Персидский язык

М.Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1941. — 192 с. «Не будучи по своему типу учебником в настоящем значении слова, настоящая работа преследует чисто утилитарную задачу — облегчить и ускорить практическое усвоение современного литературного персидского языка».

Talk Now! Farsi - Shopping. Talk Now! Farsi - Numbers. Talk Now! Farsi - Phrases. Talk Now! Farsi - Food. Talk Now! Farsi - First Words. Talk Now! Farsi - Countries. Talk Now! Farsi - Colours. Talk Now! Farsi - Body.rn

Книга Башира Ашади — учебник персидского языка (коммуникативный метод) для начального и базового уровня. Она построена следующим образом: часть I (начальный уровень) включает в себя 20 встреч (уроков), в каждом из них — несколько разговоров с дословным переводом на русский, лексическим комментарием и транскрипцией. В сочетании с грамматическим приложением начальный уровень может быть использован и как самоучитель. За начальным уровнем следует дне...

Tehran, 1383 hejrevi. — 58 p. (in Persian) فردید در مقام فیلسوف لُبِّ لُبابِ حکمتِ سید احمدِ فردید ملغمه یِ محیی الدینِ عربی و هایدگر فردید و زبان شناسیِ تاریخی فردید و قدرتِ سیاسی ارزیابیِ پایانی

М.: Военный Краснознамённый институт, 1982. — 235 с. Курс лекций по лексикологии и фразеологии персидского языка является неотъемлемой частью системы теоретических курсов, имеющих целью углубленную теоретическую подготовку переводчиков-референтов. Конкретные задачи данного курса включают в себя ознакомление обучаемых с лексикологической и фразеологической проблематикой, современным состоянием и тенденциями развития лексикологии и фразеологии перс...

Ленинград. 1926. — 96 стр. Издание Ленинградского Института живых восточных языков имени А.С. Енукидзе. Издание подготовил Бертельс Е.Э. Народная версия средневековой персидской повести. «Основное назначение настоящего текста служить пособием при прохождении начального курса персидского языка. Практика показала, что для этой цели наиболее удобны связные тексты, до известной степени облегчающие трудную работу человеку, впервые приступающему к изуч...

Ленинград: Институт живых восточных языков им. А. С. Енукидзе, 1932. - 412 с. Включает помимо собственно учебника грамматический очерк персидского языка, хрестоматию и словарь. Предисловие Настоящий учебник составлен по предложению Учебной части Ленинградского Восточного Института имени А. С. Енукидзе и должен служить пособием при прохождении начального курса персидского языка. При составлении я имел в виду следующие задачи: помочь слушателям...

Монография. Москва. 1993 г. Издательская фирма "Восточная литература". - 155с. WinDJView. Предполагаемые очерки предназначаются для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов университетов и языковых вузов, для всех интересующихся персидским языком. Работа построена на фактическом материале, большая часть которого взята из современной иранской прессы, широко использующей фразеологические единицы.

Москва: Цифровичок, 2014. — 385 с. Пособие по разговорному персидскому языку.

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Страна: Иран Год выпуска: 2001 Жанр: Обучающее видео Язык: Персидский (фарси) Разработчик: Farabi Cinema Foundation, Cultural Research Bureau (IRI), Council for Promotion of Persian Language and Literature Качество: Video CD Формат: DAT Продолжительность: 02.24.38 Видео кодек: K-Lite Codec Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150Kbps [Video]Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps [Audio]...

Душанбе: Бунёди забони форсии тоҷикӣ, 1991. – 64 с. Дастури мазкур барои худомӯзони алифбои форсӣ воситаи хеле муфид аст. Он аз 16 дарс ва бахши имло фароҳам омада, дарсҳо мувофиқи мушкилии тарзи навишти ҳарфҳо ва ифодаи овоз мураттаб шудаанд. Шарҳу тафсири вазифаҳои овозӣ ва шаклҳои ҳарфҳо вобаста аз лаҳзаҳои нигориш аз тасвирҳо, таъкид, эзоҳ, руҷуъ ва матнҳои тафсирӣ таркиб ёфтаанд.

Учебно-методический комплекс / Е.Л. Гладкова, Е.В. Семенова, Н.В. Мелехина. - М.: МГИМО (У) МИД России, каф. индоиранских и африканских языков, 2007-2008. - 387 стр. Учебно-методический комплекс «Общественно-политический перевод. Персидский язык. Уровень – бакалавриат» представляет собой базовый курс языка профессии, предназначенный для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения» и «Регионоведение» и освоивших б...

Publisher: М.: МГИМО-Университет. Date: 2008. Pages: 299 с. Format: pdf. Target language: персидский. Source languages: русский. Цитата: Учебное пособие "Персидсикй язык для экономистов-международников" предназначено для стулентов, обучающихся по направлению подготовки "Мировая экономика", освоивших базовый курс общего языка и имеющих устойчивые навыки работы с общественно-политическими текстами. Учебное пособие включает в себя тексты, затрагиваю...

