Березин И. Турецкая хрестоматия. Том І. Отделение джагатайское или восточное

Казань: Типография университета, 1857. — 375 с. В первый том хрестоматии входят классические тексты на чагатайском языке (если точнее - чагатайском и его предшественнике караханидском) - от отрывка из "Кутадгу билиг" до образцов поэзии Бабура, Навои, Машраба итд. Березин видит в чагатайском языке наличие исторических диалектов (говоров) - уйгурского, китайского Туркестана, собственно джагатайского, кокандского, узбекского и т.д.