Адаптированные книги для чтения

Просвещение РСФСР, 1964. — 90 с. Книга на французском языке для внекласнного чтения учащихся 9-11 классов средней школы. Кому из вас не приходилось иногда задумываться, как провести часы отдыха полезно и интересно. К сожалению, часто нет под руками материала, который помог бы провести свободное от учебных занятий время занимательно и не без пользы. Вот поему мы предлагаем вашему вниманию эту книгу. Вы найдете в ней короткие рассказы, стихотворени...

Просвещение РСФСР, 1964. — 90 с. Книга на французском языке для внекласнного чтения учащихся 9-11 классов средней школы. Кому из вас не приходилось иногда задумываться, как провести часы отдыха полезно и интересно. К сожалению, часто нет под руками материала, который помог бы провести свободное от учебных занятий время занимательно и не без пользы. Вот поему мы предлагаем вашему вниманию эту книгу. Вы найдете в ней короткие рассказы, стихотворени...

М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000 г. - 160с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения и устной речи (для начинающих). Представляет собой сборник небольших рассказов (25 шт.), расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей.

Москва, 2000 г. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения. В книге содержатся адаптированные отрыки из известных произведений французских писателей. Тексты просты для понимания и поучительны, это не просто отрывок, а вполне законченный рассказ. После каждого текста есть вопросы. Книга для домашнего чтения.

Год выпуска: 2000 Жанр: Учебная литература Издательство: НВИ-ТЕЗАУРУС ISBN: 5-89191-064-0 Язык: французский Формат: JPG Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 160 Учебное пособие по французскому языку для начинающих для развития навыков чтения и устной речи.

М.: ТЕЗАУРУС, 2009. - 126 с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения, устной речи и письма (промежуточный уровень). Данное учебное пособие по домашнему чтению представляет собой сборник небольших рассказов, расположенных в порядке нарастания лексических и грамматических трудностей. Цель пособия - научить читать, говорить и писать по-французски. Для легкости понимания после каждой истории следуют выделенные для активизаци...

М., Учпедгиз, 1961. — 102 стр. Книга для чтения на французском языке для учащихся 9 классов средней школы. Сборник адаптированных текстов новелл Ги де Мопассана, А. Доде, А. Франса, Л. Арагона и др.

М.: Учпедгиз, 1961 — 102 с. Сборник рассказов и отрывков «Livre de lecture pour la Neuvième» предназначается для самостоятельного (домашнего) чтения учащимися IX классов средней школы. В соответствии с этой целеустановкой, все тексты сборника значительно адаптированы и сведены к объему лексики и грамматики, пройденным в предыдущие годы и изучаемым в IX классе. Небольшое число неизученных слов и оборотов, которых не удалось избежать в процессе ад...

Французский с любовью. (Легко читаем по-французски) В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся е...

Французский с любовью. (Легко читаем по-французски) В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся е...

Французский с любовью. (Легко читаем по-французски) В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся е...

ГБОУ СОШ "Школа здоровья" № 384 им. Д.К. Коренева, г. Москва, 2012-2013. — 26 с. Авторский коллектив: Висицкий Антон Вячеславович, 9-й класс, Керимова Анастасия Вердиевна, 5-й класс, Сапоженкова Полина Викторовна, 7-й класс Данная работа представляет собой три текста – рассказа: Trois maisons, La petite souris et ses amis, Bonne fête, Maman! и упражнения по работе с этими текстами.

Адаптация, комментарии и словарь: Волкова Т.Э. Просвещение, 1991. — 143 с. Серия: Читаем по-французски. Livre de lecture en français pour les élèves de 8-9 classes de l'école secondaire. Сборник рассказов о животных для чтения на французском языке для учащихся 8-9 классов средней школы. В книге представлены увлекательные повести и рассказы о дружбе человека и животных, о жестокости людей, движимых жаждой наживы, и беззащитности животных. Книга сн...

Адаптация, комментарии и словарь: Волкова Т.Э. Просвещение, 1991. — 143 с. Серия: Читаем по-французски. Сборник рассказов о животных для чтения на французском языке для учащихся 8-9 классов средней школы. Livre de lecture en français pour les élèves de 8-9 classes de l'école secondaire. В книге представлены увлекательные повести и рассказы о дружбе человека и животных, о жестокости людей, движимых жаждой наживы, и беззащитности животных. Книга сн...

М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе ве...

Просвещение, 1967. — 70 с. Книга для чтения на французском языке для учащихся 6 класса средней школы. Сборник "Petites histoires" предназначен для учащихся 6 классов (второй год обучения). Цель его – развить навыки самостоятельного чтения. Поэтому при отборе было обращено внимание на разнообразие тематики и содержания и на занимательность фабулы. Сборник содержит тексты французских авторов, сокращенные и несколько адаптированные. Все рассказы сбо...

Просвещение, 1967. — 70 с. Книга для чтения на французском языке для учащихся 6 класса средней школы. Сборник "Petites histoires" предназначен для учащихся 6 классов (второй год обучения). Цель его – развить навыки самостоятельного чтения. Поэтому при отборе было обращено внимание на разнообразие тематики и содержания и на занимательность фабулы. Сборник содержит тексты французских авторов, сокращенные и несколько адаптированные. Все рассказы сбо...

АСТ, 2014 - 56 с. Качество: Изначально компьютерное (eBook) Серия: Легко читаем по-французски Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и м...

АСТ, 2014 - 56 с. Качество: Изначально компьютерное (eBook) Серия: Легко читаем по-французски Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и м...

АСТ, 2014 - 56 с. Качество: Изначально компьютерное (eBook) Серия: Легко читаем по-французски Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и м...

Саратов: Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2015. — 49 c. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению предназначено для студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный (французский) язык»), а также для студентов других гуманитарных направлений и профилей подготовки, которые изучают французский язык как основной и как второй иностранный. В пособие входя...

Книга для чтения на французском языке для учащихся 7-10 классов. Москва: Просвещение. - 1969. -112 с. Книга построена на ситуативных картинках с интересными сюжетами, которые близки детям. В ней осуществлён принцип нарастания трудностей грамматического и лексического материала. Сюжеты рассказов заимствован у художников З. Лентрена, Х. Бидструпа, В. Буша, Л. и Ю. Черепановых и др. Каждый рассказ по картинкам сопровождается словарём и вопросами. У...

М.: Просвещение, 1969 — 112 с. Книга для чтения на французском языке для учащихся 7-10 классов. Книга построена на ситуативных картинках с интересными сюжетами, которые близки детям. В ней осуществлён принцип нарастания трудностей грамматического и лексического материала. Сюжеты рассказов заимствован у художников З. Лентрена, Х. Бидструпа, В. Буша, Л. и Ю. Черепановых и др. Каждый рассказ по картинкам сопровождается словарем и вопросами. Ученик...

Саратов, Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2015. — 90 с. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению предназначено для студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 44.03.01 «Педагогическое образование» (профиль «Иностранный (французский) язык»), а также для студентов других гуманитарных направлений и профилей подготовки, которые изучают французский язык как основной и как второй иностранный. В пособие входя...

М.: Учпедгиз, 1960. — 88 с. Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов, новелл и отрывков более крупных произведений (но с относительно законченными сюжетными линиями), принадлежащих перу таких известных французских писателей, как Мопассан, Арагон, Барбюсс, Роллан, Дюма, Гюго, Золя, Вольтер, Стендаль и других знаменитых и менее известных авторов. Книга является дополнением к базовому учебнику французского языка. Table des matières...

М.: Учпедгиз, 1960 — 84 с. Сборник «Petit livre de lecture» предназначается для чтения на французском языке учащихся VIII классов средней школы. Все тексты адаптированы применительно к лексическому и грамматическому материалу, пройденному учащимися. Все слова и словосочетания, которые не входят в учебники V—VIII классов, даны с переводом на русский язык после каждого текста. При чтении учащиеся должны пользоваться алфавитным словарем учебника VII...

М.: ГОУ ВПО МГУЛ, 2009, 74 с. Учебно- методическое пособие предназначено для студентов 2-3 курсов гуманитарного факультета, изучающих французский язык в качестве второго языка. Цель данного пособия- обогащение лексического запаса студентов, развитие речевой деятельности, расширение их кругозора.

Книга для чтения на французском языке для учащихся 10-11 классов средней школы. Просвещение, 1961. — 101 с. илл. Составление сборника научно-технических и научно-популярных текстов на французском языке стало необходимо в связи со всё увеличивающимся значением техники в нашей жизни. В сборник включены статьи, которые так или иначе отражают состояние техники в разные эпохи. Одни тексты являются историческими очерками, другие – биографическими очерк...

Книга для чтения на французском языке для учащихся 10-11 классов средней школы. Просвещение, 1961. — 101 с. илл. Составление сборника научно-технических и научно-популярных текстов на французском языке стало необходимо в связи со всё увеличивающимся значением техники в нашей жизни. В сборник включены статьи, которые так или иначе отражают состояние техники в разные эпохи. Одни тексты являются историческими очерками, другие – биографическими очерк...

Книга для чтения на французском языке. — СПб.: Каро, 2011. — 112 с. Книга представляет собой сборник адаптированных сказок Шарля Перро с методическими заданиями к ним. Книга рассчитана на учащихся 5–7 классов общеобразовательных школ и может быть использована как на уроках французского языка, так и на факультативных занятиях.

Издатель: Престо Год выпуска: 2004 г. Языка: Русский, Французский Кол-во страниц: 32 ISBN: 5-900942-17-1 Книга для чтения предназначена для учащихся 2-3 классов школ с углубленным изучением французского языка. Может быть использована на уроках внеклассного чтения.

Содержание: Cendrillon ou la petite pantoufle de verre - Золушка (Шарль Перро) La Barbe bleue - Синяя борода (Шарль Перро) La belle au bois dormant - Спящая красавица (Г.Х. Андерсон) La Fille du Roi et la Grenouille - Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе (Братья Гримм) La petite Poucette - Дюймовочка (Г.Х. Андерсон) La Petite Sirène - Русалочка (Г.Х. Андерсон) La Reine des Neiges - Снежная королева (Г.Х. Андерсон) Le Briquet - Огниво...

Пер. с фр. Н. Галь — М.: Международные отношения. 1996. — 72 с. Параллельные тексты на русском и французском языках. С иллюстрациями автора. " Маленький принц мог все. Увидеть в шляпе удава, проглотившего слона, а в коробке - барашка, жить на крохотном астероиде, идти сквозь звезды, найти в маленьком лисенке и гордой розе друзей, а центре пустыни воду. И многое, многое другое. Это удивительно, но это так – для ребенка нет ничего невозможного. Точ...

Le petit chaperon rouge (Красная шапочка). Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (Золушка). La belle au bois dormant (Спящая красавица). La petite Poucette (Дюймовочка). La Petite Sirène (Русалочка).