Издание второе, исправленное. М.: "Муравей-Гайд", 2000. - 224 с. Учебник предназначен для студентов высших учебных заведений, овладевших основами грамматики персидского языка и имеющих запас слов в объеме первого курса института. Текстовый материал учебника охватывает страноведческую тематику. Объем лексического материала составляет 800 словарных единиц и словосочетаний. Материал располагается по степени нарастания сложности. Цель учебника - с...

Учебное пособие. - 2-ое изд., испр. Издательство "Муравей Гайд", Москва, 2000, - 224 с. Учебник предназначен для студентов вузов, овладевших основами грамматики персидского языка и имеющих запас слов в объёме первого курса института. Текстовый материал охватывает страноведческую тематику. Объём лексического материала составляет около 800 словарных единиц и словосочетаний. Материал располагается по степени нарастания сложности. Издательский Сове...

Publisher: М. : МГИМО-Университет. Date: 2005. Pages: 219 с. Format: pdf. Size: Target language: персидский. Source languages: русский. Учебное пособие по общественно-политическому переводу (персидский язык) предназначено для студентов, обучающихся по направлениям подготовки "Регионоведение" и "Международные отношения". Целью пособия является обучение чтению и переводу аналитических текстов средней и повышенной сложности, аннотированию и рефериро...

Муравей, 2006. — 224 стр. В работе представлена объемная картина уникальной фразеологической системы персидского языка. При этом фразеологизмы рассматриваются как в плане их собственно языковых особенностей, так и в национально-культурном аспекте. Особое значение имеют обильно представленные и переведенные на русский язык формулы речевого этикета, широко употребительные в иранском обществе пословицы, поговорки и поэтические афоризмы; вынесенные в...

Муравей, 2006. — 224 стр. В работе представлена объемная картина уникальной фразеологической системы персидского языка. При этом фразеологизмы рассматриваются как в плане их собственно языковых особенностей, так и в национально-культурном аспекте. Особое значение имеют обильно представленные и переведенные на русский язык формулы речевого этикета, широко употребительные в иранском обществе пословицы, поговорки и поэтические афоризмы; вынесенные в...

Место издания: Баку Год выпуска: 1996 Количество страниц: 73 Язык книги: Русский Формат: PDF Данное пособие посвящено правилам написания"насталика", одного из традиционных каллиграфических подчерков персидского языка. В настоящее время "насталик" используется не только в Иране, но и в других странах Ближнего и Среднего Востока, где он успешно конкурирует с традиционным почерком "насх". Каллиграфия начала процветать с самых ранних периодов исто...

Учебное пособие, Тегеран: Мехр Армин, 2008. - 168 с. Книга представляет из себя сборник упражнений, которые необходимо выполнить после прослушивания аудиофайлов. Они находятся в одном архиве с книгой, каждый файл предназначен для отдельного урока. Настоящее пособие включает в себя 49 уроков (начальный, средний и продвинутый уровни) и предназначено для улучшения способности восприятия персидской речи. Первые 20 уроков посвящены наиболее распростра...

Сборник текстов на фарси, Казвин. - 169 с. Книга включает в себя тексты на персидском языке на различные темы (знакомство, время, семья, работа, город и др.) После каждого текста даны упражнения для лучшего понимания прочитанного. Перед текстами предлагаются слова для запоминания и перевода. Тексты упорядочены по принципу возрастания сложности. При наличии знаний фарси начального уровня и умении пользоваться словарем возможно изучать учебник сам...

Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина Филологический факультет Кафедра методики, педагогики и психологи Шафии Фарзанех Национально – культурная специфика русских фразеологизмов в сопоставлении с персидскими в целях обучения русскому языку как иностранному Магистерская диссертация Специальность: 10.02.01. Научный руководитель – Доктор филологических наук, профессор Мамонтов А.С. Москва - 2010 Краткое содержание Опис...

Здательство: Институт стран Азии и Африки МГУ. 2000. - 209с. Переработанная электронная версия учебника для 1-го курса востоковедных вузов, написанного профессором ИСАА МГУ Владимиром Борисовичем Ивановым. За последние годы учебник приобрёл большую популярность в университетах и на курсах персидского языка в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и других городах. Достоинства: буквально с первых месяцев изучающий знакомится с современным разговорным я...

Иванов В. Б. Учебник персидского языка. Часть I. - 209с. Настоящий учебник является существенной переработкой «Учебника персидского языка» (Иванов 1999). В учебнике в основном сохраняется прежняя, уже апробированная схема подачи материала. При подготовке книги использовались иранские учебники для начальной и средней школы, изданные в Иране учебники персидского языка для иностранцев, другие учебники персидского и близкородственных языков. Учебник...

