Easy Readers - Facile à lire. Séries D - fondé sur un vocabulaire
de 2500 mots. 110 pages.
Автобиографический роман (сокращенный и упрощенный). Анри Шарьер
был осужден за преступление, которого он не совершал. Мотылек - это
его прозвище. Постраничный глоссарий и словарик в картинках.
Вопросы на понимание после текста.
Charrière Henri.
Né en Ardèche en 1906, Henri Charrière est
accusé d’un crime qu’il n’avait pas commis.
En 1931 Charrière, connu pour sa chemise
blanche et surtout son noeud papillon (de là
le suom de Papillon!) est condamné à subir
une peine de travaux forcés à perpétuité à
Cayenne, en Guyane. Il y mène une vie de
bagnard et tente plusieurs fois de s’évader.
La deière «cavale» réussit, et après 13
ans d’emprisonnement c’est la liberté définitive
au Vénézuéla.
Toute cette période passée au bagne, Char- .
rière la décrit dans ce roman autobiographique
«Papillon» (1969).
Peu de temps après la publication de son
deuxième «bestseller» «Banco», l’auteur
mourut.
Cette édition ne donne que trois cahiers sur
treize. Ce sont «Le chemin de la pourriture»
(1), «En route pour le bagne» (2), «Première
cavale, suite» (4) enfin.
Comme il importe de conserver autant
que possible, dans cette édition adaptée, la
langue vivante du texte original, on trouvera
plusieurs exemples de touures du langage
dit populaire («je savais pas, y a rien à dire, jamais
j’ai pu, t’as qu’à parler, je m'en rappellerai
toujours, etc.»). Il faudra en tenir compte! Un Easy Reader a été abrégé et simplifié pour en faire
une lecture à la portée des étudiants en français.
Les structures et les mots et expressions employés sont
parmi les plus courants de la langue française.
Les mots peu usuels ou difficiles à comprendre sont
expliqués par des dessins ou des notes.
Voir liste des ouvrages parus à page 3 de la couverture.
Pour vos études . pour votre plaisir .
Perfectionnez votre français . grâce à Easy Readers.
Easy Readers sont également en vente en allemand,
anglais, espagnol, italien et russe.
Né en Ardèche en 1906, Henri Charrière est
accusé d’un crime qu’il n’avait pas commis.
En 1931 Charrière, connu pour sa chemise
blanche et surtout son noeud papillon (de là
le suom de Papillon!) est condamné à subir
une peine de travaux forcés à perpétuité à
Cayenne, en Guyane. Il y mène une vie de
bagnard et tente plusieurs fois de s’évader.
La deière «cavale» réussit, et après 13
ans d’emprisonnement c’est la liberté définitive
au Vénézuéla.
Toute cette période passée au bagne, Char- .
rière la décrit dans ce roman autobiographique
«Papillon» (1969).
Peu de temps après la publication de son
deuxième «bestseller» «Banco», l’auteur
mourut.
Cette édition ne donne que trois cahiers sur
treize. Ce sont «Le chemin de la pourriture»
(1), «En route pour le bagne» (2), «Première
cavale, suite» (4) enfin.
Comme il importe de conserver autant
que possible, dans cette édition adaptée, la
langue vivante du texte original, on trouvera
plusieurs exemples de touures du langage
dit populaire («je savais pas, y a rien à dire, jamais
j’ai pu, t’as qu’à parler, je m'en rappellerai
toujours, etc.»). Il faudra en tenir compte! Un Easy Reader a été abrégé et simplifié pour en faire
une lecture à la portée des étudiants en français.
Les structures et les mots et expressions employés sont
parmi les plus courants de la langue française.
Les mots peu usuels ou difficiles à comprendre sont
expliqués par des dessins ou des notes.
Voir liste des ouvrages parus à page 3 de la couverture.
Pour vos études . pour votre plaisir .
Perfectionnez votre français . grâce à Easy Readers.
Easy Readers sont également en vente en allemand,
anglais, espagnol, italien et russe.