Данный материал предназначен для внеаудиторного чтения художественной литературы по французскому языку. Кол-во стр: 3

Книга для чтения на франц.яз. в 6 кл. соед.школы. Изд.2-е, перераб. М., "Просвещение", 1975. 62с Сборник состоит из нескольких рассказов. В первом - "Каролина на луне" - рассказывается о забавном путешествии девочки Каролины в её четвероногих друзей в ракете на Луну. Следующий рассказ познакомит учащихся со школьницей Мартиной и её друзьями, которые столь же деятельны и отважны, как и Каролина. Правда они находся в других обстоятельствах - провод...

Paletti, 1992. — 31 p. — (La France fantastique) Бретонская легенда, адаптированная для начинающих, представлена как комиксы, с упражнениями.

Easy Readers - Facile à lire. Série D (fondée sur un vocabulaire de 2500 mots). 87 pages. Черно-белые иллюстрации, словарь в картинках, постраничный глоссарий, вопросы на понимание. Le Père Goriot de Balzac: Roman d'Honoré de Balzac (1835). Краткое содержание: Молодой провинциал Растиньяк живет в пансионе, где на его глазах разворачивается трагическая история скупца Горио — любящего отца. Оноре де Бальзак (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak];...

Easy Readers - Facile à lire. Série D (fondée sur un vocabulaire de 2500 mots). 87 pages. Черно-белые иллюстрации, словарь в картинках, постраничный глоссарий, вопросы на понимание. Le Père Goriot de Balzac: Roman d'Honoré de Balzac (1835). Краткое содержание: Молодой провинциал Растиньяк живет в пансионе, где на его глазах разворачивается трагическая история скупца Горио — любящего отца. Оноре де Бальзак (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak];...

Serie Litteraire. Учебная серия для начального чтения. Москва: ГИС, 1997. - 112 с. Книга для чтения на французском языке. Книга адресована школьникам и лицам, совершенствующим свои навыки в изучении французского языка. Настоящий выпуск серии для начального чтения включает книгу двух французских студентов - Жан-Клода Бодо и Жака Сегела, совершивших путешествие по странам света на автомобиле. Текст книги сокращён и облегчён за счёт упрощения сложн...

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2003. — 48 раgеs. Рассказы франкоязычных африканских писателей. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Вопросы на понимание и для обсуждения. La photo de la faim. Le taureau. La papaye. La mort du Peul.

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2003. — 48 раgеs. Рассказы франкоязычных африканских писателей. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Вопросы на понимание и для обсуждения. La photo de la faim. Le taureau. La papaye. La mort du Peul.

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2002. — 76 раgеs. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями. Для тех, кто учил французский язык два года и дольше. Le chasseur et le cadi. L'étrange dot. Hajj Gattus. Le chaine d'ogre. Le vieux lion et le vol de perdrix. Les énigmes. La flute d'os. Attiallah. Beni Adam et le Ghoul. Le subtil et l'innocent. Histoire de coffre. Les contes nous apportent des expériences de la vie et incitent à réflé...

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2002. — 76 раgеs. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями. Для тех, кто учил французский язык два года и дольше. Le chasseur et le cadi. L'étrange dot. Hajj Gattus. Le chaine d'ogre. Le vieux lion et le vol de perdrix. Les énigmes. La flute d'os. Attiallah. Beni Adam et le Ghoul. Le subtil et l'innocent. Histoire de coffre. Les contes nous apportent des expériences de la vie et incitent à réflé...

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2005. — 65 раgеs. Рассказы франкоязычных африканских писателей. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Le gitan noir (Sénégal). Le corbillard (Rwuanda) Monsieur le député (Cameroun). La voie lactée (Sénégal). L’arbre fétiche (Cameroun).

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2005. — 65 раgеs. Рассказы франкоязычных африканских писателей. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Le gitan noir (Sénégal). Le corbillard (Rwuanda) Monsieur le député (Cameroun). La voie lactée (Sénégal). L’arbre fétiche (Cameroun).

Niveau Deux A2. Gênes, 2006. — 80 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием, упражнениями, дополнительной страноведческой информацией. Pour la première fois de sa vie, Caroline ne part pas en vacances avec sa famille. Elle a en effet trouvé un job pour l’été : elle travaille dans un magnifique hôtel au bord d’un lac. Tout semble aller pour le mieux, jusqu’au jour où un client me...

Niveau Deux A2. Gênes, 2006. — 80 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием, упражнениями, дополнительной страноведческой информацией. Pour la première fois de sa vie, Caroline ne part pas en vacances avec sa famille. Elle a en effet trouvé un job pour l’été : elle travaille dans un magnifique hôtel au bord d’un lac. Tout semble aller pour le mieux, jusqu’au jour où un client me...

Cidеb, 2003. — 95 pages. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация (Nature et Légendes de Brocéliande; L'informatique). Lucille n’a pas tellement envie de passer la fin de l’été chez sa grandmère: les journées se ressemblent et à la campagne, il n’y a pas grand-chose à faire. Même l’arrivée de son cousin ne change rien. Mais voilà qu...

Cidеb, 2003. — 95 pages. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация (Nature et Légendes de Brocéliande; L'informatique). Lucille n’a pas tellement envie de passer la fin de l’été chez sa grandmère: les journées se ressemblent et à la campagne, il n’y a pas grand-chose à faire. Même l’arrivée de son cousin ne change rien. Mais voilà qu...

Compact, 2009. — 64 p. Niveau B1 Захватывающая детективная история. Одна из участниц конкурса убита, другая похищена. Замаскированный инспектор Клико и его помощница Натали отправляются на втречу для уплаты выкупа, но всё всё складывается не так как планировалось… Audio Compact Lernkrimi Audio-Learning bietet effektives Sprachtraining und Lesevergnügen in einem: über 50 Sprech- und Hörübungen schulen gezielt Aussprache und Hörverständnis. Alle Üb...

Київ: Радянська школа, 1967 — 115с. — (Бібліотека учня) Для учнів 10-х класів Книжка Алена Бомбара «За бортом з власної волі» призначається для позакласного читання французькою мовою для учнів 10-х класів. Захоплююче і жваво Ален Бомбар розповідає про свою незвичайну подорож по Атлантичному океану. Своєю подорожжю він хотів довести, що люди, які зазнали корабельної аварії, не приречені на смерть від спраги і виснаження. Важкі вирази пояснюються у...

Київ: Радянська школа, 1967 — 115с. — (Бібліотека учня) Для учнів 10-х класів. OCR. Книжка Алена Бомбара «За бортом з власної волі» призначається для позакласного читання французькою мовою для учнів 10-х класів. Захоплююче і жваво Ален Бомбар розповідає про свою незвичайну подорож по Атлантичному океану. Своєю подорожжю він хотів довести, що люди, які зазнали корабельної аварії, не приречені на смерть від спраги і виснаження. Важкі вирази пояснюю...

Niveau Deux - A2 Генуя, 2009. - 80 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. Jeanne d ’Arc, héroïne et sainte patronne de France, est un personnage unique : son courage, sa détermination et son enthousiasme sont à l’origine d’une transformation prodigieuse ! En moins de deux ans, la petite adolescente, timide et illettrée, acquiert une âme g...

Niveau Deux - A2 Генуя, 2009. - 80 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. Jeanne d ’Arc, héroïne et sainte patronne de France, est un personnage unique : son courage, sa détermination et son enthousiasme sont à l’origine d’une transformation prodigieuse ! En moins de deux ans, la petite adolescente, timide et illettrée, acquiert une âme g...

Генуя, 2009. — 3 p. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга: Текст ссылки

Сidеb, 2004. — 111 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная информация по страноведению. Décidément, il se passe de drôles de choses dans le monde doré du spectacle : on menace de mort un célèbre animateur de télévision, on sabote l’élection de Miss France, on a ssassine un modeste auteur-compositeur . . . Vous découvrirez, avec ces trois intrigues policières, les myst...

Сidеb, 2004. — 111 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная информация по страноведению. Décidément, il se passe de drôles de choses dans le monde doré du spectacle : on menace de mort un célèbre animateur de télévision, on sabote l’élection de Miss France, on a ssassine un modeste auteur-compositeur . . . Vous découvrirez, avec ces trois intrigues policières, les myst...

Niveau Un - A1 Генуя, 2003. - 79 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. Une momie, une malédiction, une pyramide. voilà Guillaume et son ami Paul entraînés dans une aventure étrange où des épisodes inquiétants se succèdent sans trêve. Vous entrerez vous aussi au coeur du mystère, un mystère digne d’un scénario de film où vous pourrez deve...

Niveau Un - A1 Генуя, 2003. - 79 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. Une momie, une malédiction, une pyramide. voilà Guillaume et son ami Paul entraînés dans une aventure étrange où des épisodes inquiétants se succèdent sans trêve. Vous entrerez vous aussi au coeur du mystère, un mystère digne d’un scénario de film où vous pourrez deve...

Niveau Trois B1. Genova, 2005. — 95 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием и упражнениями. Le scientifique Philippe Silvestre a une passion inattendue pour les cartes. Mais celles-ci lui prédisent un avenir plein de surprises, mauvaises et bonnes. Il est entraîné dans des mésaventures qui bouleversent sa vie. Suivez avec lui les signes du destin, comme lui laissez -vous empor...

Niveau Trois B1. Genova, 2005. — 95 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием и упражнениями. Le scientifique Philippe Silvestre a une passion inattendue pour les cartes. Mais celles-ci lui prédisent un avenir plein de surprises, mauvaises et bonnes. Il est entraîné dans des mésaventures qui bouleversent sa vie. Suivez avec lui les signes du destin, comme lui laissez -vous empor...

Niveau: débutant. Genova, 2003. — 96 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием и упражнениями. Un numéro de téléphone sur un billet de 50 €, un bouquet de roses, un drôle de fleuriste viennent bouleverser la vie d’un commissaire à la retraite un peu curieux. Entrez avec lui dans l’aventure. Cette énigme policière stimulera votre désir de lire en français tout en approfondissant...

Niveau: débutant. Genova, 2003. — 96 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием и упражнениями. Un numéro de téléphone sur un billet de 50 € , un bouquet de roses , un drôle de fleur is te viennent bouleverser la vie d’un commissaire à la retraite un peu curieux. Entrez avec lui dans l’aventure. Cette énigme policière stimulera votre désir de lire en français tout en approfondiss...

Калигула (1945). Abregé. Easy Readers - Lectures faciles. 104 pages. Série C (fondée sur un vocabulaire de 2000 mots). Черно-белые иллюстрации, словарь в картинках, постраничный глоссарий, упражнения. Альбер Камю (фр. Albert Camus, 7 ноября 1913, Мондови (ныне Дреан), Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский писатель и философ, близкий к экзистенциализму, получил нарицательное имя при жизни «Совесть Запада». Лауреат Нобелевской п...

