Пехлеви (среднеперсидский язык)

Ереван: Митк, 1965 — 338 с. Երևան: Միտք, 1965 — 338 էջ Пятиязычный пехлевийско-персидско-армяно-русско-английский словарь по сей день сохраняет значимость для занимающихся иранским языкознанием. Формат словаря удобен для лингвистической компаративистики, освоению лексики и основ пехлевийского правописания.

Tehran: Entesharat-e Balkh, Bonyad-e Nishapur, 1383 hejrevi. — 203 p. Fehrest: Sokhan-e aghaz / Предисловие. Zaban-e pahlavi / Пехлевийский язык. Alefba / Алфавит. Telaffoz / Произношение. Horuf-o kalemat / Буквы и звуки. Jomleh / Фраза. Goftari dar dastur-e zaban / Грамматика. Fe'el konesh / Спряжение глаголов. E'dad / Имя числительное. Horuf / Графика. Gozidehayi az matnhaye pahlavi / Выдержки из пехлевийских текстов. Gashteye dabireh / Времяис...

Tehran: Entesharat-e Farhangestan-e Zaban-e Parsi, 1391 hejrevi. — 96 p. Качество страниц: отличное. Словарь составлен группой иранских филологов, членов Академии пехлевийского языка. Среднеперсидские (пехлевийские) слова даются в латинской транскрипции, сопровождаются написанием оригинальной пехлевийской графикой и соответствующим персидским переводом.

Tehran: Entesharat-e Heermand, 1379 hejrevi. — 121 p. (in Persian and Pahlavi) Fehrest: Pish daramad. Vajeye pahlavi. Peyvastegiye vajegan. Harfnavisi va avanavisi. Alefbaye pazand. Sakhteman-e kalemeh. Sarf. Sefat. Zamayer. Harf-e rabt, peyvand. Fe'l. Maddehaye af'al-e ejbari risheh gerefteh az esm. Jahat-e majhul. Gunehaye esmiye fe'l. E'dad. Motun-e bar gozideh.

Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1966. — 164 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). Предлагаемая читателям работа В.С. Расторгуевой "Среднеперсидский язык" входит в серию очерков по языкам зарубежного Востока и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Очерки предназначены для широкого круга языковедов и историков - научных работников и аспирантов, преподавателей и студентов восточных, филологических...

Среднеперсидский язык - Москва, Наука, 1966 Среднеперсидским языком (или пехлеви) называют письменный и литературный язык Ирана эпохи Сасанидов (224-651 гг. н. э. ). Предлагаемая книга В. С. Расторгуевой является кратким очерком по этому языку.

Tehran: Entesharat-e Hirmand, 1375 hejrevi. — 88 p. (in Persian and Pahlavi) "Матикан годжастак абалиш" — краткое руководство по грамматике, правописанию и произношению пехлевийского языка, имеющее цель дать базовую подготовку для чтения и понимания пехлевийских текстов. Снабжено латинской фонетической транскрипцией и словарём. Fehrest: Saraghaz. Nebeshtehayi ke baraye in neveshteh az anha estefadeh shodeh ast. Matikan gojastak abalish. Vazhename...

Москва: Восточная литература, 2001. — 206 стр. — (Памятники письменности Востока. CXXVI). — ISBN 5-02-018225-7 Издание содержит транслитерацию и перевод на русский язык одного из самых известных пехлевийских сочинений — «Книги о праведном Виразе» — с широко распространенным сюжетом о вознесении души и ее странствиях в потустороннем мире. В данный том включены также пять других текстов, среди которых интереснейшее сочинение «Объяснение шахмат и из...

Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2005. — 48 с. Хрестоматия содержит образцы пехлевийских текстов в наборном или рукописном виде, сопровождаемые транслитерацией.

Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1964. — 116 p. Texts, Alphabets, Index, Paradigms, Notes and an Introduction Проверенное временем классическое учебное пособие по пехлеви - среднеперсидскому языку.

Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974. — 294 p. Ideograms, Glossary, Abbreviations, Index, Grammatical Survey, Corrigenda to Part I Проверенное временем классическое учебное пособие по пехлеви - среднеперсидскому языку.

Edited with transliteration, transcription and commentary from the posthumous papers of Henrik Samuel Nyberg by Bo Utas with the collaboration of Christopher Toll, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1988, pp - 195. Средневековый словарь арамеограм в пехлеви. Полный критический текст с обширными комментариями.

Journal of the American Oriental SocietyVol. 113, N. 1, (Jan. - Mar., 1993), 75- 81. Review Articles A review article of: Frahang i Pahlavik, edited by Bo Utas, with transliteration, transcription and commentary from the posthumous papers of Henrik Samuel Nyberg, with the collaboration of Christopher Toll.

Электронное издание. Cambridge, Mass., 2007. — 173 с. Базисное учебное пособие по пехлеви - среднеиранскому языку. "Введение в пехлеви" П. О. Шервё - первый и пока единственный учебник основной разновидности среднеперсидского языка - так называемого "книжного пехлеви" (англ. Book Pahlavi); три другие (а именно, манихейский среднеперсидский, пехлеви сасанидских надписей и пехлеви Псалтыри) отличаются от неё, главным образом, используемыми в них си...

آموزش خط و زبان پهلوی به همراه متن شگفتی های سیستان زبان: فارسی نویسنده: فرهاد نیلوفری نوع فایل: PDF تعداد صفحات: 16 ناشر: آی آر پی دی اف حجم کتاب: 1.57 مگابایت

Тегеран: Изд-во Тегеранского университета, 2002. — 572 с. Настоящий персидско-пехлевийский словарь представляет собой первый по объему опыт работы в области пехлевийской лексикографии. Персидско-пехлевийский словарь предназначен главным образом для лиц, имеющих представление о среднеперсидском языке и проявляющих живой и постоянный интерес к изучению истории персидского языка, а также для всех,изучающих пехлеви. Предлагаемый словарь призван оказа...