Емельянов А.И. Грамматика вотяцкого языка

Л.: издание Ленинградского восточного института им. А. С. Енукидзе, 1927 Всякая грамматика по существу своему должна представлять сводку готового материала, уже имеющегося по разным отдельным вопросам языка. Это труд чисто результативного характера и не может ставить целью своей подробное обследование тех или иных частных вопросов. В исключительном положении оказывается составитель грамматики, когда он имеет дело с языком, еще недостаточно изученным. Его роль не может сводиться к одному только изложению имеющихся в науке выводов — ему часто приходится выполнять и чисто исследовательскую работу, вдаваясь в подробности при изложении тех или иных отделов. С другой стороны некоторые вопросы из числа не исследованных, не сразу могут найти себе удовлетворительное решение и в узких рамках общей грамматики не могут быть убедительно доказаны. Естественное следствие отсюда, невыгодно отражающееся на общем впечатлении от такой работы, это—отсутствие стройности и соразмерности ее частей. Автор настоящего труда прекрасно сознает этот недостаток в нем, но, не ставя его себе в вину, считает свою задачу исполненной хотя бы даже одной постановкой языковых проблем, без чего невозможно дальнейшее углубление работы в обширной и сложной области грамматики.