Калигула (1945). Abregé. Easy Readers - Lectures faciles. 104 pages. Série C (fondée sur un vocabulaire de 2000 mots). Черно-белые иллюстрации, словарь в картинках, постраничный глоссарий, упражнения. Альбер Камю (фр. Albert Camus, 7 ноября 1913, Мондови (ныне Дреан), Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский писатель и философ, близкий к экзистенциализму, получил нарицательное имя при жизни «Совесть Запада». Лауреат Нобелевской п...

Diеstеrwеg, 1999. — 107 раgеs. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. «Посторонний» или «Чужой», также известен перевод «Незнакомец» Г. А. Адамовича (фр. L'Étranger) — дебютная повесть французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Повествование ведёт 30-летний француз, живущий в колониальном Алжире. Имя его остается неизвестным, но фамилия вскользь упоминается — Мерсо. Описаны...

Diеstеrwеg, 1999. — 107 раgеs. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. «Посторонний» или «Чужой», также известен перевод «Незнакомец» Г. А. Адамовича (фр. L'Étranger) — дебютная повесть французского писателя Альбера Камю (1942), классическая иллюстрация идей экзистенциализма. Повествование ведёт 30-летний француз, живущий в колониальном Алжире. Имя его остается неизвестным, но фамилия вскользь упоминается — Мерсо. Описаны...

ER Easy Readers, 1993. — 95 p. Série C fondée sur un vocabulaire de 1800 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. О молодой женщине, у которой есть все. Но она боится: боится мужа, боится природы, боится людей. Она в мышеловке . . .

ER Easy Readers, 1993. — 95 p. Série C fondée sur un vocabulaire de 1800 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. О молодой женщине, у которой есть все. Но она боится: боится мужа, боится природы, боится людей. Она в мышеловке . . .

Easy Readers - Facile à lire. Séries D - fondé sur un vocabulaire de 2500 mots. 110 pages. Автобиографический роман (сокращенный и упрощенный). Анри Шарьер был осужден за преступление, которого он не совершал. Мотылек - это его прозвище. Постраничный глоссарий и словарик в картинках. Вопросы на понимание после текста. Charrière Henri. Né en Ardèche en 1906, Henri Charrière est accusé d’un crime qu’il n’avait pas commis. En 1931 Charrière, connu p...

Easy Readers - Facile à lire. Séries D - fondé sur un vocabulaire de 2500 mots. 110 pages. Автобиографический роман (сокращенный и упрощенный). Анри Шарьер был осужден за преступление, которого он не совершал. Мотылек - это его прозвище. Постраничный глоссарий и словарик в картинках. Вопросы на понимание после текста. Charrière Henri. Né en Ardèche en 1906, Henri Charrière est accusé d’un crime qu’il n’avait pas commis. En 1931 Charrière, connu p...

Год выпуска: 2008 г. Автор: Claire Miquel / Клэр Микель Категория: адаптированная книга Издатель: CLE International Язык курса: Французский ISBN: 978-84-96597-29-7 Серия: Collection Evasion Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 27 Описание: Кто такой господин Лэнгдон? Тихий англичанин, который живет в маленькой деревушке во Франции? Опасный преступник? Секретный агент? Его сосед - юный Квентин, любит задавать вопросы и со...

Hachette Livre. - 1994, 79 стp. Полная биография Альберта Камю на французском языке

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 48 Серия: lire en français facil Уровень: А1 Rémi n'aime pas aller chez les Matéo, les amis de ses parents, car il ne connait personne de son âge. Ils habitent à cent kilomètres au sud de Lyon à Saint-Рéгау, une petite ville construite au pied d'un château du Moyen Age. Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombr...

Просвещение, 1967. — 82 с. Адаптация, комментарии и словарь: Книппер М.Г. Adapte pour les grandes classes. Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому событию – запуску в космическое пространство человека. И вот в космос отправля...

Просвещение, 1967. — 82 с. Адаптация, комментарии и словарь: Книппер М.Г. Adapte pour les grandes classes. Научно-фантастическая повесть современной французской писательницы Франсуаз д'Обон «Космическая подводная лодка» написана в 1959 году, в тот момент, когда были сделаны первые шаги в завоевании космоса. Работы советских и американских ученых приближались к великому событию – запуску в космическое пространство человека. И вот в космос отправля...

Женева, 2001. - 64 с. Для уровня А1 (для начинающих) и выше. Цветные иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения, дополнительная страноведческая информация, аудио. Lire et s'entraîner. Alphonse Daudet. La chèvre de monsieur Seguin. Le secret de maître Cornille. La mule du pape. Dossiers: La Provence; Les moulins.

Женева, 2001. - 64 с. Для уровня А1 (для начинающих) и выше. Цветные иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения, дополнительная страноведческая информация, аудио. Lire et s'entraîner. Alphonse Daudet. La chèvre de monsieur Seguin. Le secret de maître Cornille. La mule du pape. Dossiers: La Provence; Les moulins.

Женева, 2001. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга: Текст ссылки

Didier, Paris.- 2007 Уровень A 1. Книга для чтения на французском языке с упражнениями.

Dominique Renaud Enquête sur un bateau-mouche Французский язык для детей и подростков. Серия книг для чтения. Выпускается по лицензии издательства Editions NATHAN, PARIS. © 1990 CLE INTERNATIONAL, Paris © Российское лицензионное издание: MASS MEDIA, Москва, 1995

ER Easy Readers, 1995. — 50 p. Série A fondée sur un vocabulaire de 600 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Le jardinier Moustache, qui lui donne la première leçon, découvre que Tistou a les pouces verts. Tistou ne comprend pas les grandes personnes et surtout pas leurs idées toutes faites. C ’est pourquoi il fait pousser des fleurs pour rappeler à ces anciens enfants qu’ils peuvent vivre...

ER Easy Readers, 1995. — 50 p. Série A fondée sur un vocabulaire de 600 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Le jardinier Moustache, qui lui donne la première leçon, découvre que Tistou a les pouces verts. Tistou ne comprend pas les grandes personnes et surtout pas leurs idées toutes faites. C ’est pourquoi il fait pousser des fleurs pour rappeler à ces anciens enfants qu’ils peuvent vivre...

Genoa, 2010. — 64 pages. — (Lire et s'entraîner) Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация. Chez les Silberhaus, tout est prêt pour le réveillon de Noël. L’oncle Drosselmayer arrive à la fête avec des cadeaux pour tous les invités. Il offre des soldats de plomb à Fritz et un casse-noisette à Marie . Pendant la nuit , il se passe des choses étranges dan...

Genoa, 2010. — 64 pages. — (Lire et s'entraîner) Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация. Chez les Silberhaus, tout est prêt pour le réveillon de Noël. L’oncle Drosselmayer arrive à la fête avec des cadeaux pour tous les invités. Il offre des soldats de plomb à Fritz et un casse-noisette à Marie . Pendant la nuit , il se passe des choses étranges dan...

Genoa, 2010. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга +аудио: Текст ссылки

79 pages. Collection: Lecture facile. Série thématique: Grandes œuvres. Niveau de langue: moyen (de 900 à 1500 mots). Adapté par Vincent Leroger. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий и глоссарий в конце книги.

79 pages. Collection: Lecture facile. Série thématique: Grandes œuvres. Niveau de langue: moyen (de 900 à 1500 mots). Adapté par Vincent Leroger. Черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий и глоссарий в конце книги.

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 72 Серия: lire en français facile(classique) Уровень: A2 Artagnan, un jeune homme très ambitieux, quitte sa région de Gascogne. Il arrive à Paris et rencontre M. de Tréville, commandant des mousquetaires du roi. Il ne manque pas de courage et, très vite, il doit affronter en duel les trois mousquetaires Aramis, Athos et Porthos.

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная Количество страниц: 74 Серия: lire en français facile(classique) Уровень: A2 Le duc de Buckingham perdra-t-il la reine Anne d'Autriche ? Beaucoup de gens le souhaitent : le cardinal de Richelieu, la diabolique Milady mais les mousquetaires du roi veillent !

Сidеb, 2009. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга: Текст ссылки

Easy Readers - Facile à lire. Série B (fondée sur un vocabulaire de 1200 mots). 86 pages. OCR. Черно-белые иллюстрации, словарь в картинках, постраничный глоссарий, вопросы на понимание. История казалось бы короткой любви в послевоенной Хиросиме французской киноактрисы (Рива) и японского архитектора (Окада). На каждого из них давит груз прошлого, с которым приходится жить каждый час. «Хиросима, любовь моя» (фр. «Hiroshima mon amour» «Двадцатичеты...

Genoa, 2011. — 96 стр. — (Lire et s'entrainer) Детективная повесть. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, упражнения, дополнительная страноведческая информация (об Аннеси - это город на юго-востоке Франции - и о драгоценных камнях). Des frissons de peur. Un tas d’ennuis. Après ma mort . . . Une fête . . . surprenante! Dans le cirage! Rendez-vous avec le destin. Où sont les diamants ? Un curieux va-et-vient. Ce bo...

Genoa, 2011. — 96 pages. — (Lire et s'entrainer) Детективная повесть. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, упражнения, дополнительная страноведческая информация (об Аннеси - это город на юго-востоке Франции - и о драгоценных камнях). Des frissons de peur. Un tas d’ennuis. Après ma mort . . . Une fête . . . surprenante! Dans le cirage! Rendez-vous avec le destin. Où sont les diamants ? Un curieux va-et-vient. Ce...

Саратов, Саратовский государственный университет, 2014. — 53 с. Тексты для чтения и пересказа на французском языке. Учебно-методическое пособие для студентов филологических и других гуманитарных специальностей. Un chapeau — Le prix des larmes — Nathalie — L’histoire — On joue à la guerre — Une peur — L’arrivée du cirque — Fatalité — Le nez gelé — Le tic — La maison à vendre — Un voyage tragique — Un grand bienfaiteur de l’humanité — La vache — Je...

М. , "Просвещение", 1980 г. Книга для чтения на французском языке. Обработка И.А.Семиной. Включает Vocabulaire.

Киев, Радянська школа, 1968. — 128 стр. В настоящем пособии представлена повесть о приключениях группы французских школьников, приехавших со своим учителем в Париж из далекой гасконской деревни. Вместе с юными гасконцами читатель знакомится с Парижем и его достопримечательностями, узнает интересные факты из истории города, знакомится с жизнью современных парижан. Книга увлекательна и очень полезна в познавательном плане. Пособие рассчитано на уро...

Київ: Радянська школа, 1968 — 128 с. У книжці розповідається про пригоди групи французьких школярів, що приїхали з своїм учителем до Парижа з далекого гасконського села. Разом з юними гасконцями читач знайомиться з Парижем і з його визначними місцями. Книжка ілюстрована малюнками. Важкі вирази пояснюються у посторінкових коментарях. В кінці книжки є алфавітний словник. Призначається для учнів 9-го класу.

