Учебное пособие. - СПб: СПбГУ ИТМО, 2008. - 138 с.
Рассматриваются трудности перевода научно-технических текстов с английского языка, чтения математических и химических формул, букв греческого алфавита. Подобраны отрывки из публикаций по различным разделам науки и техники. Приведён оригинальный текст "Environmental conces having global impact", предназначенный для самостоятельного перевода. Справочный материал содержит толковый словарь экологических терминов, таблицу сопоставления единиц измерения в метрической системе с единицами, используемыми в англоязычных странах.
Рассматриваются трудности перевода научно-технических текстов с английского языка, чтения математических и химических формул, букв греческого алфавита. Подобраны отрывки из публикаций по различным разделам науки и техники. Приведён оригинальный текст "Environmental conces having global impact", предназначенный для самостоятельного перевода. Справочный материал содержит толковый словарь экологических терминов, таблицу сопоставления единиц измерения в метрической системе с единицами, используемыми в англоязычных странах.