Под ред. С.Х.Захраи. — Садра, 2014. — 368 с. Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию (проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст – это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В грамматических объяснения...

Под ред. С.Х.Захраи. — Садра, 2014. — 368 с. Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию (проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст – это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В грамматических объяснения...

Садра, 2014. — 368 с. Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию (проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст – это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В грамматических объяснениях вводится примерно пол...

Иванов В. Б., Гладкова Б. Л. Учебник персидского языка. Часть II. Для студентов 2-го курса востоковедных факультетов высших учебных заведений. - М.: Филоматис, 2004. - 320 с, ил. (Серия «Филология»). ISBN 5-98111-039-2 Учебник содержит 12 уроков и персидско-русский словарь объёмом около 3 тыс. слов, включающий лексику первого и второго годов обучения. В каждом уроке вводится теоретический материал (грамматика, лексика, фразеология); два текста...

Москва: АСТ-Пресс, 2014. — 464 с.: 8 л. ил. — (Язык без границ). Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на персидском языке. В книге им...

М.: AСТ-Пресс Книга, 2014. — 464 с., 8 л. ил. — (Язык без границ). — ISBN 978-5-462-01096-5 Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал персидский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, персидско-русский и русско-персидский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на п...

Мухаммад Башир Хуссейн (доктор персидского языка и литературы в Тегеранском университете). Перечень персидских глаголов с объяснением. Дата и место издания не указаны. محمد بشیر حسین. فهرست فعلهای فارسی با معنای آنها В данной работе содержится более 1500 простых глаголов персидского языка, собранных из различных источников, в том числе произведений фарси-язычной (вплоть до пехлевийской) литературы. При каждом глаголе приведены несколько синонимич...

Учебник. Москва: "Муравей Гайд", 2001. - 304 с. В учебнике приведены различные виды корреспонденции и документации, касающиеся проведения переговоров, выполнения заказов, предложений, запросов, контрактов, финансовых расчетов, транспорта, таможни, а также образцы служебных документов на русском и персидском языках. Предназначен для студентов высших учебных заведений, а также специалистов, работающих в области внешнеэкономических связей.

Москва: "Рудомино", 2004. - 406 с. В первой части учебника даётся характеристика систем звуков и графических знаков, употребляемых для фиксации речи на письме. Транскрипция персидских слов приводится в латинице. Во второй части учебника рассматриваются классы слов, в отдельности и в составе предложений, а также лексико-семантические варианты слов. Изложенные в учебнике теоретические сведения закрепляются текстами и упражнениями на основе принцип...

Овчинникова И. К. и Мамед-Заде А. К. Учебник персидского языка. Часть I. - М.: МГУ, 1966. - 447с. Учебник персидского языка предназначен для занятий со студентами-иранистами 1-го курса и построен в соответствии с программой и учебным планом Института восточных языков при МГУ. Учебник имеет целью: 1. Научить студентов правильному произношению персидских звуков и звукосочетаний. Познакомить их с основными типами интонации персидского предложения (...

М.: Филология три, 2002. — 528 с. — ISBN 5-94545-021-9 Учебник персидского языка предназначен для студентов I года обучения востоковедных вузов, восточных факультетов и отделений. Может также использоваться при самостоятельном изучении языка. Состоит из двух частей и двух приложений. Уроки содержат грамматическую часть, тексты на бытовую и общественно-политическую тематику, словарь, лексико-грамматический комментарий и упражнения, закрепляющие пр...

Издательство Московского Университета, 1956 год, 440 страниц. Учебник персидского языка предназначен для студентов-филологов первого курса. Часть первая. Учебник имеет целью: 1. научить студентов правильному произношению отдельных звуков и звукосочетаний. 2. выработать навыки чтения и письма на арабско-персидской графике. 3. дать студентам элементарные, но прочные знания по грамматическому строю персидского языка. 4. добиться активного владения с...

М.: МГУ, 1956. — 440 с. Учебник персидского языка предназначен для студентов-филологов 1-го курса университетов и построен в соответствии с программой и учебным планом филологического факультета МГУ. Учебник имеет целью: научить студентов правильному произношению отдельных звуков и звукосочетании персидского языка. Познакомить их с основными типами интонации персидского предложения (простого и сложного, утвердительного, вопросительного и восклиц...

Машҳад, 1376. — 337 с. Содержание: Дебоча; Ориё; Овошиносӣ; Вижагиҳо ва дигаргуниҳои дастурӣ, вожаҳои роиҷ дар форсии ҳиравӣ, бархе аз вожаҳои форсии ҳиравӣ дар чанд матни куҳан.

М.: Изд-во Московского университета, 1975. 207 с. (FineReader 11 OCR) Предлагаемый учебник «Лексикология» является по существу первой в СССР обобщающей работой по лексике персидского языка, охватившей не только исследования самого автора, но и многочисленные исследования других специалистов в области персидского (иранского) языкознания. В учебник не вошли предусмотренные программой курса лексикологии вводные разделы («Предмет лексикологии», «Мест...