ER Easy Readers, 1992. — 96. Série C fondée sur un vocabulaire de 1800 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, настоящее имя Рома́н Ка́цев; 1914-1980) - французский писатель российского еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956, 1975 под именем Эмиля Ажара). Псевдонимы: Эмиль Аж...

ER Easy Readers, 1992. — 96. Série C fondée sur un vocabulaire de 1800 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, настоящее имя Рома́н Ка́цев; 1914-1980) - французский писатель российского еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956, 1975 под именем Эмиля Ажара). Псевдонимы: Эмиль Аж...

ER Easy Readers, 2011. — 46 pages. — (TR Teen Readers) Объяснение некоторых слов и выражений в комментариях-сносках, вопросы к каждой главе, упражнения, таблица, иллюстрирующая систему школьного образования во Франции. Grégoire a 13 ans et est en sixième. Il a déjà redoublé deux fois. Il déteste l’école et préfère bricoler avec son grand-père, grand-Léon, qu’il adore. Mais quand Grégoire est renvoyé du collège, son grand-père n’est pas content du...

ER Easy Readers, 2011. — 46 pages. — (TR Teen Readers) Объяснение некоторых слов и выражений в комментариях-сносках, вопросы к каждой главе, упражнения, таблица, иллюстрирующая систему школьного образования во Франции. Grégoire a 13 ans et est en sixième. Il a déjà redoublé deux fois. Il déteste l’école et préfère bricoler avec son grand-père, grand-Léon, qu’il adore. Mais quand Grégoire est renvoyé du collège, son grand-père n’est pas content du...

ER Easy Readers, 2014. — 98 p. Serie B avec un vocabulaire de 1200 mots (A2). Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Petites pratiques germanopratines. LLG. Cet homme et cette femme. The Opel Touch. Ambre. Permission. Le fait du jour. Catgut. Junior. Pendant des années. Clic-clac. Épilogue.

ER Easy Readers, 2014. — 98 p. Serie B avec un vocabulaire de 1200 mots (A2). Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Petites pratiques germanopratines. LLG. Cet homme et cette femme. The Opel Touch. Ambre. Permission. Le fait du jour. Catgut. Junior. Pendant des années. Clic-clac. Épilogue.

Lectures CLE en français facile. CLE International 2009 - 64 стр. Адаптированная книга для чтения на французском языке. Скан печатного издания. Уровень 2, соответствует уровню А2 по европейской шкале. Une vieille dame, Valentine Besson, veuve de Ferdinand Besson, le créateur d'une célèbre marque de produits de beauté vient trouver le commissaire Maigret pour lui demander d'enquêter sur le meurtre de sa femme de chambre: elle pense que l'assass...

Сidеb, 2006. — 64 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения и дополнительная страноведческая информация о французских Альпах. Les Alpes françaises. L’abominable homme des neiges. Les glaciers. La montagne est belle en hiver ! Pour Patrick, garçon de quinze ans passionné de ski et d’alpinisme, c’est le paradis. Mais la découverte d’étranges empreintes autour d’un chalet de son village b...

Сidеb, 2006. — 64 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения и дополнительная страноведческая информация о французских Альпах. Les Alpes françaises. L’abominable homme des neiges. Les glaciers. La montagne est belle en hiver ! Pour Patrick, garçon de quinze ans passionné de ski et d’alpinisme, c’est le paradis. Mais la découverte d’étranges empreintes autour d’un chalet de son village b...

Сidеb, 2006. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга: Текст ссылки

Сidеb, 2010. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упржанения. Дополнительная страноведческая информация о Лионе: Lyon. Les marionettes. La gastronomie lyonnaise. Des Lyonnais célèbres. Le commissaire Didier Frontal est désespéré . . . On a volé le Solitaire, un diamant magnifique ! Antoine et sa correspondante américaine, Jenny, espèrent bien le retrouver pour recevoir la récompense . . . Mais Anto...

Сidеb, 2010. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упржанения. Дополнительная страноведческая информация о Лионе: Lyon. Les marionettes. La gastronomie lyonnaise. Des Lyonnais célèbres. Le commissaire Didier Frontal est désespéré . . . On a volé le Solitaire, un diamant magnifique ! Antoine et sa correspondante américaine, Jenny, espèrent bien le retrouver pour recevoir la récompense . . . Mais Anto...

Учебник по французскому языку Panorama 4 de la langue française. Это новое переработанное и улучшенное издание учебника Издательство: Martine Ollivier. Учебник: 159стр.

Клетт, 1993. — 57 с. — (Lectures françaises) Рекомендуется для третьего (и далее) года обучения французскому языку. Содержит вступление "Как читать по-французски без словаря", комментарии с объяснениями слов и выражений (на французском) и вопросы на понимание. Table des matières: Comment lire un livre en français sans dictionnnaire. Notice biographique. Le vase rose du salon. King. Le musée de peintures. On a fait un test. La distribution des pri...

Клетт, 1993. — 57 с. Рекомендуется для третьего (и далее) года обучения французскому языку. Содержит вступление "Как читать по-французски без словаря", комментарии с объяснениями слов и выражений (на французском) и вопросы на понимание. Table des matières: Comment lire un livre en français sans dictionnnaire. Notice biographique. Le vase rose du salon. King. Le musée de peintures. On a fait un test. La distribution des prix. Les boy-scouts. Le fo...

Клетт, 2004. — 87 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. (1611- 1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait honte. Ça y est, on l’a! Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lecture. Après la lecture...

Клетт, 2004. — 87 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. (1611- 1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait honte. Ça y est, on l’a! Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lecture. Après la lecture...

Клетт, 2004. — 896 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le chouette bol d’air. Les crayons de couleur. La pluie. Les athlètes. Il faut être raisonnable. Le départ. Jeu de nuit. Souvenirs de vacances. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lec...

Клетт, 2004. — 896 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le chouette bol d’air. Les crayons de couleur. La pluie. Les athlètes. Il faut être raisonnable. Le départ. Jeu de nuit. Souvenirs de vacances. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lec...

Клетт, 2004. — 96 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lecture. Après la lect...

Клетт, 2004. — 96 стр. Уровень А2, для "продвинутых начинающих". Table des matières: Introduction. Pour comprendre le vocabulaire. Le vocabulaire du Petit Nicolas. La galerie des personnages. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. Votre compte rendu de lecture. Goscinny et Sempé: Biographies et bibliographies. Avant la lecture. Pendant la lecture. Après la lect...

Маленький Николя. Сборник-компиляция, всего 262 стр. Иллюстрации Жан-Жака Сампе, объяснения некоторых слов в комментариях-сносках, вопросы на понимание. Le vase rose du salon. King. Le football. Le musée de peintures. Les boy-scouts. On a fait un test. La distribution des prix. (1611-1673). Excuses. Les merveilles de la nature. La maison de Geoffroy. On ne nous a pas fait honte. Ça y est, on l’a ! Le chouette bol d’air. Les crayons de couleur. La...

Niveau 1 (de 300 à 500 mots). Paris, 2004. - 48 pages. Tranches de vie. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Vente en ligne. Question indiscrète. Halloween avant l’heure. Bienvenue dans le xme arrondissement. Au secours ! Pas si grave ! Bon. Allez ! Réponds. Mots et Expressions. Activités. Corrigés.

Niveau 1 (de 300 à 500 mots). Paris, 2004. - 48 pages. Tranches de vie. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Vente en ligne. Question indiscrète. Halloween avant l’heure. Bienvenue dans le xme arrondissement. Au secours ! Pas si grave ! Bon. Allez ! Réponds. Mots et Expressions. Activités. Corrigés.

M., Просвещение, 1969. — 80 стр. Настоящий сборник адаптированных текстов состоит из трех частей. В 1-ю часть Petites histoires вошли короткие веселые истории, диалоги, анекдоты. Во 2-ю часть Contes - три сказки - Г.Х. Андерсена, А.М. Прево и народная болгарская сказка. В 3-ю часть Récits - рассказы и отрывки из произведений французских писателей Э. Золя, Ж. Валле, М. Риффо, А. Дюма, Ж. Лаффитта, П. Гамарра и др. Книга снабжена французско-русск...

Просвещение, 1966. — 74 с. Обработка, примечание и словарь: Кутаева Е.П. Книга для чтения на французском языке для учащихся 8 класса средней школы. Adapté à l'usage de classe de 8e. После смерти матери тринадцатилетний Мартин отправляется в Африку к своему отцу, которого никогда не видел. Там он знакомится с туземными обычаями.

Просвещение, 1966. — 74 с. Обработка, примечание и словарь: Кутаева Е.П. Книга для чтения на французском языке для учащихся 8 класса средней школы. Adapté à l'usage de classe de 8e. После смерти матери тринадцатилетний Мартин отправляется в Африку к своему отцу, которого никогда не видел. Там он знакомится с туземными обычаями.

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 48 Серия: lire en français facil Уровень: B1 Les Québécois disent que dans leur pays, il y a deux saisons : l'hiver et le mois de juillet ! Et en ce début de printemps, il fait aussi froid au Canada que pendant le plus froid des hivers français. Le dégel commence à peine : les canots descendent au milieu de gros morceaux de glace sur la ri...

Сidеb, 2008. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация: о кино, о Каннах, о Каннском кинофестивале. Fanny est une lycéenne de 17 ans qui rêve de devenir journaliste. Elle arrive à Cannes avec son frère pour assister au célèbre Festival du cinéma et faire un reportage sur Nina Maje, une actrice très connue. Mais d’étranges événements vont...

Сidеb, 2008. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация: о кино, о Каннах, о Каннском кинофестивале. Fanny est une lycéenne de 17 ans qui rêve de devenir journaliste. Elle arrive à Cannes avec son frère pour assister au célèbre Festival du cinéma et faire un reportage sur Nina Maje, une actrice très connue. Mais d’étranges événements vont...

CIDEB, Genova 2005 Увлекательная книга для чтения на французском языке с лексико-грамматическими упражнениями. Начальный уровень.

Книга для чтения на французском языке для 9-11 классов средней школы. Санкт-Петербург: Anthology,2008 -96 с. Сборник "Веселые рассказы" представляет читателю разнообразные грани французской юмористической традиции -от бытового и исторического анекдота до иронических сочинений знаменитых философов и фрагментов классической литературы. Книга предназначена для самостоятельного чтения, но может использоваться и на занятиях французского языка.

Год выпуска: 1999 Жанр: Детская познавательная литература Издательство: Milan ISBN: 2.84113.803.8 Формат: JPG Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 11 Описание: Маленький крот любовался закатом и тут кто-то накакал ему на голову. Он обиделся и стал изучать, кто же это мог быть. Детская познавательная книга. А куда деваться и это надо знать.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots) A2/B1 Paris, 2007. - 48 pages. Policier. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Une noix de coco. La perle. Un étrange repas. Kidnappée. Alerte rouge. Poursuite dans la nuit. Encore un peu de patience ! Expressions. Activités. Corrigés.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots) A2/B1 Paris, 2007. - 48 pages. Policier. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Une noix de coco. La perle. Un étrange repas. Kidnappée. Alerte rouge. Poursuite dans la nuit. Encore un peu de patience ! Mots et expressions. Activités. Corrigés.

