Лолойские языки

成都：四川民族出版社，1993年。 — [6；1] 219页。 — ISBN 7540906596 本书论述了彝文的起源、发展、类型、4种结构和彝文的繁简字、假借字、规划化等问题。

电脑输入的电子版，2010年。— 共含70余张PPT格式的幻灯片。Набор слайдов по темам для изучения лексики языка И, с перевoдом на китайский язык и с транскрипцией. 杂居区的彝族同胞，由于种种原因，一部分人已经丧失了运用母语（文）的能力，但他们对母体文化的热衷不减，而且非常渴望能在工作和学习之余，学点本民族的东西。我很想为他们做点事情，于是制作了几十张学习彝语的幻灯片。这些幻灯片里的词语都是彝语中最常用的，实用性强，里面有彝文拼音和汉语谐音，而且还设置了...

上海： 华东师范大学出版社, 2005. — 217 р. Шанхай: Издательство Восточнокитайского Педагогического Университета, 2005 — 217 с. ISBN 9787561742587 Книга посвящена логографической письменности народа наси, родина которого — город Лицзян и его окрестности на северо-западе провинции Юньнань. Приведена таблица знаков Дунба. Zhou Bin. Variants of Dongba Glyphs A study in the logographic Dongba script, used to record the Naxi language (a.k.a. Nakhi, Nasi...

麗江：手抄本，庚寅（1950）年九月二十四日。— 37張。东巴文彩繪、漢文墨寫合璧本，綫装。現國家圖書館收藏。 東巴經《創世紀》納西語音譯《崇搬圖》，又被譯爲《創世經》、《人類遷徙記》等，是東巴文學中最有影響的着作。其翻譯整理本之多，在東巴文學中首屈一指。從文學角度上看，《創世紀》由兩部分組成，前半部是創世神話，後半部爲洪水神話。它首先表述了古納西人對於世界萬物、人類起源發展的樸素認識；突出了貶神褒人的思想，歌頌了人能勝天、人能創造一切 的精神；展示出納西...

Пекин: Издательство Национальностей, 1985. — 3; 174 с. 北京：民族出版社，1985年。— [3] 174页。 Настоящая работа посвящена языку наси провинций Юньнань и Сычуань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, а также диалектологической частей, знакомит с письменностью. В конце книги прилагается краткий китайско-наси словарик с диалектными различиями последнего.

北京：中央民族大学出版社，2002年。— [2；2] 306页。(中国新发现语言研究丛书) — ISBN 7810565923 新发现语言的系统调查、深入研究与及时刊布，对于进一步了解国情；对于发展语言科学，推动民族语文研究的进一步发展；对于丰富祖国的文化宝库，繁荣各民族文化；对于深入研究各民族的关系，进一步做好民族工作，促进和发展中国社会主义民族大家庭的团结和进步，都是大有裨益的。 本书研究了怒族的支系柔若人的语言——柔若语的概况、语音、词汇、语法,柔若族的方言土语，柔若语在汉藏语...

北京：民族出版社，1986年。— [3]177页。 Настоящая работа посвящена диалекту нусу языка ну провинции Юньнань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, диалектологической частей. В конце книги прилагается краткий китайско-нусу (ну) словарик со сопоставлением дталектных различий последнего.

北京：民族出版社，2005年。 — [2；4] 280页。(中国新发现语言研究丛书) — ISBN 7105068140 新发现语言的系统调查、深入研究与及时刊布，对于进一步了解国情；对于发展语言科学，推动民族语文研究的进一步发展；对于丰富祖国的文化宝库，繁荣各民族文化；对于深入研究各民族的关系，进一步做好民族工作，促进和发展中国社会主义民族大家庭的团结和进步，都是大有裨益的。 本书介绍了阿侬语的语音、词汇、语法，阿侬语的变化，以及阿侬语在藏缅语族中的历史地位等内容。

彝语语文教学研究学院，1986年。 — [3；4] 206页。 绪言 小学彝语文教材的编排原则和方法 彝语拼音教学 识字教学 写字教学 阅读教学 词汇教学 句子教学 段落教学 朗读、默读、复述、背诵 几种文体的教学 作文教学 基础训练教学 备课

北京：民族出版社，1986年。— [3] 138页。 Настоящая работа посвящена языку лаху провинции Юньнань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, диалектологической частей, а также знакомит с письменностью. В конце книги прилагается краткий китайско-лаху словарик.

