Слова французского происхождения в современном русском языке и слова русского происхождения во французском языке

МОУ "Гимназия №46", г. Чебоксары, 2006/2007. — 20 с.
Руководитель: Силова Людмила Ивановна, учитель французского языка. Заимствование слов - неизбежный спутник языковой истории. Нет на земле такого языка, который был бы совершенно свободен от иноязычных влияний, т.к. ни один народ не живёт изолированной, обособленной, жизнью. Задача данной работы - оживить интерес к языкам, помочь освоить их неисчерпаемое лексическое и стилистическое богатство, способствуя тем самым познанию "сладости словесной", как сказано в одном из древнерусских памятников XIII в. Оглавление
Введение
Классификация слов, заимствованных из французского языка
группы заимствованных слов с точки зрения их употребления:
XVIII-XIX в.в.;
с начала XX в. и по настоящее время.
французские слова и выражения, встречающиеся в литературе в латинском написании;
слова, не зафиксированные в словарях.
Классификация слов русского происхождения, употребляющиеся во французском языке
слова, заимствованные в XVIII в.;
слова русского происхождения после Октябрьской революции 1917 г.;
заимствования в эпоху перестройки.
Употребление заимствованных слов: «за» и «против»
Заключение
Литература