Київ–Львів: Радянська школа, 1947 — 68 с. — (Бібліотека учня) Для VII класу середньої школи Table des matières Le gamin de Paris Le petit Gavroche Gavroche va voir ses parents Le jardin du père Mabeuf Le voleur volé Devant la boutique d'un perruquier Gavroche régale La rencontre L'éléphant Gavroche reçoit La vengeance de Gavroche L'insurrection du 5 juin 1832 Le pistolet Une barricade C'est la souris qui a pris le chat La charrette Le drapeau La...

Киев, Радянська школа, 1947. — 68 стр. В этой книге рассказано о французском мальчике Гавроше — маленьком герое Французской революции. Изображаемые в произведении события относятся к 1832 году, когда трудящиеся Парижа восстали против господства буржуазии и королевской власти. Улицы огромного старого города покрылись баррикадами. Вместе с борцами сражался и Гаврош — жизнерадостный, дерзкий на язык, пронырливый и одновременно храбрый и отзывчивый п...

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 74 Серия: lire en français facile(classique) Уровень: A2

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 73 Серия: lire en français facile (classique) Уровень: A2

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 72 Серия: lire en français facile (classique) Уровень: B1

ER Easy Readers, 1997. — 104 p. — (Easy Classics) Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Notre-Dame de Paris raconte l'histoire d'un sonneur de cloches, Quasimodo, bossu, borgne et boiteux, partagé entre sa passion pour son père adoptif, Claude Frollo, et sa passion pour la belle bohémienne, La Esmeralda. Le drame a pour toile de fond la France du XVème siècle, gouvernée par le roi Louis XI et sou...

ER Easy Readers, 1997. — 104 p. — (Easy Classics) Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Notre-Dame de Paris raconte l'histoire d'un sonneur de cloches, Quasimodo, bossu, borgne et boiteux, partagé entre sa passion pour son père adoptif, Claude Frollo, et sa passion pour la belle bohémienne, La Esmeralda. Le drame a pour toile de fond la France du XVème siècle, gouvernée par le roi Louis XI et sou...

414 p. Виктор Гюго.«Собор Парижской Богоматери» Текст представлен параллельно на русском и французском языках. Au XVème siècle à Paris, Esmeralda, une jeune et belle gitane, danse sur le parvis de la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale, et Quasimodo, le sonneur de cloches difforme, s’éprennent de la jeune femme. Frollo ordonne à Quasimodo d’enlever celle après qui il soupire, mais Esmeralda est sauvée in...

М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе ве...

М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе ве...

М.: АСТ, 2015. — 151 с. — (Легко читаем по-французски). — ISBN 978-5-17-088904-4. Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе ве...

Version abrégée. Stuttgart: Klett, 1997 - 56 pages. Автобиографический роман, сокращенный и адаптированный, для 4-го года обучения французскому языку. Автор родился в Париже в 1931 году, в романе он рассказывает о жизни евреев во время войны.

Version abrégée. Stuttgart: Klett, 1997 - 56 pages. Автобиографический роман, сокращенный и адаптированный, для 4-го года обучения французскому языку. Автор родился в Париже в 1931 году, в романе он рассказывает о жизни евреев во время войны.

München, 2010. — 39 pages. Три рассказа о любви. Рекомендуется для тех, кто год (и более) учил французский язык. Уровень А2 (для "продвинутых начинающих"). Содержит упражнения и ответы к ним. Chaud au coeur au Québec. Soleils niçois - le nouveau voisin. Paris-Genève: passion ou raison.

München, 2010. — 39 pages. Три рассказа о любви. Рекомендуется для тех, кто год (и более) учил французский язык. Уровень А2 (для "продвинутых начинающих"). Содержит упражнения и ответы к ним. Chaud au coeur au Québec. Soleils niçois - le nouveau voisin. Paris-Genève: passion ou raison.

Проделки хитрого Лиса. Книга для чтения на фр. яз. для уч­ащихся 7 кл. сред.шк./ Обработка и комментарии Н.М.Касаткиной, Р.А.Кузьминой. - М.: Просвещение, 1990. ­- 112 с.: ил. - (Читаем по-французски). - ISBN 5-­09-­001721-­2. Книга представляет собой адаптацию современного литературного варианта Романа о Лисе - выдающегося произведения французской литературы раннего средневековья (L.Chauveau, Le Roman de Renard. Version moderne. P., 1936). Прикл...

Небольшая иллюстрированная книжка, предназначенная для детей-французов раннего возраста, но может быть использована также при изучении французского языка. В очень простой и доступной форме, с опорой на иллюстрации рассказывает об импрессионизме. Цветной, распознанный (без ошибок) скан. Аннотация на французском языке: Des films transparents pour voir la magie de l'art se révéler sous vos yeux. La beauté de chefs-d'oeuvre de l'impressionnisme mis...

Diеsterweg, 1981. — 80 p. Многие слова объясняются на французском языке, некоторые иллюстрированы картинками. La Cigale et la Fourmi. Le Corbeau et le Renard. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf. Le Loup et le Chien. Le Loup et l’Agneau. La Mort et le Bûcheron. Le Renard et la Cigogne. Le Chêne et le Roseau. Le Coq et le Renard. Le Meunier, son Fils et l’Âne. Les Membres et l’Estomac. Les Grenouilles qui demandent un roi. Le...

Diеsterweg, 1981. — 80 p. Многие слова объясняются на французском языке, некоторые иллюстрированы картинками. La Cigale et la Fourmi. Le Corbeau et le Renard. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf. Le Loup et le Chien. Le Loup et l’Agneau. La Mort et le Bûcheron. Le Renard et la Cigogne. Le Chêne et le Roseau. Le Coq et le Renard. Le Meunier, son Fils et l’Âne. Les Membres et l’Estomac. Les Grenouilles qui demandent un roi. Le...

Набор коротких историй - для детей: Le petit gorille qui n’aimait pas les bananes. La paire de tennis. Comment fait le loup le soir pour s’endormir ? Le lion et le guépard. Trois pérroquets jaloux. Le costume du Père Noël. Une toute petite grenouille sur un nénuphar.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Hachette, 2004. - 43 pages. Policier. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Le tag. Bravo l’artiste ! L’inconnue du quai. Mauvaise rencontre. La fuite. Les entrailles du métro. Jo le pickpocket. Un soir comme les autres. Expressions. Activités. Corrigés.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Hachette, 2004. - 43 pages. Policier. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Le tag. Bravo l’artiste ! L’inconnue du quai. Mauvaise rencontre. La fuite. Les entrailles du métro. Jo le pickpocket. Un soir comme les autres. Expressions. Activités. Corrigés.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Hachette, 2004. - 46 pages. Fantastique. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Une tribu fatiguée. Thom découvre la solitude. Les araignées. La décision. La Cité Perdue. La vengeance des dieux. La revanche de Thom. Station Montparnasse. Mots et Expressions. Activités. Corrigés.

Niveau 2 (de 500 à 900 mots). Hachette, 2004. - 46 pages. Fantastique. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), упражнения, ответы к ним, глоссарий, цветные иллюстрации. Sommaire: Une tribu fatiguée. Thom découvre la solitude. Les araignées. La décision. La Cité Perdue. La vengeance des dieux. La revanche de Thom. Station Montparnasse. Mots et Expressions. Activités. Corrigés.

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированна книга Количество страниц: 39 Серия: lire en français facile(fiction) Уровень: A1 Depuis trois ans, Rémi est amoureux de Juliette, une fille de troisième B. Lui est en quatrième C. Juliette est belle, trop belle : il a peur de l'approcher. Rémi s'inscrit au club de théâtre dans l'espoir d'y voir Juliette. Coup du destin : ils montent la pièce Roméo et Juliette.

Edicef, 2007. — 29 pages. — (Collection Alpha +). После каждой главы вопросы на понимание. Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках. Une mauvaise surprise. Au commissariat. Témoignages et indices. L’enquête progresse. Soupçons. Tel est pris qui croyait prendre. Épilogue.

Edicef, 2007. — 47 pages. — (Collection Alpha +). После каждой главы вопросы на понимание. Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках. L’attaque. Chez le chef du village. Un mécanicien très bavard. L’enquête avance à grands pas. L’alibi. Gabi se met à table. Il faut s’entraider.

Paris, Edition LEPAGE. 1993, 43 стр. (на фр. яз). Качество: Отсканированные страницы. Une histoire s'adressant aux adolescents. Lectures en francais facile. Niveau A 2.

Издательство: Difusion (Испания, Барселона) Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 64 Серия: Alex Leroc, journaliste Уровень: В1 Alex Leroc est journaliste. Il travaille pour L’Avis, un magazine belge. Le magazine s’intéresse principalement aux célébrités. Il enquête aussi sur les scandales qui choquent la société. Alex est français mais vit à Bruxelles où se trouvent les bureaux du magazine. Il se déplac...

Издательство: Difusion (Испания, Барселона) Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 63 Серия: Alex Leroc, journaliste Уровень: А1-А2 Alex Leroc est journaliste. Il travaille pour L’Avis, un magazine belge. Le magazine s’intéresse principalement aux célébrités. Il enquête aussi sur les scandales qui choquent la société. Alex est français mais vit à Bruxelles où se trouvent les bureaux du magazine. Il se dép...

Издательство: Difusion (Испания, Барселона) Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 64 Серия: Alex Leroc, journaliste Уровень: А1-А2 Alex Leroc est journaliste. Il travaille pour L’Avis, un magazine belge. Le magazine s’intéresse principalement aux célébrités. Il enquête aussi sur les scandales qui choquent la société. Alex est français mais vit à Bruxelles où se trouvent les bureaux du magazine. Il se dép...

Издательство: Difusion (Испания, Барселона) Жанр: адаптированная книга + задания на понимание с ответами Количество страниц: 55 Серия: Alex Leroc, journaliste Уровень: В1 Alex Leroc est journaliste. Il travaille pour L’Avis, un magazine belge. Le magazine s’intéresse principalement aux célébrités. Il enquête aussi sur les scandales qui choquent la société. Alex est français mais vit à Bruxelles où se trouvent les bureaux du magazine. Il se déplac...

Гастон Леру. Призрак Оперы. Сidеb, 2001. — 96 pages. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация. Qui est Gaston Leroux? L’Opéra de Paris. On dit avec insistance que l’Opéra est hanté par un fantôme mystérieux. Qui donc est cet être qui circule dans le prestigieux théâtre lyrique comme chez lui et qui impose ses conditions dans un contrat aux directeur...

