Церковнославянский язык

Монография. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2012. 196 с. В монографии исследуется религиозный дискурс XV-XVII вв. В результате сопоставительного анализа выявляются общие и специфические черты церковнославянского и латинского религиозных дискурсов, а также особенности соответствующих систем ценностей. Междисциплинарный подход к описанию объекта исследования обусловил обращение к данным семиотики, когнитологии, анализ...

Интерпракс, 1995. - 148 с. Данная книга освещает такие разделы, как Алфавит, Азбука, правила чтения и орфографии, надстрочные знаки, титло, церковнославянский счет. Успешной работе способствуют тексты для чтения и самоконтроля. Это начальный курс церковнославянского языка. В Азбуке авторы четко определяют предмет изучения, а также способы обучения.

Интерпракс, 1995. — 148 с. Книга представляет собой начальный курс церковно-славянского языка. В Азбуке авторы четко определяют предмет изучения, а также способы обучения. Книга содержит такие разделы, как Алфавит, Азбука, правила чтения и орфографии, надстрочные знаки, титло, церковнославянский счет. Успешной работе способствуют тексты для чтения и самоконтроля. Издание иллюстрировано.

К.: Криниця, 2000. — 338 с. Підручник Церковнослов`янська мова призначений для студентів духовних навчальних закладів і відповідає програмі даного курсу. Автори першими в Україні зробили складний мовний матеріал доступним для нефілологів. Розділ З історії писемності у слов`ян описує появу і розвиток церковнослов`янської мови, діяльність св. Кирила і Мефодія, найважливіші писемні пам`ятки. У розділі Фонетика розглядається звукова система церковн...

Материалы I Междунар. науч. конференции, 28-30 сент. 2004 г., Москва: Изд-во ПСТГУ, 2005. - 260 с. Отв. ред. И. В. Бугаева. Сборник содержит материалы I Международной научной конференции, посвященной истории церковнославянского языка, соотношению церковнославянского и старославянского языков в историко-филологическом образовании, взаимодействию церковнославянского и современного русского языка, актуальным проблемам методики преподавания церковнос...

М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2008. - 368 с. Учебник предназначается для студентов православных высших и средних духовных учебных заведений, в том числе для заочников, а также может служить удобным пособием всем желающим изучать церковнославянский язык самостоятельно. Среди учебных текстов — утренние и вечерние молитвы, псалмы, входящие в состав церковных служб, полностью Евангелие от Матфея, канон и акафист Божией...

Издательство: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет-2008г. страниц: 368 Учебник предназначается для студентов православных высших и средних духовных учебных заведений, в том числе для заочников, а также может служить удобным пособием всем желающим изучать церковнославянский язык самостоятельно. Среди учебных текстов — утренние и вечерние молитвы, псалмы, входящие в состав церковных служб, полностью Евангелие от Матфея, канон и...

Изложенная по древнейшим оного письменным памятникам. — Кельн, 1980. — 135 с. Репринтное переиздание издания 1863 года. А.Х. Востоков издал две учебные грамматики русского языка, краткую (Сокращенная русская грамматика для употребления в низших учебных заведениях) и полную (Русская грамматика Александра Востокова, по начертанию его же сокращенной грамматики полнее изложенная), неоднократно переиздававшуюся XIX в. Он впервые выделил в русском язык...

СПб.: Типография Академии наук, 1865. — 424 с. Рассуждение о славянском языке. Грамматические правила Славянского языка, извлеченные из Остромирова евангелия. Описание рукописей и печатных книг. Издания памятников с объяснениями (Три статьи Фрейзингенской рукописи; Сказание о убиении св. Вячеслава кн. Чешского с примечаниями).

Репринтное переиздание издания 1863 года. Кельн, 1980. Грамматика церковно-словенского языка изложенная по древнейшимъ оного письменнымъ памятникамъ.

М.: Художественная литература, 1991. — 272 с. — ISBN 5-280-02437-6. Репринтное воспроизведение издания 1964 года. Качество: отсканированные страницы с текстовым слоем и закладками. Оглавление Введеніе. Этимологія. О буквахъ и знакахъ, употребляемыхъ въ церковно-славянскомъ язык?. Церковно-славянская азбука. Употребленіе и произношеніе буквъ. Надстрочные знаки. Знаки препинанія. Изображеніе славянскихъ чиселъ. О звукахъ. Разд?леніе звуковъ. Соч...

Изд. "Художественная литература", 1991, репринтное воспроизведение издания 1964 года. Один из лучших учебников по грамматике церковно-славянского языка.

