Чагатайский язык (среднеазиатский тюрки)

СПб: Изд-во Императорской Академии наук, 1871. - 386 стр. Знаменитое произведение хивинского хана Абулгази, в котором описываются факты из истории тюркских народов Средней Азии, Казахстана и Крыма. Содержит в себе девять глав.

СПб: Изд-во Императорской Академии наук, 1871. - 386 стр. Знаменитое произведение хивинского хана Абулгази, в котором описываются факты из истории тюркских народов Средней Азии, Казахстана и Крыма. Содержит в себе девять глав.

Издал Вельяминов-Зернов В.В. Автор неизвестен, предположительно - Алаи бин Мухибби аш-Шариф, составлен ок. 1560 г. 453 стр. С.-Петербург, 1868. Типография Императорской Академии Наук.

Казань, 1857. - 512 стр. «Бабур-наме» (перс. بابر نامہ‎; «Книга Бабура» или «Записки Бабура») — воспоминания Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530), основателя Империи Великих Моголов, потомка Тамерлана. Написаны на чагатайском языке, в то время именовавшемся «тюрки́»; при этом встречаются отдельные фразы и стихотворные вставки на фарси.

Казань: Типография университета, 1857. — 375 с. В первый том хрестоматии входят классические тексты на чагатайском языке (если точнее - чагатайском и его предшественнике караханидском) - от отрывка из "Кутадгу билиг" до образцов поэзии Бабура, Навои, Машраба итд. Березин видит в чагатайском языке наличие исторических диалектов (говоров) - уйгурского, китайского Туркестана, собственно джагатайского, кокандского, узбекского и т.д.

СПб.: Типографія Императорской Академіи Наук, 1868. — 440 стр. Система, по которой составленъ нашъ словарь, весьма проста. Слова расположены въ азбучномъ порядкѣ. Выставляя какое либо слово и объясняя его значеніе, авторъ, въ большинствѣ случаевъ, приводитъ, со ссылкою на то или другое сочиненіе, тотъ стихъ или то мѣсто изъ Неваи или другаго писателя, откуда онъ заимствовалъ слово. Это послѣднее обстоягельство особенно важно. Оно даетъ возможност...

Мустақил ўрганувчилар учун қўлланма. — Тошкент: Ўқитувчи, 1989. — 384 б. — ISBN 5-645-0112 5-2. Джуманиязов Р. Староузбекская писменность. Бугунги воқелик ўтмиш меросимизни чуқур, ҳар томонлама ўрганиш орқали ҳаётга, истиқболга назар ташлашни зарурий вазифа қилиб кўймоқда. Ўзбек халқи минг йил давомида яратган илмий - маданий мерос араб ёзувида битилган китобларда жамланган. Ўтмишни ўрганиш учун эса эски ёзувни билиш керак. Ушбу китоб X асрдан то...

Мустақил ўрганувчилар учун қўлланма. — Тошкент: Ўқитувчи, 1989. — 384 б. — ISBN 5-645-0112 5-2. Джуманиязов Р. Староузбекская писменность Бугунги воқелик ўтмиш меросимизни чуқур, ҳар томонлама ўрганиш орқали ҳаётга, истиқболга назар ташлашни зарурий вазифа қилиб кўймоқда. Ўзбек халқи минг йил давомида яратган илмий - маданий мерос араб ёзувида битилган китобларда жамланган. Ўтмишни ўрганиш учун эса эски ёзувни билиш керак. Ушбу китоб X асрдан тор...

Рукопись, исходные данные неизвестны. Поэма "Гуль и Навруз" (1411-12) создана как поэтический "ответ" на одноимённую поэму персидского поэта Джалала Табиба, написанную в 1333 г. В основе сюжета поэмы - легенда о двух влюблённых, после многих испытаний соединяющихся друг с другом. Этот сюжет использован Лутфи для утверждения мысли об "идеальном" государстве, управляемом справедливым государем.

Тошкент, 1992 — 81 бет. Төркестан вилаятедәге төрк мөэминләренең асан телләредә тәэлиф кылынган асаре җәдидә хосусыда беренче җәмагә мөбтәдиләр өчен әлифба китабчамызның намы: Өстад-е әүвәл. Мөәллиф вә нашире ташкәнтлек сәед рәсүл хуҗа мөфти дамелла сәет газиз хуҗа махдум мөфти углы хифзатулла ган әлфаиз ... әлгазыйм вә ... иля сыйрате л-мөстәкыйм.

Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1962. — 276 с. Книга содержит систематическое описание фонетики, морфологии и синтаксиса староузбекского языка (XIV—XVI вв). Анализируются также исторические обстоятельства формирования этого языка, дается обзор истории его изучения. Среди вспомогательных материалов имеется раздел о староузбекском стихосложении. Издание рассчитано на научных работников — тюркологов, но также может быть полезна...

Шанхай: Мади, 2008. — 242 с. Оцифрованный текст "Хикметов" Яссави на чагатайском языке. Орфография и нумерация хикметов - по тегеранскому изданию 2000 года.

Казань: Типография Императорского Университета, 1905. - 352 Сочинение, - "Таарих-и Эмэние" (История владетелей Кашгарии), изданная Н. П. Пантусовым, - написано на староуйгурском (чагатайском) довольно сложном языке. Многочисленны элементы современного уйгурского языка: падение р, редукция широких гласных. Сочинение состоит из введения, двух дастанов и заключения. Введение, которому предпослано краткое предисловие, охватывает период истории Восточ...

Рукопись, конец 19 века, Восточный Туркестан. Знаменитое стихотворное произведение Суфи Аллаяра «Сабатул-аджизин», написанное на чагатайском языке, было посвящено суфийской философии и стало позже учебным пособием для медресе Бухары, Коканда и Хивы. Произведение было несколько раз переиздано в Турции, Пакистане, Саудовской Аравии и России (Казани).

Ankara: Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk - Kazak Üniversitesi, 2015, - 240 s. ISBN: 978-9944-237-29-1 Живший в Центральной Азии мыслитель и поэт-суфий XII века Ходжа Ахмед Ясави внес большой вклад в распространение ислама и укрепление духовно-нравственных устоев в обществе. Кроме того, его поэтические произведения (хикметы), содержащие мудрые изречения, являются ценным памятником тюркского литературного искусства. Мировоззрение, убеждения и ве...

Алматы: "Дайк-Пресс", 2006. - 304 б. ISBN 9965-798-17-6 Қазакстан тарихы туралы түркі деректемелері, III том. Бұл кітап — "Мәдени мүра" мемлекеттік бағдарламасы бойынша Шығыстану секциясы жоспарлаған бес томдық "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының үшінші томы. Томда Өтеміс қажының "Шыңғыс-намесі" тілінің грамматикалық сипаттамасы және осы ескерткіш тілінің көрсеткіш-сөздігі берілген. Кітап тарихшыларға, шығыстанушы ғалымдарға,...

Алматы: "Дайк-Пресс", 2005. - 400 б. ISBN 9965-699-76-3 Қазакстан тарихы туралы түркі деректемелері, I том. Факсимиле, транскрипциясы, мәтіннамалык, ескертулер, зерттеу мақалалар В. П. Юдиндікі. Алғы сөзін жазған, түсіндірмелері мен көрсеткіштерін жасаған М. Қ. Әбусейітова. Кітап Өтеміс Қажы ибн Маулана Мұхаммед Достының XVI ғасырда жазған түркі тілдес тарихи "Шыңғыс-наме" шығармасының қазақ тіліндегі алғашқы басылымы болып табылады. Дешті Қыпшак...