Гастон Леру. Призрак Оперы. Сidеb, 2001. — 96 pages. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация. Qui est Gaston Leroux? L’Opéra de Paris. On dit avec insistance que l’Opéra est hanté par un fantôme mystérieux. Qui donc est cet être qui circule dans le prestigieux théâtre lyrique comme chez lui et qui impose ses conditions dans un contrat aux directeur...

Niveau: Avancé. Genova, 2003. — 125 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием, упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Une tentative de meurtre a eu lieu au domaine du Glandier. Le célèbre policier Frédéric Larsan et le jeune reporter Rouletabille mènent l’enquête, chacun pour soi. Qui veut la mort de Mathilde Stangerson et quel terrible secret la contraint de...

Niveau: Avancé. Genova, 2003. — 125 pages. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись здесь), цветными иллюстрациями, постраничным глоссарием, упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Une tentative de meurtre a eu lieu au domaine du Glandier. Le célèbre policier Frédéric Larsan et le jeune reporter Rouletabille mènent l’enquête, chacun pour soi. Qui veut la mort de Mathilde Stangerson et quel terrible secret la contraint de...

Книга для чтения, Dominique Renaud, Clé Intarnational, 17 страниц

Livre pour les enfants, Paris: éditions grund pour l'édition française, 2007-455 c. Сказки на французском языке для детей и для тех, кто изучает французский язык, сказки разделены на разделы, имеются много иллюстраций и картинок. Сказки взяты из разных языков и были переведены на французский. В этой книге вы можете найти самые замечательные сказки, такие как : Летучий корабль, Волк и семеро козлят, Бременские музыканты и многое другое. Peau d'An...

Cоmpact, 2009. — 63 c. Детективная история для промежуточного уровня. Упражнения с ответами и французско-немецкий глоссарий. В цветочной лавке на Мормартре найдена мертвой флористка Жанин. В квартире Жанин испектор Клико и его ассистентка Натали находят фотографии Жанин вместе с соседом. Кажется, они были близкими друзьями, но жена соседа убеждена в обратном . . .

М.: Просвещение, 1982. — 241 с. С забавными приключениями козленка Рудуду и медвежонка Рикики познакомит эта книга. Сборник представляет собой адаптацию серии рассказов «Roudoudou et Riquiqui», издающихся во Франции в течение многих лет. Рассказы подобраны по темам: «Семья», «Здоровье», «Школа», «Добрые дела», «Спорт», «Игры». После каждого рассказа введен раздел Notes, комментирующий лексические и грамматические явления. Каждая тема заканчиваетс...

М.: Просвещение, 1982. — 241 с. С забавными приключениями козленка Рудуду и медвежонка Рикики познакомит эта книга. Сборник представляет собой адаптацию серии рассказов «Roudoudou et Riquiqui», издающихся во Франции в течение многих лет. Рассказы подобраны по темам: «Семья», «Здоровье», «Школа», «Добрые дела», «Спорт», «Игры». После каждого рассказа введен раздел Notes, комментирующий лексические и грамматические явления. Каждая тема заканчиваетс...

Niveau B1 (de 1000 à 1500 mots). Classique. Париж, 2010. - 93 с. Adaptation du texte : Christine Ferreira. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись: первая часть здесь и вторая часть здесь), черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и ответы к ним. Un des premiers romans dont le héros est un enfant. Les aventures de Rémi, l'enfant trouvé, se passent dans la France du XIXe siècle. Une histoire émouvante qui nous touche encore aujour...

Niveau B1 (de 1000 à 1500 mots). Classique. Париж, 2010. - 93 с. Adaptation du texte : Christine Ferreira. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись: первая часть здесь и вторая часть здесь), черно-белые иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и ответы к ним. Un des premiers romans dont le héros est un enfant. Les aventures de Rémi, l'enfant trouvé, se passent dans la France du XIXe siècle. Une histoire émouvante qui nous touche encore aujour...

Parigramme, 27 p. Словарь достопримечательностей города.

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 74 Серия: lire en français facile(classique) Уровень: B1 Souriants ou cocasses, dramatiques ou angoissés, les contes de Maupassant nous entraînent dans ce monde paysan du XIXè siècle qui reste pourtant encore si proche.

Easy Readers - Facile à lire. Séries C - fondé sur un vocabulaire de 1800 mots. 80 pages. OCR. Постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы на понимание. Le bonheur Un lâche Coco Souvenir La confession Le petit La main Adieu

Ги де Мопассан. Жюли Ромэн. Текст представлен параллельно на русском французском языках. Julie Romain est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1886.Suivant à pied un chemin longeant la Méditerranée, le narrateur découvre une jolie villa qui appartient à Julie Romain, une ancienne comédienne. Il décide de lui rendre visite...

ER Easy Readers, 1990. — 90 p. Série D fondée sur un vocabulaire de 2500 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Mon oncle Jules. La parure. Miss Harriet. La dot. Denis.

ER Easy Readers, 1990. — 90 p. Série D fondée sur un vocabulaire de 2500 mots. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрируются картинками. Mon oncle Jules. La parure. Miss Harriet. La dot. Denis.

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2009. — 63 раgеs. Тексты для обсуждения на занятиях. Для каждого текста даны задания и вопросы для обсуждения до и после чтения. La peur de l'autre. Étrangers en Égypte. La sagesse du caméléon. La boîte à compliments. Le clerc et le cirque. Je suis riche. Le plaisir et la peine. L'art du temps. Éloge de la lenteur. La promenade. La loi commune. La cigarette ou la sucette. Le kif. Le chagrin de la vache. La langue au chat...

Mainz: Dоnаtа Кinzеlbасh, 2009. — 63 раgеs. Тексты для обсуждения на занятиях. Для каждого текста даны задания и вопросы для обсуждения до и после чтения. La peur de l'autre. Étrangers en Égypte. La sagesse du caméléon. La boîte à compliments. Le clerc et le cirque. Je suis riche. Le plaisir et la peine. L'art du temps. Éloge de la lenteur. La promenade. La loi commune. La cigarette ou la sucette. Le kif. Le chagrin de la vache. La langue au chat...

Paris. CLE international. 1991. Москва: Mass Media. 1995 - 47c. Книга на французском языке с черно-белыми иллюстрациями, для адаптированного чтения второго уровня сложности. Dans une petite île isolée, au large de la côte de Vendée, les habitants sont devenus étranges. Marc demande à son ami Jean, jeune scientifique qui a déjà enquété sur des phénomènes surnaturels, de venir le rejoindre.

Л.: Просвещение, 1967. — 72 с. Обработка, примечания и словарь: Иванова Е.А. Художник: Муратов Н.Е. Рассказы о лесных животных и морских обитателях по рассказам. Рассказы написаны простым, доступным языком. Книга для чтения на французском языке в 6-м классе средней школы

Л.: Просвещение, 1967. — 72 с. Рассказы о лесных животных и морских обитателях по рассказам. Рассказы написаны простым, доступным языком. Книга для чтения на французском языке в 6-м классе средней школы

Paris: Hachette Livre, 2013. — 30 p. — ISBN 978-2-01-155747-6. Aдаптированная книга для чтения на французском языке. Жак мечтал стать смотрителем маяка с самого детства. Его мечта сбылась, но сегодня - он последний смотритель, поскольку все маяки стали автоматизированными. Обычно он несет службу со своим напарником, но сегодня - особенная вахта - он один в его последнюю ночь на маяке. Все шло как всегда, но внезапно Жак увидел что-то необычное!

Paris: hachette, 2010. — 63 pages. — (Français langue étrangère) Niveau A1. Для уровня А1 (для начинающих), полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, упражнения и ответы на них, дополнительная страноведческая информация (о Провансе).

Paris: hachette, 2010. — 63 pages. — (Français langue étrangère) Niveau A1. Для уровня А1 (для начинающих), полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, упражнения и ответы на них, дополнительная страноведческая информация (о Провансе).

Сidеb, 2006. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация: Bienvenue en Périgord ! La vallée des Premiers Hommes. Bruno et Ludovic sont en vacan ces dans le Périgord. Un jour , ils surprennent des hommes suspects dans un bois et . . . des traces de sang. De quoi s ’agit-il ? Quelle est cette énigme qui va occuper toutes leurs journées ? Réus...

Сidеb, 2006. — 80 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация: Bienvenue en Périgord ! La vallée des Premiers Hommes. Bruno et Ludovic sont en vacan ces dans le Périgord. Un jour , ils surprennent des hommes suspects dans un bois et . . . des traces de sang. De quoi s ’agit-il ? Quelle est cette énigme qui va occuper toutes leurs journées ? Réus...

Сidеb, 2006. Ответы к послетекcтовым заданиям. Книга: /file/1509305/

Paris: CLE International/VUEF, 2002. 63 p. Серия "Lectures CLE en français facile". Десятилетиями две французские деревушки, Лонгверн и Велранс, находились в состоянии войны. Но это не обычный конфликт, а война между 2 маленькими армиями, состоящими из школьников, которые на полном серьезе сражаются друг с другом. Однажды они решают в качестве трофеев захватывать пуговицы, ремни, шнурки противоположной стороны. Выигрывает та сторона, которая соб...

Paris, Edition Larousse, 2009. — 46 p. Сказки Шарля Перро всем знакомы с детства. Кто не слышал про добрую Золушку, находчивого Кота в сапогах и смелую Красную Шапочку! Вот уже более трехсот лет все дети мира любят и знают эти сказки.

Обработка, комментарии и словарь: Писаренко А.Я., Турчина Б.И. М.: Просвещение, 1983. — 66 с. Книга представляет адаптацию повести известной французской писательницы Анн Пьержан. Книга написана простым, доступным языком, пронизана тонким французским юмором. Книга для чтения в 6 классе средней школы. Anne Pierjean, de son vrai nom Marie-Louise Robert épouse Grangeon, née le 6 mars 1921 à Châteauneuf-de-Galaure (Drôme) et décédée le 25 janvier 2003...

Обработка, комментарии и словарь: Писаренко А.Я., Турчина Б.И. М.: Просвещение, 1983. — 66 с. Книга представляет адаптацию повести известной французской писательницы Анн Пьержан. Книга написана простым, доступным языком, пронизана тонким французским юмором. Книга для чтения в 6 классе средней школы. Anne Pierjean, de son vrai nom Marie-Louise Robert épouse Grangeon, née le 6 mars 1921 à Châteauneuf-de-Galaure (Drôme) et décédée le 25 janvier 2003...

Cidеb, 1999. — 112 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация: Edgar Allan Poe. Charles Baudelaire. La criminologie: une nouvelle science du XIXe siècle. Paris au XIXe siècle. Le meurtre atroce de deux femmes dans un quartier de Paris remplit d’horreur les témoins et la presse. La police réussira-t-elle à tirer au clair ce Double A ssassinat dans la Ru...