Составила и адаптировала: Самарина Г. С этой книги лучше всего начинать чтение персидских текстов. В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих греческй язык самостоятельно, а также для всех интересующихся персидской культурой.

Составила и адаптировала: Самарина Г. 150 рубаи в персидской письменности и с транскрипцией, дословным переводом на русский язык, лексико-грамматическим комментарием. В книге предлагаются рубаи Омара Хайяма, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по метолу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемост...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Количество страниц: 543 Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит з...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Качество аудио: 320 kkps Аудиоприложение к текстам 1 - 20. Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запоми...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Качество аудио: 320 kkps Аудиоприложение к текстам 21 - 25. Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запом...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Качество аудио: 320 kkps Аудиоприложение к текстам 26 - 35. Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запом...

Составила и адаптировала: Самарина Г. Качество аудио: 320 kkps Аудиоприложение к текстам 36 - 40. Увлекательные и занимательные шутки и анекдоты (свыше 400 историй). Это серьезная (по объему и по затраченной работе) и веселая (по содержанию) книга, простой разговорный, современный язык, множество полезных языковых оборотов. Произведение, адаптированное по методу Ильи Франка без упрощения оригинала. Уникальность метода заключается в том, что запом...

Поляков К. И. Самоучитель персидского языка, М.: «Формика-С». -288 с. Самоучитель разработан как учебное пособие, предназначенное для формирования навыков правильного чтения несложных текстов, адекватного понимания и воспроизведения устной и письменной речи, а также умения вести беседу и делать краткие сообщения на бытовую, страноведческую и общественно-политическую темы. Издание рекомендуется желающим изучать персидский язык самостоятельно. Так...

Поляков К. И. Самоучитель персидского языка. - М.: «Формика-С». - 288 с. Самоучитель разработан как учебное пособие, предназначенное для формирования навыков правильного чтения несложных текстов, адекватного понимания и воспроизведения устной и письменной речи, а также умения вести беседу и делать краткие сообщения на бытовую, страноведческую и общественно-политическую темы. Издание рекомендуется желающим изучать персидский язык самостоятельно....

Поляков К. И. Самоучитель персидского языка. - М.: «Формика-С». - 288 с. Самоучитель разработан как учебное пособие, предназначенное для формирования навыков правильного чтения несложных текстов, адекватного понимания и воспроизведения устной и письменной речи, а также умения вести беседу и делать краткие сообщения на бытовую, страноведческую и общественно-политическую темы. Издание рекомендуется желающим изучать персидский язык самостоятельно....

Под редакцией Э. М. Алиева. — М.: Военный Институт иностранных языков, 1952. — 422 с. Вопросы словарного состава современного персидского языка и его грамматики составляют содержание предлагаемого «Учебника персидского языка для 3-го года обучения». Учебник составлен в соответствии с программой по персидскому языку, принятой в Военном Институте иностранных языков. Он ставит перед собой следующие основные цели: -обеспечить репродуктивное усвоение...

Под редакцией Э. М. Алиева. — М.: Военный Институт иностранных языков, 1952. — 422 с. Вопросы словарного состава современного персидского языка и его грамматики составляют содержание предлагаемого «Учебника персидского языка для 3-го года обучения». Учебник составлен в соответствии с программой по персидскому языку, принятой в Военном Институте иностранных языков. Он ставит перед собой следующие основные цели: -обеспечить репродуктивное усвоение...

Автореферат диссертации на соискание ученой степенны кандидата филологических наук. Душанбе, 2013. — 24 с. Работа выполнена в отделе рукописей и каталогов Института языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им.Рудаки Академии наук Республики Таджикистан. Целью данного исследования является синхронное описание фонетической и грамматической системы, а также особенностей лексики говоров жителей Абада Ташка, причём основное внимание в...

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. — 224 с. — ISBN 5-02-016811-4. Монография Ю.А. Рубинчика - первая работа по иранским языкам, посвященная проблемам теории и практики составления словарей. В ней теоретически осмысливается и обобщается опыт работы по созданию различных типов словарей персидского языка и на этой основе даются рекомендации по решению наиболее сложных лексикографических проблем, возникающих при создании толковых...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1981. — 276 с. Монография посвящена всестороннему исследованию фразеологии персидского языка. В ней подробно характеризуются структура, семантика и особенности функционирования персидских фразеологических единиц. Материалом исследования послужила, в первую очередь, фразеологическая картотека автора, составленная в процессе росписи литературы и работы над двухтомным «Персидско-русским...

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1981. — 276 с. Монография посвящена всестороннему исследованию фразеологии персидского языка. В ней подробно характеризуются структура, семантика и особенности функционирования персидских фразеологических единиц. Материалом исследования послужила, в первую очередь, фразеологическая картотека автора, составленная в процессе росписи литературы и работы над двухтомным «Персидско-русским...