СПб.: Библиополис, 2007. — 368 с. — ISBN 978-5-7435-0265-3. Настоящий конспект составлен иеромонахом Андреем (Эрастовым). Главной задачей при составлении этого конспекта было изложить грамматический материал насколько возможно проще и лишь в необходимом для семинарии размере. За каждым параграфом следуют упражнения. Текст учебника дополнен словарем А. Свирелина

Издательство: Издание книгопродавца А. Д. Ступина-1892г. Знаменитый учебник Гусева для начальных народных училищ, церковно-приходских школ и школ грамоты. Учебник знакомит с внешней стороною церковно-славянского текста, с главнейшими формами церковно-славянского языка путем сравнения с русским, помещен материал для перевода, приложен словарь малопонятных церковно-славянских слов. Язык: русский дореформенный, церковно-славянский.

Составил священник магистр Григорій Дьяченко. - М., 1993. - 1158 с. (с внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій) Содержащій в себѣ объясненія малопонятныхъ словъ и оборотовъ, встрѣчающихся въ церковно-славянскихъ и древнерусскихъ рукописяхъ и книгахъ, а именно: 1) священно-библейскихъ книгахъ ветхаго и новаго завѣта; 2) церковно-богослужебныхъ, напр. в октоихѣ, тріодяхъ, минеяхъ, часословѣ, псалтирѣ, молитвословѣ, требникѣ,...

Составил священник магистр Григорій Дьяченко. - М., 1993. - 1158 с. (с внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій) Содержащій в себѣ объясненія малопонятныхъ словъ и оборотовъ, встрѣчающихся въ церковно-славянскихъ и древнерусскихъ рукописяхъ и книгахъ, а именно: 1) священно-библейскихъ книгахъ ветхаго и новаго завѣта; 2) церковно-богослужебныхъ, напр. в октоихѣ, тріодяхъ, минеяхъ, часословѣ, псалтирѣ, молитвословѣ, требникѣ,...

Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено около 30000.rn

Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено около 30000.rn

Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено около 30000.rn

Москва: Тип. Вильде, 1900. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах : пособие для преподавателей русскаго и церковно-славянскаго яз. в низших и средних учебных заведениях. : всех слов объяснено около 30000.rn

СПб.: Библиополис, 2007. — 368 с. — ISBN 978-5-7435-0265-3. Разрешение 600 dpi, нет текстового слоя. Настоящий конспект составлен иеромонахом Андреем (Эрастовым) и используется в качестве учебника на уроках церковнославянского языка в Свято-Троицкой семинарии (США). Главной задачей при составлении этого конспекта, основанного на фундаментальной грамматике иеромонаха (ныне архиепископа) Алипия (Гамановича), было изложить грамматический материал на...

Москва: тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1912. — 231 с. В книге «Слепченский Апостол XII века» опубликован и с филологической точки зрения прокомментирован текст Апостола, обнаруженного В. И. Григоровичем в Слепченском монастыре в 1844 Г. Язык рукописи среднеболгарский. Основная часть рукописи хранится в РНБ; отрывки - в РГБ, в ЦНБ АН украины, в Народной библиотеке «Иван Вазов» в Пловдиве. В работе Ильинского исследуются все части рукописи, приводитс...

250 наиболее часто встречающихся сокращений. — Мостар, 2016. — 14 с. Брошюра содержит сокращения, принятые в современных церковнославянских текстах, и их особые формы в косвенных падежах. Словарь будет особенно полезен иконописцам, церковным певчим и чтецам, а также всем верным, читающим на церковнославянским языке, будь то богослужение или домашняя молитва.

СПб.: Типография Императорской академии наук, 1904. — 218 с. Отсканированные страницы среднего качества. Пособие по преподаванию русского языка в университетах и других высших учебных заведениях. Первая часть хрестоматии посвящена древнейшим памятникам церковно-славянского языка относящиеся к XI веку (надпись царя Самуила 993 г., отрывки из Зографского Евангелия, Саввиной книги и др.).

СПб.: Типография Императорской академии наук, 1904. — 218 с. Отсканированные страницы среднего качества. Пособие по преподаванию русского языка в университетах и других высших учебных заведениях. Первая часть хрестоматии посвящена древнейшим памятникам церковно-славянского языка относящиеся к XI веку (надпись царя Самуила 993 г., отрывки из Зографского Евангелия, Саввиной книги и др.).