Cidеb, 1999. — 112 pages. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная страноведческая информация: Edgar Allan Poe. Charles Baudelaire. La criminologie: une nouvelle science du XIXe siècle. Paris au XIXe siècle. Le meurtre atroce de deux femmes dans un quartier de Paris remplit d’horreur les témoins et la presse. La police réussira-t-elle à tirer au clair ce Double A ssassinat dans la Ru...

Составители: Скрыдло В.А., Спиридонова А.М. Просвещение, 1969. — 74 с. Книга для чтения на французском языке для 8 класса средней школы. Язык Pourrat Henri сохранил весь аромат наивных народных сказок. Pourrat – автор многочисленных романов и 8 томов сказок, объединенных общим названием «Скоровищница сказок». За свою литературную деятельность Pourrat получил в 1941г. премию имени Гонкуров.

Составители: Скрыдло В.А., Спиридонова А.М. Просвещение, 1969. — 74 с. Книга для чтения на французском языке для 8 класса средней школы. Язык Pourrat Henri сохранил весь аромат наивных народных сказок. Pourrat – автор многочисленных романов и 8 томов сказок, объединенных общим названием «Скоровищница сказок». За свою литературную деятельность Pourrat получил в 1941г. премию имени Гонкуров.

Прилежаева M. Жизнь Ленина: Кн. для чтения на фр. яз. для учащихся ст. классов сред. шк./Пер. и коммент. А. Ратинской; Ил. О. Верейского. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1986. — 207 с.: ил. — (Читаем по-французски). Пособие является переводом на французский язык книги советской писательницы М. Прилежаевой «Жизнь В. И. Ленина». Это повесть о жизни В. И. Ленина, о его детстве и юности, об основных этапах его революционной борьбы и государственной дея...

Textes en français facile (1000 mots). – P. : Hachette, 1971. - 80 p. Книга из популярной серии "Легкий французский", для чтения которой требуется знание от 1300 до 3000 лексических единиц. Данный сборник адаптированных рассказов для изучающих французский язык основывается на публикациях журнала Passe-Partout. Рассказы сгруппированы по жанрам (детектив, смешные истории, приключения на каникулах и т. д. ). В конце дается перечень вопросов призванн...

Pièce en 1 acte. Easy Readers — Facile à lire, 1970. — 53 pages. Série A (fondée sur un vocabulaire de 500 mots). Одноактная пьеса, адаптированная для начального уровня (между А1 и А2), постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы на понимание. Les chefs-d’oeuvre de la littérature française, abrégés et simplifiés pour en faire une lecture à la portée des étudiants en français. Dans cette édition, les mots et expressions employés sont par...

Pièce en 1 acte. Easy Readers — Facile à lire, 1970. — 53 pages. Série A (fondée sur un vocabulaire de 500 mots). Одноактная пьеса, адаптированная для начального уровня (между А1 и А2), постраничный глоссарий, словарик в картинках, вопросы на понимание. Les chefs-d’oeuvre de la littérature française, abrégés et simplifiés pour en faire une lecture à la portée des étudiants en français. Dans cette édition, les mots et expressions employés sont par...

René Goscinny Le Petit Nicolas Рене Госинни Маленький Николя Книгу перевела Валентина Лемякина Метод чтения Ильи Франка

Edition: Albin Michel Jeunesse, - 136 стр. Книга советов подрастающим девочкам. Des idées simples pour être une fille bien dans sa peau. Emmanuelle Rigon, psychologue clinicienne auprès des enfants et des familles et Bernadette Costa-Prades, journaliste, connaissent bien les filles. Elles leur donnent ici des conseils avisés pour bien grandir

Государственное издательство, 1925. — 73 с. Адаптированная книга для чтения. Пособие для трудовой школы. Предлагаемая вниманию товарищей преподавателей иностранных языков серия книжек из жизни трудового народа имеет целью дать доступный для учащихся второй ступени, рабфаков, техникумов и самообразования материал для самостоятельного чтения и для лабораторных занятий по Дальтон-плану. Содержание всей серии должно дать достаточно обширный выбор для...

Государственное издательство, 1925. — 73 с. Адаптированная книга для чтения. Пособие для трудовой школы. Предлагаемая вниманию товарищей преподавателей иностранных языков серия книжек из жизни трудового народа имеет целью дать доступный для учащихся второй ступени, рабфаков, техникумов и самообразования материал для самостоятельного чтения и для лабораторных занятий по Дальтон-плану. Содержание всей серии должно дать достаточно обширный выбор для...

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная книга Количество страниц: 55 Серия: lire en français facile(classique) Уровень: B1 Il est gascon, gentilhomme, amoureux et poète. Il écrit comme il se bat, le coeur à la pointe de l'épée. Pour Roxane, la femme qu'il aime sans espoir, il prendra tous les risques.

Paris, 2004. — 44 pages. — (Lire en français facile,) Niveau 2 de 500 à 900 mots. С цветными иллюстрациями, объяснением слов и выражений, упражнениями и ответами. Science-fiction. La pluie tombe sur la base de lancement française de Kourou, en Guyane. Elle a fait partir beaucoup de journalistes venus filmer, pour les télévisions du monde entier, le lancement de la navette européenne Argos I.

Издательство "Высшая школа". Учебная серия начального чтения. Адаптация, комментарии и словарь И.С. Степновой. Художник Ю.Н. Фидлер. Сдано в набор 5/X-66 г. 174 стр. Сборник состоит из увлекательных приключенческих, юмористических, спортивных рассказов современных французских писателей М. Эме, Ж. Акара и др. Текст рассказов адаптирован, снабжен краткими комментариями и французско-русским алфавитным словарем. Книга адресована студентам II курса не...

Schöning, 1991. — 104 p. Маленький принц. Классика французской литературы. Иллюстрации автора. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях.

Schöning, 1991. — 104 p. Маленький принц. Классика французской литературы. Иллюстрации автора. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях.

Livre de tache, 2005. — 80 pages. Vocabulaire par Barbara Herzberg. Textes complémentaires: Schmitt sur Hôtel des deux mondes. Est-ce que notre vie nous appartient? Пьеса "Отель двух миров" (1999). Эрик-Эммануэль Шмитт (1960, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.

Livre de tache, 2005. — 80 pages. Vocabulaire par Barbara Herzberg. Textes complémentaires: Schmitt sur Hôtel des deux mondes. Est-ce que notre vie nous appartient? Пьеса "Отель двух миров" (1999 ). Эрик-Эммануэль Шмитт (1960, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.

Штуттгарт, 2009. - 64 с. Детективная повесть для тех, кто учит французский язык (уровень В1 - приблизительно четвертый год обучения французскому языку). Хотя детективный сюжет увлекателен сам по себе, настоящий герой этой истории - портовый город Марсель. Цветные иллюстрации - фотографии с видами Марселя. Упражнения с ответами, короткие статьи о грамматике (Le passé simple et Le gérondif). Аудио здесь.

Штуттгарт, 2009. - 64 с. Детективная повесть для тех, кто учит французский язык (уровень В1 - приблизительно четвертый год обучения французскому языку). Хотя детективный сюжет увлекателен сам по себе, настоящий герой этой истории - портовый город Марсель. Цветные иллюстрации - фотографии с видами Марселя. Упражнения с ответами, короткие статьи о грамматике (Le passé simple et Le gérondif). Аудио здесь.

BFM, 1995. — 64 p. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые в глоссарии в конце книги. Вопросы на понимание для каждой главы. Une femme, surnommée la Grande Perche à cause de sa grande taille, et qui, dans le passé, a été arrêtée par Maigret, vient trouver le célèbre commissaire pour lui demander de l’aide car son mari se trouve mêlé à une étrange affaire . . .

BFM, 1995. — 64 p. Некоторые слова объясняются в комментариях-сносках, некоторые в глоссарии в конце книги. Вопросы на понимание для каждой главы. Une femme, surnommée la Grande Perche à cause de sa grande taille, et qui, dans le passé, a été arrêtée par Maigret, vient trouver le célèbre commissaire pour lui demander de l’aide car son mari se trouve mêlé à une étrange affaire . . .

Насhеttе, 2003. — 125 раgеs. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Иллюстрации: кадры из фильма и фотографии Жоржа Сименона. Карта Парижа и Монмартра (где происходит действие повести). Depuis six mois, cinq femmes ont été tuées à Montmartre. Maigret, le célèbre inspecteur à la pipe, parviendra-t-il à découvrir l'assassin ? Un dossier pédagogique à la fin de l'o...

Насhеttе, 2003. — 125 раgеs. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и дополнительной страноведческой информацией. Иллюстрации: кадры из фильма и фотографии Жоржа Сименона. Карта Парижа и Монмартра (где происходит действие повести). Depuis six mois, cinq femmes ont été tuées à Montmartre. Maigret, le célèbre inspecteur à la pipe, parviendra-t-il à découvrir l'assassin ? Un dossier pédagogique à la fin de l'o...

Niveau B1 Hueber, 2010. - 48 pages. L'affaire du boulevard Beaumarchais. La péniche aux deux pendus. La fenêtre ouverte. Учить французский язык с комиссаром Мегрэ! Мегрэ - героем, сделавшим Сименона всемирно известным писателем. Для уровня В1 Здесь полный текст трех рассказов (аудиозапись здесь) и список звуковых дорожек с указанием страниц с началом соответствующего текста. Georges Simenon est un écrivain belge francophone né à Liège (Belgique)...

Niveau B1 Hueber, 2010. - 48 pages. L'affaire du boulevard Beaumarchais. La péniche aux deux pendus. La fenêtre ouverte. Учить французский язык с комиссаром Мегрэ! Мегрэ - героем, сделавшим Сименона всемирно известным писателем. Для уровня В1 Здесь полный текст трех рассказов (аудиозапись здесь) и список звуковых дорожек с указанием страниц с началом соответствующего текста. Georges Simenon est un écrivain belge francophone né à Liège (Belgique)...

Женева, 2006. - 9 с. Брошюра Женевского Музея Истории Наук о некоторых приборах, которые находятся в музее.

ER Easy Readers, 1998. — 47 pages. — Série A fondée sur un vocabulaire de 500 mots Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. С вопросами для обсуждения. Antoine songe aux jouets qu’un inconnu lui envoie régulièrement depuis un certain temps. Chez monsieur Bigua, plusieurs enfants ouvrent la porte et sortent à sa rehcontre. Parmi eux, il y a des jumeaux, Fred et Jack, que le colonel a trouvés sur un ban...

ER Easy Readers, 1998. — 47 pages. — Série A fondée sur un vocabulaire de 500 mots. Некоторые слова объяснены в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. С вопросами для обсуждения. Antoine songe aux jouets qu’un inconnu lui envoie régulièrement depuis un certain temps. Chez monsieur Bigua, plusieurs enfants ouvrent la porte et sortent à sa rehcontre. Parmi eux, il y a des jumeaux, Fred et Jack, que le colonel a trouvés sur un ba...