北京：中央民族大学出版社，1995年。 — [1；6] 164页。 — ISBN 7810018906 目录： 前言 第一章现代凉山彝语语法概说 语法的性质 语法单位 语素 词 词组 句子 第二章词类 词的分类 实词 名词 什么是名词 名词的构词标志 名词的语法特征 名词的语法功能 名词里性质比较特殊的几个小类 动词 动词的分类 动词的语法特征 动词的语法功能 动词里性质比较特殊的几个小类 形容词 什么是形容词 形容词的构成 形容词的语法特征 形容词的语法功能 数词和量词 数词 量词 数量词组 代词 什么是代词...

贵阳：贵州省毕节地区民委彝文翻译组，1978年。 — [6； 97] 238页；附表。 （初稿） Гуйян: Облнацком Бицзе пров. Гуйчжоу, 1978. — 6; 67, 350 с. 本词典主要用于阅读、翻译彝书，并利用与研究彝文，因此我们忠实于原有文字，从古书中搜集所有字形不同或形同而音义不同的字，都编入字典。例词、例句多摘自古书，同时，也为统一、规范彝文探索一个道路，即把常见的，笔画较少的字作为我们初步认定的整体字。

上海：上海远东出版社，1998年。— [2；2] 276页。（中国新发现语言研究丛书） 《毕苏语研究》，是作者在经过深入细致的田野调查、掌握大量第一手资料的基础上，综合国内外已经取得的研究成果。其运用共时描写和历史比较等多种方法，第一次对毕苏语进行系统全面的研究。全书共分“绪论”、“语音”、“词汇”、“语法”、“方言”、“语言地位”6章，并附有2000多词汇材料和若干长篇语料，详细描述了毕苏语的结构系统，全面论证了它在语言系属中的地位，揭示了毕苏语及毕索语支的演变流向和历史层次...

北京：民族出版社，1986年。— [3] 155页。 Настоящая работа посвящена языку лису провинции Юньнань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, диалектологической частей, а также знакомит с письменностью языка. В конце книги прилагается краткий китайско-лису словарик.

昆明：云南人民出版社，1981年。— [8插图；11；5] 645页。 纳西族象形文字约有2200多个，有较浓厚的图画文字特点，以一字象一物，或一事，或一意，但与图画之维妙维肖求其美感不同，而是用简单笔画初其事、物、意的轮廓来表达。既要简单，又要一个字与一个字相区别。 目录： 序言 章太炎序 郭沫若同志的信 纳西象形文字谱绪论 纳西族的渊源迁徒和分布 纳西象形文字的创始 附说标音文字的创始 纳西象形文字的构造 附说标音文字的构造 纳西语的音标说明 纳西象形文字简谱 天象之属 地...

昆明：云南民族出版社，2004年。 — [4；2] 892；1334页。— ISBN 7536726376 本书广泛搜集四省区彝文古籍文献中的单字，按各地音位系统，按当地同音字分组排列，注明其义项，汇集成册，文字集分为云南禄劝、武定卷、云南宣威卷、云南红河、玉溪卷、云南石林卷、云南弥勒卷、贵州卷、广西卷、四川卷共8卷. 音序检字表 云南禄劝、武定卷 云南宣威卷 云南红河、玉溪卷 云南石林卷 云南弥勒卷 贵州卷 广西卷 四川卷 笔画检字表 云南禄劝、武定卷 云南宣威卷 云南红河、玉溪卷 云南石林卷 云...

