Саратов: Саратовский государственный университет имени Н.Г.
Чернышевского, 2015. — 49 c.
Учебно-методическое пособие по домашнему чтению предназначено для
студентов-бакалавров, обучающихся по направлению 44.03.01
«Педагогическое образование» (профиль «Иностранный (французский)
язык»), а также для студентов других гуманитарных направлений и
профилей подготовки, которые изучают французский язык как основной
и как второй иностранный.
В пособие входят три новеллы хрестоматийных французских писателей ХIX века: П. Мериме, А. Доде, Г. де Мопассана. Тексты новелл незначительно сокращены и адаптированы. Отбирая материал для пособия, авторы-составители ориентировались на занимательность и необычность сюжетов, чтобы мотивировать обучаемых к чтению на французском языке.
Каждая новелла вместе с прилагаемыми заданиями представляет собой обширный и строго структурированный комплекс, который включает в себя: предтекстовое задание, направленное на работу с лексикой, которая может представлять некоторую трудность для понимания текста; текст новеллы с подробным лингвистическим и страноведческим комментарием; послетекстовые задания: упражнения на словообразование, синонимию, антонимию, полисемию и омонимию; упражнение на перевод с русского на французский язык; вопросы, ответы на которые требуют навыка поискового чтения текста; ряд творческих заданий для развития навыков говорения и письма. На основе кратких биографических сведений об авторах новелл учащимся можно предложить составить биографическую заметку о писателе.
Издание может также представлять интерес для всех, кто хочет усовершенствовать свои знания в области французского языка, французской литературы и культуры. Часть II.
В пособие входят три новеллы хрестоматийных французских писателей ХIX века: П. Мериме, А. Доде, Г. де Мопассана. Тексты новелл незначительно сокращены и адаптированы. Отбирая материал для пособия, авторы-составители ориентировались на занимательность и необычность сюжетов, чтобы мотивировать обучаемых к чтению на французском языке.
Каждая новелла вместе с прилагаемыми заданиями представляет собой обширный и строго структурированный комплекс, который включает в себя: предтекстовое задание, направленное на работу с лексикой, которая может представлять некоторую трудность для понимания текста; текст новеллы с подробным лингвистическим и страноведческим комментарием; послетекстовые задания: упражнения на словообразование, синонимию, антонимию, полисемию и омонимию; упражнение на перевод с русского на французский язык; вопросы, ответы на которые требуют навыка поискового чтения текста; ряд творческих заданий для развития навыков говорения и письма. На основе кратких биографических сведений об авторах новелл учащимся можно предложить составить биографическую заметку о писателе.
Издание может также представлять интерес для всех, кто хочет усовершенствовать свои знания в области французского языка, французской литературы и культуры. Часть II.