Съ приложеніемъ образцовъ для этимологическаго синтактическаго разбора текста Евангелія. Пособіе для городскихъ, уездныхъ и сельскихъ училищъ Изданіе книжнаго магазина М.Д. Наумова Москва 1903 г. 112 стр. ОГЛАВЛЕНИЕ Алфавит Употребление и произношение букв Надстроечные знаки Деление звуков Изменение гласных и согласных звуков Склонение имен существительных Первое склонение Второе склонение Третье склонение Четвертое склонение Пятое склонение Скл...

Кравецкий А. Г., Плетнева А. А. История церковнославянского языка в России. Конец XIX-XX в. - М.: Языки русской культуры, 2001. - Настоящая книга представляет собой первый опыт создания истории церковнославянского языка нового времени. История изменений в церковнославянском языке рассмотрена как результат языковой политики и соотнесена с событиями церковной и гражданской истории. Определено место церковнославянской книжности в языковой ситуации...

Учебное пособие. — М., 2005. — 103 с. Учебное пособие адресовано учащимся светских и духовных учебных заведений, а также тем, кто желает изучать церковнославянский язык самостоятельно. Книга будет полезна учителям русского языка и литературы, истории и обществознания, педагогам, преподающим «Основы религиозных культур и светской этики», «Основы духовно-нравственной культуры народов России», историю религий для старшеклассников.

Краткий Церковнославянский словарь. Русская Слава. 2004. 43. Настоящий краткий словарь представляет собой пособие для лучшего уразумения церковнославянских текстов в богослужебных книгах Русской Православной Старообрядческой Церкви. Слова в нем подобраны на основании следущих двух признаков: (1) наличие в богослужебных книгах; (2) непонятность для плохо знающих церковнославянский язык. Отсюда следует, что словарь не включает в себе те слова цер...

М.: Индрик, 2015. — 445 с. — ISBN 978-5-91674-379-1. Книга посвящена языку церковнославянских рукописей XI–XIV вв. древнерусского, болгарско-македонского и сербского происхождения. В центре внимания – историческая динамика древнего церковнославянского письменного узуса, диалектные явления в книжных памятниках, региональная изменчивость церковнославянской традиции в Первом Болгарском царстве и на Руси, лексические связи церковнославянского языка с...

Том 1. Введение Фонетика 1911. – 130 с. Термин древне-церковно-славянский язык подразумевает древнейший литературный язык славянского племени, язык первого славянского перевода Священного Писания, совершенного Константином и Мефодием во 2-й половине IX века. Этот язык лег в основу церковного и шире - литературного языка не одного славянского народа: от болгарских богослужебных книг, написанных этим языком, перешедших к сербам и русским.

Светоляр, 2010. — 2,5 часа, 64 кбит/сек. Это легко и просто. Прослушивайте слова церковно-славянского языка с переводом на русский язык и повторяйте их во время последующей паузы. Рекомендуем не слушать словарь целиком. Для начала возьмите один раздел (1, 2 или 3 буквы) и освойте его до конца, а затем приступайте к следующей части.

-От автора; -Теоретический очерк; -Упражнения; -Морфологический разбор местоимений. Издательство Сретенского монастыря. Москва 2010 г.

Без автора. -Церковнославянская азбука; -Употребление и произношение букв; -Надстрочные знаки; -Числительные. Изначально электронное.

2-е изд. — М., 2008. — 304 с. Пособие «Церковнославянский язык» содержит описание грамматики церковнославянского языка, упражнения, контрольные работы, словарь. Оно обучает чтению и пониманию текстов православного богослужения и Священного Писания. Пособие предназначено для учащихся средних и высших учебных заведений, как светских, так и духовных. По нему можно освоить церковнославянский язык самостоятельно.

Файл содержит словарь терминов церковнославянского языка и их современное значение от А до Я

Новосибирск: 1995. — 217 с. В книге рассматриваются актуальные проблемы формирования и развития церковнославянского языка в Древней и Московской Руси, обсуждаются теоретические и практические вопросы лингвотекстологического исследования памятников церковнославянской письменности. Дается характеристика изводов церковнославянского языка, доказывается тезис о единстве церковнославянского языка русского извода и древнерусского литературного языка. Ос...

Новосибирск: 1995. — 217 с. В книге рассматриваются актуальные проблемы формирования и развития церковнославянского языка в Древней и Московской Руси, обсуждаются теоретические и практические вопросы лингвотекстологического исследования памятников церковнославянской письменности. Дается характеристика изводов церковнославянского языка, доказывается тезис о единстве церковнославянского языка русского извода и древнерусского литературного языка. Ос...