LE ROMAN DE LA MOMIE, Edition Cle. 1996, 63 стр. (на фр. яз). Качество: Отсканированные страницы. Lectures en francais facile. Niveau A2.

Л.: Просвещение, 1971. — 89 с. Обработка и комментарий: Нехендзи Б.Д. Повесть рассказывает о заселении западных штатов Америки в 60-х годах прошлого (позапрошлого) века, когда белые колонисты самыми бесчеловечными способами вытесняли коренное индейское население с его плодородных и богатых земель. На фоне этих событий развертывается история любви молодого норвежца и индейской девушки Алоны. Книга для чтения на факультетах иностранных языков педаг...

Л.: Просвещение, 1971. — 89 с. Обработка и комментарий: Нехендзи Б.Д. Повесть рассказывает о заселении западных штатов Америки в 60-х годах прошлого (позапрошлого) века, когда белые колонисты самыми бесчеловечными способами вытесняли коренное индейское население с его плодородных и богатых земель. На фоне этих событий развертывается история любви молодого норвежца и индейской девушки Алоны. Книга для чтения на факультетах иностранных языков педаг...

Easy Readers, Lecture facile, Copenhague, 2009 - 47 pages. Teen Readers, Niveau A2. Series "Heure Noire". Книга, адаптированная для второго уровня сложности, с черно-белыми иллюстрациями, постраничным глоссарием и вопросами и заданиями к тексту. C ’est l’automne à Paris. Martin et Mehdi travaillent à l’hôtel des Quatre Saisons. Là, ils remarquent que M. Sartahoui, un mystérieux client, est menacé par des tueurs. Vont-ils pouvoir l’aider ?

Easy Readers, Lecture facile, Copenhague, 2009 - 47 pages. Teen Readers, Niveau A2. Series "Heure Noire". Книга, адаптированная для второго уровня сложности, с черно-белыми иллюстрациями, постраничным глоссарием и вопросами и заданиями к тексту. C ’est l’automne à Paris. Martin et Mehdi travaillent à l’hôtel des Quatre Saisons. Là, ils remarquent que M. Sartahoui, un mystérieux client, est menacé par des tueurs. Vont-ils pouvoir l’aider ?

Stuttgart, 2008. — 88 pages. Для уровня В1 (четвертый-пятый год обучения). Цветные иллюстрации (фотографии), постраничный глоссарий, упражнения с ответами, короткие статьи по грамматике (le passé simple; le gérondif). Страноведческая информация о регионе (особенности языка, культуры, кухни и пр.).

Stuttgart, 2008. — 88 pages. Для уровня В1 (четвертый-пятый год обучения). Цветные иллюстрации (фотографии), постраничный глоссарий, упражнения с ответами, короткие статьи по грамматике (le passé simple; le gérondif). Страноведческая информация о регионе (особенности языка, культуры, кухни и пр.).

Сidеb, 2003. — 95 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная информация по страноведению: о Средневековье, о рыцарях, о прекрасных дамах, о замках, о Круглом Столе. Pour sauver la reine Guenièvre, prisonnière au royaume de Gorre, Lancelot va -t-il monter sur la charrette des condamn és et se déshonorer ? Suivons le preux vassal dans ce parcours semé d’embûches, regardons...

Сidеb, 2003. — 95 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. Разнообразные упражнения. Дополнительная информация по страноведению: о Средневековье, о рыцарях, о прекрасных дамах, о замках, о Круглом Столе. Pour sauver la reine Guenièvre, prisonnière au royaume de Gorre, Lancelot va -t-il monter sur la charrette des condamn és et se déshonorer ? Suivons le preux vassal dans ce parcours semé d’embûches, regardons...

Сidеb, 2003. — 3 p. — Ответы к послетекстовым заданиям. Книга: Текст ссылки

Учить французский язык с комиссаром Адамбергом! Комиссар Жан-Батист Адамберг - главный герой французской писательницы-детективщицы Фред Варгас. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись - здесь), 50 стр., рекомендуется для уровня В1 - Niveau Seuil (пороговый уровень, и под "порогом" понимается переход от начального к промежуточному уровню). Fred Vargas, de son vrai nom Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une écrivain...

Учить французский язык с комиссаром Адамбергом! Комиссар Жан-Батист Адамберг - главный герой французской писательницы-детективщицы Фред Варгас. Книга с полным текстом аудиозаписи (аудиозапись - здесь), 50 стр., рекомендуется для уровня В1 - Niveau Seuil (пороговый уровень, и под "порогом" понимается переход от начального к промежуточному уровню). Fred Vargas, de son vrai nom Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une écrivain...

Издательство: Hachette fle Жанр: адаптированная Количество страниц: 36 Серия: lire en français facile(fiction) Уровень: A2 Thomas et ses amis visitent Lyon. Devant la célèbre Maison du Temps, un homme éveille la curiosité de nos compagnons : il vient de coller une main jaune en papier sur la porte. Nos amis s'approchent et découvrent la première partie d'une énigme qui va les entraîner dans un mystérieux jeu de piste à travers la ville.

Просвещение, 1987. — 110 с. Серия: Читаем по-французски "Дети капитана Гранта" - одно из лучших произведений классической литературы для детей. Герои этого остросюжетного романа - сильные, благородные люди, преодолевающие любые трудности на пути к намеченной цели. Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение. Текстовый материал подвергся обработке в строгом соответствии с уровнем языковых возможностей учащихся 8 класса средней шко...

Просвещение, 1987. — 110 с. Серия: Читаем по-французски "Дети капитана Гранта" - одно из лучших произведений классической литературы для детей. Герои этого остросюжетного романа - сильные, благородные люди, преодолевающие любые трудности на пути к намеченной цели. Книга имеет большое познавательное и воспитательное значение. Текстовый материал подвергся обработке в строгом соответствии с уровнем языковых возможностей учащихся 8 класса средней шко...

Київ: Радянська школа, 1957 — 130 с. — (Бібліотека учня) Для учнів 8-го класу середньої школи В цій книжці розповідається про захоплюючі пригоди молодого моряка Діка Санда, п’ятнадцятирічного капітана, та його друзів під час морського плавання та під час перебування їх в Африці, куди вони потрапили з вини зрадника Негоро. Книжка побудована на цікавому сюжеті, що особливо приваблює читачів, і має велике пізнавальне значення. Книга ілюстрована малю...

ER Easy Readers - Facile à lire, 1970. — 93 pages. — Série C fondée sur un vocabulaire de 2000 mots. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. После каждой главы вопросы на понимание. Le Gun-Club. Communication du Président Barbicane. Effet de la communication Barbicane. Un ennemi sur vingt-cinq millions d’amis. Floride et Texas. Stone’s Hill. La Columbiad. Un télégramme. Le passager de 1...

ER Easy Readers - Facile à lire, 1970. — 93 pages. — Série C fondée sur un vocabulaire de 2000 mots. Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках, некоторые иллюстрированы картинками. После каждой главы вопросы на понимание. Le Gun-Club. Communication du Président Barbicane. Effet de la communication Barbicane. Un ennemi sur vingt-cinq millions d’amis. Floride et Texas. Stone’s Hill. La Columbiad. Un télégramme. Le passager de 1...

Niveau Deux - A2 Генуя, 2007. - 64 c. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь) цветныe иллюстрации, постраничный глоссарий, упражнения и дополнительная страноведческая информация. L’année scolaire vient de se termineret un groupe d’ lèves d ’un pensionnat de Nouvelle-Zélande se prépare à faire une croisière. La veille du départ, le bateau rompt se s amarres et les adolescents se retrouvent brutalement au milieu de l’océan, sans capitaine, san...

Насhеttе, 2010. — 96 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и ответами к ним и c дополнительной страноведческой информацией. В «Вокруг света в 80 дней» Верн описывает невозмутимого англичанина и его расторопного слугу, которые на спор спешат как можно скорее обогнуть земной шар, испытывая массу приключений. В отличие от многих других вымышленных путешествий в книгах Верна, совершавшихся на фа...

Насhеttе, 2010. — 96 раgеs. (Audio) Некоторые слова и выражения объясняются в комментариях-сносках. С упражнениями и ответами к ним и c дополнительной страноведческой информацией. В «Вокруг света в 80 дней» Верн описывает невозмутимого англичанина и его расторопного слугу, которые на спор спешат как можно скорее обогнуть земной шар, испытывая массу приключений. В отличие от многих других вымышленных путешествий в книгах Верна, совершавшихся на фа...

Genoa, 2005. — 112 pages. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация. En 1872, un riche gentlem an londonien, Phileas Fogg, parie sa fortune qu’il peut faire le tour du monde en 80 jours. Accompagné de son domestique, le dévoué Passepartout, il quitte Londres pour une formidable course contre la montre. Phileas Fogg a 80 jours pour prouver que, par la t...

Genoa, 2005. — 112 pages. Полный текст аудиозаписи (аудиозапись здесь), постраничный глоссарий, разнообразные упражнения, дополнительная страноведческая информация. En 1872, un riche gentlem an londonien, Phileas Fogg, parie sa fortune qu’il peut faire le tour du monde en 80 jours. Accompagné de son domestique, le dévoué Passepartout, il quitte Londres pour une formidable course contre la montre. Phileas Fogg a 80 jours pour prouver que, par la t...

Параллельные тексты - это когда одни и те же тексты на двух разных языках расположены рядом , так что можно сравнить предложения и узнать новые слова без словаря. Они полезны как для начинающих, так и для продвинутых учеников. В сочетании с соответствующими аудиокнигами в целевом языке они являются лучшим образовательным ресурсом, который вы могли бы найти. «Вокру́г све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — попу...

Киев, Радянська школа, 1957. — 130 стр. В настоящей книжке рассказывается о необыкновенных приключениях юного моряка Дика Сэнда, по воле судьбы ставшем капитаном большого судна. Немало испытаний пришлось пройти ему и его верным друзьям во время морского плаванья и на суше - в дикой Африке, куда они попали по вине коварного предателя Негоро. Книга построена на интересном, захватывающем сюжете и имеет большое познавательное значение. Настоящее посо...

«Двадцать тысяч лье под водой» (фр. «Vingt mille lieues sous les mers») — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный с 20 марта 1869 по 20 июня 1870 года в журнале Magasin d’éducation et de récréation и вышедший отдельным изданием в 1870 году. Повествует о выдуманном капитане Немо и его подводной лодке «Наутилус» со слов одного из его пассажиров — профессора Музея естественной истории Пьера...

Дневник Алины (по повести К.Вивьер) М.: Просвещение, 1980 Адаптированная книга для чтения в 4-5 классах школ.

Брошюра; Женева, 2008. - 17 с. Брошюра Женевского Музея истории Наук о некоторых оптических приборах, которые находятся в музее.