Торонто: Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады, 1974. - 332 с.
Мова/language: беларуская, англійская Прадmoвa:
Кніга Fundamental byelorussian — Беларуская moвa" Служыць не толькі падручнікам беларускай мовы для вучняў, што прайшлі ўжо беларускі элемантар, але таксама і дапаможнікам для настаўнікаў. Дзеля гэтага некаторы граматычны матэрыял у ёй уняты крыху шырэй, як яго трэба было б даць толькі для вучняў. Наогул дадзены кароткі, але поўны курс беларускай фанетыкі і марфалогіі. Ад выдавецтва:
Гэты падручнік беларускай мовы выдаецца за грошы беларускага грамадзтва ды з канадыйскай дзяржаўнай дапамогай ад імя дзяржаўнага сакратара Канады (The Canadian Citizenship Branch) — y суме 6.000.00 даляраў. Ha гэтым месцы выказваем шчырую падзяку дзяржаўнаму сакратару Канады й беларускаму грамадзтву, якія далі магчымасьць выдаць першую частку нашага падручніка. Маем надзею, што яны будуць ня менш шчодрымі і на выданьне другое часткі, за што йзноў ім шчыра дзякуем. Выказваем тут таксама вялікую падзяку й Беларускім Інстытутам Навукі й Мастацтва у Амэрыцы й Канадзе за тое, што залажылі Фонды Беларускіх Падручнікаў, чым спрычыніліся да сабраньня паважнай сумы на выдавецтва гэтай кнігі.
Мова/language: беларуская, англійская Прадmoвa:
Кніга Fundamental byelorussian — Беларуская moвa" Служыць не толькі падручнікам беларускай мовы для вучняў, што прайшлі ўжо беларускі элемантар, але таксама і дапаможнікам для настаўнікаў. Дзеля гэтага некаторы граматычны матэрыял у ёй уняты крыху шырэй, як яго трэба было б даць толькі для вучняў. Наогул дадзены кароткі, але поўны курс беларускай фанетыкі і марфалогіі. Ад выдавецтва:
Гэты падручнік беларускай мовы выдаецца за грошы беларускага грамадзтва ды з канадыйскай дзяржаўнай дапамогай ад імя дзяржаўнага сакратара Канады (The Canadian Citizenship Branch) — y суме 6.000.00 даляраў. Ha гэтым месцы выказваем шчырую падзяку дзяржаўнаму сакратару Канады й беларускаму грамадзтву, якія далі магчымасьць выдаць першую частку нашага падручніка. Маем надзею, што яны будуць ня менш шчодрымі і на выданьне другое часткі, за што йзноў ім шчыра дзякуем. Выказваем тут таксама вялікую падзяку й Беларускім Інстытутам Навукі й Мастацтва у Амэрыцы й Канадзе за тое, што залажылі Фонды Беларускіх Падручнікаў, чым спрычыніліся да сабраньня паважнай сумы на выдавецтва гэтай кнігі.