北京：民族出版社，2003. — 351 页. Очень интересный историческо-лингвистический факт - группа монголов в отрыве от основной массы монголоязычных народов переходит на язык окружающего большинства, подобно хазарейцам, только в данном случае язык тибето-бирманский. В результате получается новый язык, фонетически схожий с языком бай, а в лексическом и грамматическом отношении подобный языкам И (тому же носу), причем все это счастье формируется поверх...

中央民族大学出版社，2006 — 252页 — ISBN 9787811080001 《彝语基础教程》内容主要以凉山话为主。凉山话属北部方言，该方言一是语言保留较好，二是使用人口多，分布地区广，分布在四川和云南两省，使用人口200多万。云南分布地区为丽江、迪庆、中甸、楚雄、昭通等地区。方言内语言相通，生活习俗相同，规范彝文在该方言区内通行。《彝语基础教程》作为高等院校彝语文专业和非彝语文专业选修课教材，在教学中根据情况可选讲或略讲部分章节。

北京: 中央民族大学出版社，2005年。— [4；3；2] 394页。 — ISBN 7810569848 彝语方言学研究涉及有关理论问题，也涉及语言的语音、词汇、语法问题，还涉及方言文字与文化背景问题。彝语方言学作为一门语言学的分支学科，对彝族语言文学专业和彝缅语专业本科生和研究生来说，必须系统掌握方言学的理论和方法。为此，“彝语方 言学” 教材作为基础理论知识课本和彝语言文学专业基础知识读物奉献给读者。 序 前言 第一章 导论 彝族分布及 方言的概念 研究方言的目的和意义 研究方言的方法...

北京: 中央民族大学出版社，2005年。— [4；3；2] 394页。 — ISBN 7810569848 彝语方言学研究涉及有关理论问题，也涉及语言的语音、词汇、语法问题，还涉及方言文字与文化背景问题。彝语方言学作为一门语言学的分支学科，对彝族语言文学专业和彝缅语专业本科生和研究生来说，必须系统掌握方言学的理论和方法。为此，“彝语方 言学” 教材作为基础理论知识课本和彝语言文学专业基础知识读物奉献给读者。 序 前言 第一章 导论 彝族分布及 方言的概念 研究方言的目的和意义 研究方言的方法...

玉溪：峨山县民族宗教事务局，2005年。 — 117页。 本教材共含有36识字课，另附加彝文古籍译文选读。本书中的彝语注音为国际音标。本书适用于彝语南部方言地区：玉溪市的峨山、新平、元江、乙门、通海等县。昆明市西山区、晋宁县；红河州的石屏、建水、红河；楚雄州的双柏县；以及思茅市的江城县。

成都：四川民族出版社，1987年。 — [3] 208页。 — ISBN 7540900695 第一章 语法的几个基本概念 什么叫语法 什么叫词序 基本词序 字、词、词汇 词的构造 第二章 词类(实词) 词的分类 名词 代词 数词 量词 动词 形容词 第三章 词类(虚词) 副词 连词 介词 助词 叹词 第四章 词组 什么叫词组 词组的分类 第五章 句子成分 句子的主要成分 主语 谓语 句子的次要成分 宾语 定语 状语 补语 句子的特殊成分 同位语 外位语 独立成分 第六章 句子分类 按作用进行分类 按结构进行分类 按是否包含几...

北京：民族出版社，1990年。— [2；3] 230页。— ISBN 710500648X 目录： 绪论 语法单位 词的构造 名词 动词 形容词 数词 量词 代词 副词 连词 助词 叹词 短语 单句 复句 附录：话语教材 哈尼文声、韵、调字母与汉语拼音方案、国际音标对照

Пекин: Издательство Национальностей, 1986. — 3; 210 с. 北京：民族出版社，1986年。— [3] 210页。 Настоящая работа посвящена языку хани провинции Юньнань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, а также диалектологической частей, знакомит с письменностью. В конце книги прилагается краткий китайско-хани словарик с диалектными различиями языка хани.

