Учебное пособие. — М.: Изд-во Московского гуманитарного
университета, 2003. — 88 с.
«Лексикология и фразеология японского языка» И. В. Жуковой,
кандидата филологических наук, члена Европейской ассоциации
японских исследований, знакомит с историей и методологией японского
языкознания, с богатой лингвистической традицией отечественной
японистики, отражает разные подходы к изучению семантики и
структуры слова на разных уровнях с позиций актуальных научных
проблем лексикографии, теории и практики японского языка в
современном общественно-политическом, международном деловом и
гуманитарном (письменном и устном) общении Японии, в отдельных
областях культуры и искусства.
От автора
Из истории лексикологии и фразеологии японского языка XX века
Направления отечественных исследований
Лексикология в ряду японского языкознания
О формировании национальной лингвистической традиции в Японии
О некоторых исследовательских методах в японском языкознании
Общие вопросы теории слова
Определение слова, его границ
Сложности разграничения японского слова
Традиционная японская система письма
Семантическая дифференциация словарного состава японского языка
Классификация японской лексики
Особенности лексического состава японского языка
Черты японской лексики
Фономорфологическая характеристика японского слова
Звуковой состав японского слова
Ударение в японском языке. «Токийский» и «киотоский» типы ударения
«Длина» слова в японском языке. «Размеры» слова в японской классической поэзии, в фольклорной и авторской песне
Лексическое значение слова
Полисемия и омонимия японского слова
Полисемия в японском языке
Омонимия в японском языке в сравнении с европейскими
Классификация омонимов по-японски
Омонимы — сложные слова
Особые случаи омонимии
О проблеме синонимии
Виды японских синонимов
О сочетаемости синонимов
Фразеологические единицы японского языка
Иноязычные заимствования
Словообразование в японском языке
Основосложение
Корнесложные слова
Аффиксация
Лексикализация словосочетаний
Конверсия
Аббревиация
Семантическое переосмысление слов
Ассимиляция
Словообразовательные суффиксы основных знаменательных частей речи
Суффиксы японских существительных
Суффиксальные слова с -тэ
Суффиксальность -ко, -кко
Японский суффикс -я
Суффикс -ся
Суффикс -ка
Слова с суффиксом -си
Суффиксы лица: -ко, -фу
Отвлеченные понятия с суффиксами: -са, -сэи, -сюги
Суффикс -са
Суффикс -сэй
Суффикс -сюги
Суффиксы способа действия и процесса: -ката, -бури, -ё
Образование японских глаголов
Словосложение в образовании новых японских глаголов
Суффиксы: -гару, -буру, -мэку, -дзиммиру
Адъективизирующие суффиксы японских прилагательных
Суффиксы: -сии, -ппои, -гамасии, -никуи, -расии
Прилагательные с суффиксами: -тэки, -на
Лексикография
Краткая история лексикографии в Японии
Отечественная лексикография японского языка
Комментарии
Литература
Из истории лексикологии и фразеологии японского языка XX века
Направления отечественных исследований
Лексикология в ряду японского языкознания
О формировании национальной лингвистической традиции в Японии
О некоторых исследовательских методах в японском языкознании
Общие вопросы теории слова
Определение слова, его границ
Сложности разграничения японского слова
Традиционная японская система письма
Семантическая дифференциация словарного состава японского языка
Классификация японской лексики
Особенности лексического состава японского языка
Черты японской лексики
Фономорфологическая характеристика японского слова
Звуковой состав японского слова
Ударение в японском языке. «Токийский» и «киотоский» типы ударения
«Длина» слова в японском языке. «Размеры» слова в японской классической поэзии, в фольклорной и авторской песне
Лексическое значение слова
Полисемия и омонимия японского слова
Полисемия в японском языке
Омонимия в японском языке в сравнении с европейскими
Классификация омонимов по-японски
Омонимы — сложные слова
Особые случаи омонимии
О проблеме синонимии
Виды японских синонимов
О сочетаемости синонимов
Фразеологические единицы японского языка
Иноязычные заимствования
Словообразование в японском языке
Основосложение
Корнесложные слова
Аффиксация
Лексикализация словосочетаний
Конверсия
Аббревиация
Семантическое переосмысление слов
Ассимиляция
Словообразовательные суффиксы основных знаменательных частей речи
Суффиксы японских существительных
Суффиксальные слова с -тэ
Суффиксальность -ко, -кко
Японский суффикс -я
Суффикс -ся
Суффикс -ка
Слова с суффиксом -си
Суффиксы лица: -ко, -фу
Отвлеченные понятия с суффиксами: -са, -сэи, -сюги
Суффикс -са
Суффикс -сэй
Суффикс -сюги
Суффиксы способа действия и процесса: -ката, -бури, -ё
Образование японских глаголов
Словосложение в образовании новых японских глаголов
Суффиксы: -гару, -буру, -мэку, -дзиммиру
Адъективизирующие суффиксы японских прилагательных
Суффиксы: -сии, -ппои, -гамасии, -никуи, -расии
Прилагательные с суффиксами: -тэки, -на
Лексикография
Краткая история лексикографии в Японии
Отечественная лексикография японского языка
Комментарии
Литература