М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 219 с. В данной работе рассматривается один из больших вопросов синтаксиса сложноподчиненного предложений современного персидского языка - сложные предложения с придаточными определительными. Автор поставил задачу — дать теоретическое описание главных структурно-семантических особенностей сложноподчиненных предложений этого типа. Сложные предложения с придаточными определительными широко распростране...

М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 219 с. В данной работе рассматривается один из больших вопросов синтаксиса сложноподчиненного предложений современного персидского языка - сложные предложения с придаточными определительными. Автор поставил задачу — дать теоретическое описание главных структурно-семантических особенностей сложноподчиненных предложений этого типа. Сложные предложения с придаточными определительными широко распростране...

Теһран, Әл-Һұда, 1994, 599 б. "Парсы тілінің ізашары" университеттердің шығыстану және филология факультетінің I курс студенттеріне арналған қазақ тілінде жазылған тұңгыш оқулық. Сонымен бірге бұл кітапті ғылыми қызметкерлер, аспиранттар және парсы тілін өз бетімен үйренем деушілер пайдалана алады.

Бакы: Чәнлибел, 1998. — 150 сәһ Азербайджанско-тюркские заимствованные слова в персидском языке. На азербайджанском языке. Бу китабда илк дәфә олараг фарс дилиндә ишләнән Азәрбајчан- түрк дили сөзләри топланыб арашдырылмышдыр. Илк дәфә олараг 200-о гәдәр белә сөзүн лингвистик-стимоложи вә семантик тәһлили верилмиш, бу сөзлорин фарс дилинә ксчмә тарихи арашдырылмыш вә мүәјјән едилмишдир ки, бунларын чох һиссәси фарс дилинә гәдим дөврләрдә кечмишди...

Издательство: Рассвет мысли / ???? ?????? Место издания: Тегеран Год выпуска: 2007 Количество страниц: 215 Язык: Русский, персидский (фарси) В книге изложен краткий очерк основных фонетических и грамматических особенностей современной персидской речи. Может быть использована в качестве справочника с любым учебным пособием по разговорному персидскому языку. Пособие содержит 15 отдельных уроков с пояснениями особенности персидского разговорного я...

М.: "АСТ", 2008 г., 320 с. В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих персидский...

М.: Изд-тво: "АСТ", 2007 г., 160 с. В книге предлагаются рубаи Омара Хайяма, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по метолу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих...

Замечательная сказка для взрослых и детей "Маленький принц" . Русский перевод поможет в изучении персидского языка. Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас.

Душанбе. Ифрон. 1983 г. 140 с. Предисловие. О познании пути всевышнего бога. Превознесение и восхваление пророков. О благодарности к подателю благ. Об умножении служения по мере возможности. О почитании отца и матери.

М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 230 с. Научное издание рубайята Омара Хайяма: факсимиле рукописи рубайята, датированной 1207 годом и 293 рубаи на персидском языке с подстрочным переводом на русский и примечаниями. Под редакцией Е. Э. Бертельса. Подготовка текста, перевод и предисловие Р. М. Алиева и М.-Н. О. Османова.

Издательство РХГА, 2012. — 696 с. В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных пер...

Тбилиси: Мецниереба, 1981. — 374 с. С учетом данных истории персидского языка и классификации санскритских композитов монография предлагает новую классификационную систему для новоперсидских сложных слов, производит детализированное моделирование, дает морфологическую характеристику композитов. Работа выявляет участие семантического фактора в процессе компонирования.

Настоящий учебник является существенной переработкой Курса персидского языка (авторы Е. Н. Шарова, Р. Г. Левковская, В. Б. Иванов, издательство Московского университета, 1983 г. ). В учебнике в основном сохраняется прежняя, уже апробированная схема подачи материала, разработанная доц. Е. Н. Шаровой. При подготовке книги использовались также иранские учебники для начальной и средней школы, другие учебники персидского и близкородственных языков. Уч...

RoutledgeCurzon: Taylor & Francis Group, 2005 — 259 p. — ISBN: 0-7007-1327-1. Audio Данный курс не предполагает предварительного знания персидского языка и начинается с изучения персидского алфавита. Задания курса не используют метод транслитерации и ожидается, что студент будет читать и писать на персидском с самого начала обучения. Чтение, письмо и разговорная часть представлены в равной степени. Курс стремится предоставлять студенту необхо...

Издатель: RoutledgeCurzon: Taylor & Francis Group Год выпуска: 2005 ISBN: 0-7007-1327-1 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 кбит/сек Язык курса: Английский Book Данный курс не предполагает предварительного знания персидского языка и начинается с изучения персидского алфавита. Задания курса не используют метод транслитерации и ожидается, что студент будет читать и писать на персидском с самого начала обучения. Чтение, письмо и разговорная част...

Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GMBH, 1987. — 180 p. Асбаги Асья. Семантическая эволюция арабских слов в персидском языке (на нем. яз.) İnhaltsverzeichnis: Einleitung. Semantische Entwicklung arabischer Wörter im Persischen. Abschliessende Bemerkungen. Alphabetisches Wörterverzeichnis.

Издательство: Langues & Mondes l’asiatheque. Серия: Langues-INALCO. Год выпуска: 1997. Язык пояснений: французский. Учебный уровень: A0-A1. Количество страниц: 322. Формат: pdf+wav. Guide pratique de langue persane: exposé succinct d'histoire et de géographie, notions essentielles de grammaire, phrases usuelles de la conversation, vocabulaire indispensable, le texte persan suivi de la transcription (prononciation) et traduction.

Издательство: Langues & Mondes l’asiathèque. Серия: Langues-INALCO. Год выпуска: 1997. Язык пояснений: французский. Учебный уровень: A0-A1. Формат аудио: wave. Качество звука: 1411 кбит/с. Второй диск к курсу разговорного персидского (/file/1894426/).

Издательство: Langues & Mondes l’asiathèque. Серия: Langues-INALCO. Год выпуска: 1997. Язык пояснений: французский. Учебный уровень: A0-A1. Формат аудио: wave. Качество звука: 1411 кбит/с. Третий диск к курсу разговорного персидского (/file/1894426/).

Издательство: Langues & Mondes l’asiathèque. Серия: Langues-INALCO. Год выпуска: 1997. Язык пояснений: французский. Учебный уровень: A0-A1. Формат аудио: wave. Качество звука: 1411 кбит/с. Четвёртый диск к курсу разговорного персидского (/file/1894426/).

Персидский язык для начинающих (на англ. ). Год выпуска: 1991. Веб-сайт: Уроки персидского языка (фарси), основы граматики, системы письма.

Статья. Автор - Ирадж Башири, профессор Университета Миннесоты (США). Опубликована в сборнике "Иранистика в Америке". — с.109 - 139. — Сокращённая версия данной статьи под заголовком "Русификация таджикского языка" была прочитана на Конференции по Языкам и Лингвистике, состоявшейся в Миннесоте (США) 12-13 октября 1990г. This article on Russian loanwords in Persian and Tajiki is dedicated to Ali Jazayety, a pioneer in the field of intercultural re...

Deuxième édition. — Maisonneuve & Cie Libraires éditeurs, 1883. — 383 pages. Грамматика персидского языка, написанная на французском языке.

Publisher: Routledge. Number Of Pages: 288. Publication Date: 2010-06-22. Fiel Type: pdf + mp3. The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast is an innovative Persian language course designed both for undergraduate and postgraduate students who are new to the language. Focusing both on grammatical and communicative competence, the course contains 15 lessons combining authentic dialogues and texts with grammar explanations, exercises...

Frankfurt‐am Main: Anjoman‐e Iraniyan, 2014 — 147 s. Фаррух Хамид. Мы знаем персидский! (на персидском языке в латинской графике). Настоящая книга состоит из 24-х уроков, каждый из которых сложнее предыдущего. Все уроки состоят из 4-х частей: текст урока, грамматика, текст и вопросы к нему, диалог.

Издатель/Разработчик: Goethe-verlag.com Год выпуска: 2012 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 48 kbps Язык преподавания: Английский/Русский В book2 содержится 100 уроков, дающих возможность начинающим выучить базовую лексику. Даже не имея достаточных знаний на данный момент, Вы очень быстро научитесь свободно говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях. В book2 методом получения быстрых результатов является сочетание аудиозаписи и...

42 рубаи Хафеза в оригинале и английском переводе. Languages: Farsi and English. Translated by Henry Wilberforce Clarke. Compiled and corrected by Dr. Behrouz Homayoun Far, 2000. 23 pp. The translations appearing in this collection are by Henry Wilberforce Clarke who used the Upjohn's Calcutta version of Hafez in 1891

Publisher: Easy Persian. Publication date: 2001. Number of pages: 442. Format / Quality: Pdf readable. Lesson 1 starts from the very beginning! This is the first Farsi lesson. For those who are, to some extent, familiar with these basics of Persian language, it might seem redundant. Nevertheless, as mentioned above, we are going to learn Persian from the very scratch that I think will be more helpful. Little by little, we will make great progress...

Hawker E.M.N. Written and Spoken Persian. - Ldn. , N.Y. , Toronto: Longmans, Green and Co, 1957. - 204p. In this book the word lists are limited to such as can be frequently and usefully employed. The first part of the book contains none but the commonest words, and even in the third part very few purely literary words are used. Wherever such a word occurs a note is added to explain that it should not be used in conversation. A definite attemp...