北京：民族出版社，1996年。 — [4] 292页。 — ISBN 7105027037 南部方言的特点是：声母数量比北部方言和东部方言少，没有鼻冠浊辅音和清鼻辅音；松紧元音对应整齐。 声母：声母有35个。但是齿龈音和腭化齿龈音并不对立。 韵母：韵母有18个，都是由一个单元音构成。下表列出9个松元音，还有9个相应的紧元音。 其中舌尖元音/ɿ/类似于普通话“四”的韵母。 声调：有3个声调。 高平调（55˥），中平调（33˧）， 低降调（31˧˩）紧元音不能出现在高平调音节里。 南部方言有传统文字，字形简练，...

昆明：云南民族出版社，2001年。 — [8] 558页。 — ISBN 7536721269 目录： 《纳西族象形文字字典》 序 《纳西族象形文字字典》 自序 《纳西族象形文字字典》 字典本文 天文类 地理类 人文类 人体类 鸟类 兽类 昆虫等附 植物类 用具类 饮食类 衣饰类 武器类 建筑、数目、动作等类 若喀字类 藏语音字类 宗教类 鬼怪类 东巴 神类 参考书目 汉文索引 英文提要 《纳西族象形文字字典》 序言 凡例 字典本文

贵阳：贵州民族出版社，2010年。— [2] 138页。贵州省少数民族文字出版物编审委员会。 Двуязычный (китайско-и) учебник для 2 класса начальной школы с преподаванием на родном языке (И). Учебник включает в себя 8 уроков с короткими текстами для изучения азбуки (письмён), а также 2 урока по чтению художественной литературы.

贵州兴义： 贵州省翻译工作者协会，2009年。 — 83页。（ 贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编） 古彝文是一种传承历史悠久的超方言表意文字,具有系统的造字方法,在众多民族文字中独树一帜,是不可多得的民族文化瑰宝。随着社会历史的发展演变,如今的彝文已经不能在所有彝族地区统一通用。本文就至今还在云南、贵州等彝族地区使用的古彝文字进行了一定深度的剖析,主要论述了古彝文的字形结构、造字方法、造字规律和历史演变。

北京：民族出版社，1986年。— [3] 169页。 Настоящая работа посвящена языку цзино провинции Юньнань в Китае. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, а также обширной диалектологической частей. В конце книги прилагается краткий китайско-цзино словарик.

成都：四川民族出版社，1993年。 — 130页。— 四川小学彝文课本 (四川省教委、凉山州教委编) — ISBN 7540901071 Учебник родного языка для начальной школы провинции Сычуань с преподаванием на родном языке — ляншаньском И (носу). Учебник включает в себя 35 уроков с текстами для чтения.

贵阳：贵州民族出版社，1991年。 — [3；6] 222页。 — ISBN 7541201383 本书总结了彝语的修辞特点，介绍了其诗歌与汉语诗歌押韵的不同，阐述了提高彝语表达效果的十个方面。

成都：四川民族出版社，1991年。 — [2；7] 372页。 — ISBN 7540905077 本书有绪论、彝语词语修辞、彝语句式修辞、彝语文的篇章修辞、彝语的语体及风格、彝语修辞格的应用及彝语修辞方法的综合运用七部分。彝语修辞学的内容比较广泛，本书着重对彝语的词语修辞、句式修辞、篇章修辞、辞格的运用，风格和语体、修辞方法的综合运用等内容进行研究。 序(一)(谢志礼) 序(二)(余惠邦) 第一章 绪论 什么是彝语修辞学 彝语修辞学和逻辑学的关系 彝语修辞学和心理学的关系 彝语修辞学和彝语语法...

