РФ, а также документы и фотографии из ее личного архива. This book is a tribute to the memory o f Dr. Ksenia Kepping. It contains previously published...

М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. —188 с . — (Памятники письменности Востока. LXXXVII). Институт востоковедения АН СССР, 1990 г. ISBN 5-02-016610-3 Сборник коротких рассказов , извлеченных из китайских сочинении и переведенных на тангутский язык. Все рассказы объединены одной темой: идеальных (в конфуцианском смысле слова) отношений между родственниками. Рукопись представляет большую ценность как памятник тангутской словесн...

М.: Наука, 1985. — 367 с. Книга представляет собой детальное описание морфологии мертвого тангутского языка, одного из древнейших представителей тибето-бирманских языков. Материалом для исследования послужили уникальные тексты - переводы на тангутский язык китайских светских сочинений, ранее не использованные при реконструкции грамматики тангутского языка.

— 北京：中国社会科学出版社，1997，1300页，ISBN 7-5004-2113-3. 《夏汉字典》集工具、资料、文献、文物于一体，共收西夏文单字6000个，除异体字107个外，实际收字5893个，字典经过一次次大规模修改，在字形、释义、例句等方面都更加充实和完善。它的出版对我国语言、民族、历史、出版等学科、领域的发展将起到极大的推动作用，是迄今已出版的少数民族古文字工具书中的一部内容完备、体例独特的精品，被称为破译天书西夏文字的金钥匙。 在目前国际范围内，比较已出版和尚未书版的西夏...

宁夏人民出版社，1986年. — 938页 Изданный в 1132 г. тангутский словарь содержит более шести тысяч тангутских иероглифов. Иероглифы, составляющие словарь, делятся на девять разделов по характеру начального согласного их чтения - это те же девять классов согласных, перечисленных нами выше при описании фонетических таблиц. Группы омонимов (иероглифов с одинаковым чтением) внутри каждого раздела отделяются кружочком; одиночные слоги, т. е. не имеющие...

宁夏人民出版社，1999年. — 437页 ISBN 7-227-02031-2 《西夏语比较研究》是一部对西夏语语音、语法、词语进行全面、系统研究的论著，全书共5章，自成单元，提出西夏语属羌语支的重大学术问题，成为超越前贤、颇有深度的学术著作。此书不仅对研究西夏语具有重要参考价值，而且对研究藏缅语族乃至汉藏语系均有参考价值。

银川：宁夏人民出版社，1982年。 — [8] 95页。 对西夏官印的收集和研究，是与西夏学的兴起和发展联系在一起的。清同治元年（公元1862年）就有著录，如吴云《二百兰亭斋古铜印存》录有3方，但因不识其字，不知其为何印。最早认识西夏官印并进行摭拾和研究的，是著名学者罗振玉、罗福苌父子。1914年，罗福苌《西夏国书略说》，收录2方。1925年，出现了第一部西夏官印专书——罗振玉《西夏官印集存》，已达33方。此后，王静如《新见西夏官印考释》、刘体智《善斋吉金录》、李培基《古鉴斋印...

東京：紀伊國屋書店，1998年。 — 209頁。 — ISBN 4314006323 C1387 目次： 解読の一般原理. 西夏の文化とその研究. 西夏語はどんな言葉か. 西夏文字の構造. 文字のもつ意味の解読. あとがき.

М.: Восточная литература, 2002. — 240 с. — ISBN 5-02-018097-1. «Смешанные знаки [трех частей мироздания]» (Цзы цза) — памятник XII в. из знаменитой тангутской коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. В этом тексте, который рассматривался как источник дешифровки тангутской письменности, представлены ключевые слова тангутской культуры, расположенные по трем традиционным категориям мироздания — «Небо», «Земля», «Человек»....

Статья. Опубликована в Историко-филологические исследования. Сборник статей к семидесятипятилетию академика Н.И.Конрада. М.: Наука, ГРВЛ, 1967, с. 177-181. В работе рассматривается проблема реконструкции фонетики тангутского языка.

Перевод - Ван Кэсяо, Цзин Юнши. 王克孝，景永时 银川：宁夏人民出版社，2000年。 — [5] 203页。 — ISBN 9787227020851 Перевод по Терентьев-Катанский А.П. Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П.К.Козлова) М.: «Наука», ГРВЛ, 1981. 本书以柯兹洛夫藏品为唯一参考资料,书中包括了西夏所能具有的印刷术的方方面面。作者对西夏的纸张、颜料、胶水、装订形式也首次作了详尽的描述。

Статья. Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2012. № 1. С. 24-35. Статья посвящена лексикологии тангутского языка на материале тангутско-китайского словаря 12 в. «Своевременная жемчужина на ладони». Автором рассматриваются графическая и семантическая структура тангутских знаков на примере календарной лексики, а также проблемы культурного взаимодействия между Китаем и тангутским государством. Основное внимание уделено созда...

北京：民族出版社，2005年。 — [2； 2] 638页。 （祝贺龚煌城教授七十华诞纪念文集） — ISBN 9787105071982 内容包括：关于西夏音韵之研究、关于西夏文字的研究、关于夏汉对译及借词的研究、关于汉语西北方音之研究。 序。李范文. 第一部分 关于西夏音韵之研究. 西夏语的浊塞音与浊塞擦音. 西夏韵书《同音》第九类声母的拟测. 西夏语的音韵转换. 西夏语的音韵转换与语音构拟. 西夏语的音韵转换与构词法. 西夏语韵分三等、元音分长短的假设. 西夏语若干韵母转换的起源——重迭复合词. 西...