Под ред. С.Х.Захраи. — Садра, 2014. — 368 с.
Учебник предназначен для студентов младших курсов, начинающих
изучать персидский язык «с нуля». Состоит из 13 уроков, в составе
каждого из которых имеются 3 текста. Первый текст вводит ситуацию
(проблему), в которой оказываются литературные герои. Второй текст
– это их диалог о том, как её решить. Третий текст показывает
решение проблемы и рассуждения героев на начатую тему. В
грамматических объяснениях вводится примерно половина нормативной
грамматики персидского языка. В конце издания помещено два словаря
(персидско-русский и русско-персидский), объемом более 1500 слов
каждый. К учебнику прилагается диск с аудиозаписями текстов и
упражнений.
Через два месяца после выхода учебника в свет (после марта 2014)
издательство объявило, что около половины тиража уже распродано.
Отличия от предыдущей версии:
Полностью переписаны тексты.
Убраны сноски и сравнения с дари и таджикским.
Дополнительно изучается почерк шекасте (наряду с насхом и тахрири).
Редактированы упражнения.
Изучение разговорного фарси вынесено в последние уроки (в старом учебнике разговорный фарси изучался с 4-го урока, в этом - с 8-го).
Данная версия - копия печатного издания, поэтому текст и изображения не «съезжают», как в распространенной в интернете старой редакции. Внимание! В данной версии книги из всех 368 страниц присутсвуют лишь
300. Начиная с 11 урока, отсутствуют некоторые упражнения и тексты. Большая часть грамматических материалов (в том числе комментарии к текстам и уроки каллиграфии) целы. Из сводного словаря присутствуют лишь несколько страниц. Все имеющиеся страницы собраны из открытых источников, предоставленных издателем. Кроме того, к учебнику должно быть аудиоприложение, но у меня его нет.
Полностью переписаны тексты.
Убраны сноски и сравнения с дари и таджикским.
Дополнительно изучается почерк шекасте (наряду с насхом и тахрири).
Редактированы упражнения.
Изучение разговорного фарси вынесено в последние уроки (в старом учебнике разговорный фарси изучался с 4-го урока, в этом - с 8-го).
Данная версия - копия печатного издания, поэтому текст и изображения не «съезжают», как в распространенной в интернете старой редакции. Внимание! В данной версии книги из всех 368 страниц присутсвуют лишь
300. Начиная с 11 урока, отсутствуют некоторые упражнения и тексты. Большая часть грамматических материалов (в том числе комментарии к текстам и уроки каллиграфии) целы. Из сводного словаря присутствуют лишь несколько страниц. Все имеющиеся страницы собраны из открытых источников, предоставленных издателем. Кроме того, к учебнику должно быть аудиоприложение, но у меня его нет.