Курпешко-Таннагашева Н. Н., Апонькин Ф. Я. Шорско-русский и
русско-шорский словарь. Кемерово, 1993. - 149 с. Первая попытка
создания шорско-русского и русско-шорского школьного словаря.
Словарь предназначен для учащихся средней школы и является
руководством к правильному употреблению слов, образованию их форм,
произношению и написанию, содержит около 3000 шорских слов.