Сремски Карловци, 1935. - 362 с Словарь церковнославянского языка. Одобрен архиерейским синодом Сербской православной церкви.

Учебное руководство по церковнославянскому языку адресовано учащимся различных светских и духовных учебных заведений. Оно учит читать и понимать тексты, используемые в православном богослужении. Знание церковнославянского языка дает возможность по-иному осмыслить многие явления русского языка. Книга является незаменимым пособием для тех, кто хочет самостоятельно изучить церковнославянский язык.

М.: Издательство Древо Добра, 2001. - 288 с. илл. ISBN 5-93688-002-8 Церковнославянский язык. Учебник для общеобразовательных учебных заведений, духовных училищ, гимназий, воскресных школ и самообразования. Содержание: Предисловие к первому изданию (Н.И. Толстой) От авторов Исторический очерк. О церковнославянском языке (В.М.Живов). Уроки 1-18 Лексика и поэтика Хрестоматия Священное писание Ветхий завет Исход Книга пророка Даниила Книга пророка И...

Учебное издание для общеобразовательных учебных заведений, духовных училищ, гимназий, воскресных школ и самообразования. Изд. 4-е. — М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006. — 272 с., ил. ISBN 5-88017-079-9 Учебное руководство по церковнославянскому языку адресовано учащимся различных светских и духовных учебных заведений. Оно учит читать и понимать тексты, используемые в православном богослужении, знакомит с историей отечествен...

Санкт-Петербург: Ижица, 2002. — 189 с. "Буквица славянская" знакомит читателя с происхождением и древним рисунком букв, воспитывает эстетическое и морально-этическое отношение к буквам нашего алфавита как к священным. К книге рассматриваются в единстве церковнославянские и собственно русские слова и выражения, пословицы и поговорки, духовные стихотворения русской классической литературы и церковнославянские цитаты из евангельских текстов. Стремяс...

2-е изд. — М.: ДАРЪ, 2008. — 384 с. — ISBN 978-5-485-00220-6. Церковнославянский словарь был составлен протоиереем А. Свирелиным в 1893 г. Использовался в церковно-приходских школах и духовных училищах в качестве учебного пособия, выдержал более 7 изданий до 1917 г. Предназначается для чтения Евангелия, Псалтири, Часослова, Учебного Октоиха. Словарь отличает простота изложения, доступность широкому кругу читателей. Помимо объяснения значений цер...

Пущино: Богословско-катехизические курсы при Михаило-Архангельском храме г. Пущино Серпуховского благочиния Московской епархии РПЦ, 2010. - 112 с. Сокращенный курс лекций Ольги Свиреповой, преподавателя курсов церковнославянского языка при Серпуховском благочинии.

М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. – 432 c. — ІSBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного 6огослужения и литургической поэзии, а также может использоваться в преподавании...

Терминологический словарь церковнославянских терминов 6огослужения. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. — 432 c. — ІSBN 978-5-87245-133-4. Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного 6огослужени...

М.: Паломник, 2011. – 64 с. Церковнославянское чтение составляет обязательный предмет обучения в наших школах. В качестве книг для этого чтения употребляются Евангелие, Псалтирь и Часослов. Само собою понятно, что чтение этих книг не должно быть механическим, не приносящим пользы занятием; необходимо, чтобы оно было чтением толковым и сознательным, чтобы ученики понимали то, что читают, и могли передать прочитанное. Служить в качестве пособия к т...

Православные истоки культуры и словесности: Сб. научн. ст. по материалам 37 Международной научной конференции, посвященной Дню славянской письменности и культуры. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2014. С. 9-12. В статье анализируются трансцендентные контракты на материале древнерусских и западноевропейских житий на церковнославянском и латинском языках с целью выявления статуса Субъекта - героя жития.

Латвийский православный хронограф. Вып.1. Синод ЛПЦ. Рига 2015. Стр. 12-30. Статья. Рассматривается проблематика использования русского языка в богослужении, роль и место языка в понимании богослужебных текстов, а также проблемы перевода богослужебных текстов и Библии.

М.: Общество любителей древней письменности, 2012. — 16 с. — ISBN 978-5-91429-022-8. В брошюре говорится о трудностях, которые могут возникнуть у желающих читать славянские рукописи. Приводятся буквы церковнославянского алфавита, сведения о том, как записывались числа, сокращались слова. В издании есть небольшой словарь малопонятных слов.