Publisher: Living Language Publication date: 2007 Pages: 207 В комплект входят - книга и CD. This simple and effective introduction to Farsi will teach you everything you need to speak, understand, read, and write in Farsi. This program assumes no background in the language, and it explains each new concept clearly with plenty of examples, making it ideal for beginners or anyone who wants a thorough review. Living Language Farsi includes: ·A co...

Publisher: Living Language Publication date: 2007 Pages: 207 В комплект входят - книга и CD. This simple and effective introduction to Farsi will teach you everything you need to speak, understand, read, and write in Farsi. This program assumes no background in the language, and it explains each new concept clearly with plenty of examples, making it ideal for beginners or anyone who wants a thorough review. Living Language Farsi includes: ·A co...

Publisher: Living Language Publication date: 2007 В комплект входят - книга и CD. This simple and effective introduction to Farsi will teach you everything you need to speak, understand, read, and write in Farsi. This program assumes no background in the language, and it explains each new concept clearly with plenty of examples, making it ideal for beginners or anyone who wants a thorough review. Living Language Farsi includes: ·A course book a...

Moshiri L. Colloquial Persian: The Complete Course for Beginners. - Ldn. , N.Y. : Routledge, 1988. - 222p. Colloquial Persian is easy to use and completely up-to-date. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Persian. The persian words are written in latin transcription. Автор книги использует латинскую транскрипцию при передаче персидских слов.

Moshiri L. Colloquial Persian: The Complete Course for Beginners. - Ldn. , N.Y. : Routledge, 1988. - 222p. Colloquial Persian is easy to use and completely up-to-date. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Persian.rn

Издательство: McGraw-Hill Год выпуска: 2004 ISBN: 0-07-142028-2 Количество страниц: 267 Язык: английский Курс предназначен для самостоятельного изучения языка (или как приложение к курсам), уровень - для начинающих, состоит из учебника и 2х 60-минутных дисков. Курс основан на новейших методах обучения иностранным языкам и разработан экспертами. Курс Teach Yourself Modern Persian начинается с основ и постепенно поднимает учащегося на уровень увер...

Издательство: McGraw-Hill Год выпуска: 2004 ISBN: 0-07-142028-2 Формат: MP3 Качество аудио: 320 кбит/сек, 44 кГц, стерео Язык: английский Курс предназначен для самостоятельного изучения языка (или как приложение к курсам), уровень - для начинающих, состоит из учебника и 2х 60-минутных дисков. Курс основан на новейших методах обучения иностранным языкам и разработан экспертами. Курс Teach Yourself Modern Persian начинается с основ и постепенно по...

Издательство: McGraw-Hill Год выпуска: 2004 ISBN: 0-07-142028-2 Формат: MP3 Качество аудио: 320 кбит/сек, 44 кГц, стерео Язык: английский Курс предназначен для самостоятельного изучения языка (или как приложение к курсам), уровень - для начинающих, состоит из учебника и 2х 60-минутных дисков. Курс основан на новейших методах обучения иностранным языкам и разработан экспертами. Курс Teach Yourself Modern Persian начинается с основ и постепенно по...

Издательство: Simon & Schuster Дата выпуска: 2011 Аудио: MP3 Качество: ~50kbps 22kHz stereo Продолжительность: ~16h (30 units in 16 CDs) ISBN-10: 0-7435-4483-8 ISBN-13: 978-0-7435-4483-2 Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подх...

Издательство: Simon & Schuster Дата выпуска: 2011 Аудио: MP3 Качество: ~50kbps 22kHz stereo Продолжительность: ~16h (30 units in 16 CDs) ISBN-10: 0-7435-4483-8 ISBN-13: 978-0-7435-4483-2 Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подх...

Издательство: Simon & Schuster Год выпуска: 2007 Аудио: MP3 Битрейт аудио: 96kbit Язык курса: Английский Курс изучения иностранных языков Пимслер, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Вам предлагается первый уровень. Он состоит из 10 уроков по...

Washington, D.C.: 1966. 392 p. This introductory text for Persian was designed for use in intensive Peace Corps training, with emphasis on the field of teaching English as a foreign language. The text includes an introduction which gives the language instructor a brief outline of how to teach the course. Each lesson consists of a dialogue followed by pattern practices of various types: simple, complex, multiple, and forced substitution; expansio...

Washington, D.C.: 1966. 134 p. These language materials were first prepared at the State University of Utah in connection with Peace Corps language programs in Persian. They are reproduced here with only slight modifications. This text is divided into seven main chapters: (1) Persian Vocabulary and Expressions for History, Law and Government (this section contains dialogues such as the following: At the Doctor's Clinic, At the Bank, At the Groce...

Tehran: Payame Noor University Press, 1981. - 250 p. This book is an attempt to contribute to the contrastive study of the grammar , the phonology and the vocabulary of English and Persian . It introduces students to the basic methods , concepts and terminology they require in order to be able to compare the syntactic structures , and the sound system and the vocabulary of English and Persian . The book has been designed to meet the needs of stu...

