Османский язык

Ответы на задания, представленные в учебнике османо - турецкого языка (на английском языке). Лондон, 1907 год. Является приложением к учебнику В.Акопяна по османо - турецкому языку.

Константинополь: Типография и литография Османие, 1907/1908 (1325). - 678 с. Словарь составлен подполковником, преподавателем русского языка для кандидатов Генерального Штаба в Военном училище, Ахмед-Седадом. Одобрен Военным комитетом. Пагинация в файле обратная - от страницы 678 к первой.

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 96 с. — (Языки народов Азии и Африки). В очерке дано первое в отечественной тюркологии описание языка тюркских письменных памятников Малой Азии XIII-XV вв. Этот язык, условно называемый "староосманским", является предшественником современного турецкого языка.

Османо-турецкий словарь, Главное управление кадастров и недвижимости Турции. 2007, 23 с. Hayrettin GÜLTEKİN Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Tapu Arşiv Dairesi Başkanlığı Şube Müdürü

М.: Наука, ГРВЛ, 1967. — 105 (статья) + 306 (текст) c. Крит. текст и вступ. статья Е.И. Маштаковой. На русском и турецком (арабская графика) языках. Публикация впервые составленного по четырём рукописям критического текста Дивана (собрания лирических стихотворений) турецкой поэтессы XV в. Михри-хатун. Обширная вводная статья подробно характеризует творческую биографию Михри-хатун и принципы и источники составления текста.

Уроки староосманского языка. 12 Уроков, объясняющих алфавит, правила правописания и написание аффиксов в староосманском языке. На турецком и английском языках.rn

TUDİAD, 2009, 56 p. Правила чтения османского языка. 48 уроков, для начинающих. Османский язык (самоназвание: لسان غثمانی lisân-ı Osmânî, тур. Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), называемый также староанатолийско-тюркским, староосманским или османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков.

Beyrut, ۱۳۱۸, - 565 s. قاموس اللغة العثمانیة المسمی الدرا رای اللامعات فی منتخبات اللغات Османско-арабский словарь Мухаммада Али Аль-Анса. Содержит в себе словарную и грамматические части.

Beyrut, ۱۳۱۸, - 565 s. قاموس اللغة العثمانیة المسمی الدرا رای اللامعات فی منتخبات اللغات Османско-арабский словарь Мухаммада Али Аль-Анса. Содержит в себе словарную и грамматические части.

İstanbul: Marifet Yayınları, 1979. — 333 p. Бельвиранлы А.К. Орфографический словарь турецко-османского языка (на тур. и осм. яз.) Günlük hayatımıza aid 20.000'e yakın kelimenin son imla kaidelerine göre yazılışlarını öğretir.

Johannesburg: University of Johannesburg, 2007. — 141 p. Сайдам Е. Языковая ситуация в Османской Империи в период 1299-1923 гг. и её проблемы (на англ. яз.) Contents: Introductory Chapter. Ottoman Turkish. Relations between Ottoman Turkish and Other Languages. The External Effects on Ottoman Turkish with Examples of Correspondence. Conclusion. Appendix: The Ottoman Empire - An Overview of Its History. Bibliography.

Стамбул: Джихан, 1912. — 1141 с. Настоящий словарь будет интересен тем, чьи научные интересы лежат в области изучения сравнительно-исторического развития турецкого языка.