电脑输入的电子版，仅为做参考，2012年。 — 55页。— 彝汉对照 目录： 音序索引 音序检字表 正文 附录 阿苏彝语语音 阿苏彝文部首 缩写

电脑输入的电子版，2012年。— 184页。 彝文书法艺术，原远流长，它不仅能表现我们彝人时代的风貌，也能体现我们彝族历史各个时期的繁荣。根据本人二十多年的探索、研究和发现，彝文书写艺术是先民们对美的追求和向往，开拓艺术的智慧结晶，它不仅联系到彝族的思想品格，彝族的绘画、工艺、历史、音乐；还关系到彝族的政治、经济、文化的发展。因此，为开拓我们的彝文书法艺术，表现我们民族的气质，表现书写艺术的时代精神，传承祖先遗留下来的文化发扬光大，再次整理了这本书册。

电脑输入的电子版，2010年。— 36页。 为帮助大家写好彝文毛笔字，传承彝文书法艺术，让彝文书法艺术走向世界和艺术台阶，特编写了这本册子《怎样练习彝文毛笔书法》，供大家参考学习。该书主要以《规范彝文字表》为例，综合介绍了规范彝文毛笔书写的基本笔画，书写规则、偏旁、部首、几种主要字体、彝文字间架结构和结构的书写方法，从而将书写引向书写艺术创作。

北京: 中央民族大学出版社，1998 — ISBN 7-81056-179-0 Пекин: Издательство Центрального Университета Национальностей, 1998 中国社会科学院出版基金资助项目:本书从独特的角度，较全面、深刻、系统地揭示了凉山彝语的语法现象，特别对彝语北部方言标准音地区的圣乍话语法系统作了较为深入的研究。 Учебник описывает грамматику северного (ляньшаньского) диалекта языка народности и (носу), проживающей в окрестностях горы Ляншань в провинции Сычуань, КНР. Данный язык о...

Пекин: Издательство Национальностей, 1985. — 2; 276 с. 北京：民族出版社，1985年。— [2] 276页。 Настоящая работа посвящена языку И (носу) Китая. Книга состоит из краткой вводной части, из фонетической, лексической, грамматической и синтаксической, а также обширной диалектологической частей. В конце книги прилагается краткий носу-китайский словарик.

贵阳：贵州民族出版社，1984年。 — [4] 332页。 贵州省民族事务委员会语文办编。 《彝文识字课本》，供彝族成人扫盲试用和其他民族中的彝文爱好者学习。内容包括：单词短语、谚语、歇后语、谜语、诗歌、寓言、散文、应用文等，并插有彝语文基础知识、语音（音标）、文字书写、句子结构等，共约1500多个生字。学后可以阅读一般彝文书籍或用彝文书籍从事日常记事。该课本以国际音标注音，课本后面附有方音对照表，字形字意固定统一，读音求同存异，各地可按本地方音教读。课本编写主持由...

贵阳：贵州民族出版社，1991年。 — [4；2；3；4；20；33] 168页。 — ISBN 7541202142 本书共搜集、整理贵州彝族地区常用彝文正体字2,194个、异体字3,923个，标注了贵州境内4个有代表性的参考音点的读音。

云南、四川、贵州、广西民族出版社。 — 507页。 1)为东部方言的威宁音；2)为东南部方言的路南音；3)为南部方言的红河音；4)为西部方言的巍山言；5)为北部方言的喜德音；6)为中部方言的南华音。L为东部方言中的禄劝音；D为东部方言中的大方音；S为南部方言中的石屏音；y为中部方言中的永仁音；g为广西隆林音。

上海：华东师范大学，2005年。 — [6]135页。 — 博士学位论文，专业汉语言文字学。 在云南省维西县一位名叫汪忍波的傈僳族人于二十世纪二十年代独自创制了傈僳族本民族的文字。由于这种文字是刻划在竹片上，所以被称为“竹书”。 本文以汪忍波编的《识字课本》为研究对象，通过田野调查，第一次对这种人类文字史上的特例作较为全面而系统的研究，以期对普通文字学、比较文字学、文字史及其他民族文字的文字学角度上的研究提供一定的参考。本文共分为以下几个部分：第一章为绪论。本章主要...