Publisher: UZ-TRANSLATIONS. Publication date: 2009. Number of pages: 212. Сборник упражнений по чтению и грамматике персидского языка (на исп. и перс. яз.) Учебник составлен энтузиастами в сфере популяризации персидского языка. Включает в себя тексты на экономическую, социально-политическую и культурную тематику, сопровожденные анализом отдельных аспектов грамматики и словоупотребления. Книгу завершает раздел, посвященный поэзии Ирана, где даны о...

Хуҷанд: Ношир, 2015. Маҷмӯаи шеърҳои «Хонда доно мешавем» барои бо мақсади ҳарчи зудтар омӯхтани ҳарфҳои алифбои ниёгон аз тарафи омӯзгори соҳибтаҷриба, донишманд, шоир ва рӯзноманигори варзида Ҳамза ибни Ямин таълиф шудааст. Рассом Мирвафо Ҳаитматов.

Тегеран: Нашре Митра, 1996. — 146 с . Абу Махбуб Ахмад. Структура персидского языка (на персидском языке). В этой монографии представлена структура современного персидского языка в его различных разветвлениях.

تابلوهای هنری مجمع جهانی اهل بیت. стр.122 تدوین: معاونت فرهنگی. ناشر مرکز چاپ نشر مجمع جهانی. چاپِ اول. تاریخ انتشار: مهر 1382 هـ.ق. Собрание образцов современной каллиграфии.

Каир: Дар-уль-махдия, 2006. — 190 с. Джамалуддин Мухаммад ас-Сайид. Уроки персидского языка (на арабском языке). Данное учебное пособие предназначено для ознакомления арабоязычных читателей с основами персидского языка.

Тегеран: Изд-во Тегеранского университета, 1990 — 247 с. Дерахшан Махди. О персидском языке (на персидском языке). Эта книга Махди Дерахшана, профессора Тегеранского университета, посвящена орфографии персидского языка и наиболее часто встречающимся ошибкам при написании текстов. Уделяется внимание особенностям перевода иноязычных текстов на персидский язык, а также влючат себя советы начинающим литераторам.

Тегеран: Эдарейе колле чапу тоузиэ кетабхайе дарси, 2001. — 167 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Первый том. Начальный уровень. Учебные материалы. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит словарь с транскрипцией в латинской графике.

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2001. — 150 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Первый том. Начальный уровень. Рабочая тетрадь. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит рабочие материалы из этого теоретического курса Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Первый том. Начальный уровень

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 254 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Второй том. Средний уровень 1. Учебные материалы. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит персидско-английский словарь с транскрипцией в латинской графике.

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 178 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Второй том. Средний уровень 1. Рабочая тетрадь. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит рабочие материалы из этого теоретического курса Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Второй том. Средний уровень 1

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 244 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Третий том. Средний уровень 2. Учебные материалы. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит персидско-английский словарь с транскрипцией в латинской графике.

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 174 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Третий том. Средний уровень 2. Рабочая тетрадь. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит рабочие материалы из этого теоретического курса Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Третий том. Средний уровень 2

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 230 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Четвертый том. Продвинутый уровень 1. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит персидско-английский словарь с транскрипцией в латинской графике.

Тегеран: Энтешарате мадресе, 2003. — 291 с. Давайте учить персидский язык! Учебник персидского языка. Пятый том. Продвинутый уровень 2. Это учебное пособие адресовано всем, кто изучает персидский язык. Особое внимание уделено разговорному стилю общения. Содержит персидско-английский словарь с транскрипцией в латинской графике.

Тегеран: Фонд Саади, 2016. — 32 с. Фанусэ фарси (Светоч персидского языка) № 1 апрель-май 2016 г. Этот журнал представляет собой периодично издаваемое учебное пособие, направленное на совершенствование навыков персидского языка и издаваемое центром изучения персидского языка и фондом Саади. Журнал будет интересен студентам, изучающим персидский язык по всему миру, уровень знаний которых можно охарактеризовать как средний или продвинутый.

Тегеран: Фонд Саади, 2016. — 32 с. Фанусэ фарси (Светоч персидского языка) № 2 осень 2016 г. Этот журнал представляет собой периодично издаваемое учебное пособие, направленное на совершенствование навыков персидского языка и издаваемое центром изучения персидского языка и фондом Саади. Журнал будет интересен студентам, изучающим персидский язык по всему миру, уровень знаний которых можно охарактеризовать как средний или продвинутый.

Тегеран: Фонд Саади, 2016. — 32 с. Фанусэ фарси (Светоч персидского языка) № 3 зима 2016 г. Этот журнал представляет собой периодично издаваемое учебное пособие, направленное на совершенствование навыков персидского языка и издаваемое центром изучения персидского языка и фондом Саади. Журнал будет интересен студентам, изучающим персидский язык по всему миру, уровень знаний которых можно охарактеризовать как средний или продвинутый.