Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)

формат doc
размер 417.55 КБ
добавлен 26 января 2009 г.

М.: Высш. шк., 1990. - 253 с.
Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей.
Во Введении и десяти главах учебника излагаются теоретические концепции, созданные на основе многочисленных исследований советских и зарубежных языковедов. Особенно широко используются в учебнике теоретические разработки его автора, а также положения научных публикаций по теории перевода Л. С. Бархударова, Я. И. Рецкера, АД. Швейцера.

Предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка.

Похожие разделы

Смотрите также

Казакова Т.А. Теория перевода (лингвистические аспекты)

формат doc
размер 1.11 МБ
добавлен 22 февраля 2010 г.

Комиссаров В.Н. Общая теория перевода

формат htm, jpg
размер 193.52 КБ
добавлен 15 января 2009 г.

Книга содержит исчерпывающую информацию по курсу "теория перевода" и является основной при его изучении.rn

Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты)

формат htm
размер 167.98 КБ
добавлен 02 июня 2010 г.

Учебник «Теория перевода (лингвистические аспекты)» предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка. Теория перевода является важной частью общефилологической подготовки будущих специалистов-переводчиков, преподавателей иностранного языка и языковедов других специальностей. Она изучается в тесной связи с учебными курсами по общему языкознанию, сопоставительной стилистике, лексикологии и грамматике, опирается...

Лекции - Проблемы художественного перевода

Статья

формат doc
размер 242 КБ
добавлен 01 апреля 2011 г.

Для студентов-магистров специальности «Перевод. " Сущность перевода, переводимость, адекватность и эквивалентность перевода, переводческие трансформации). Лингвистические, психологические, психолингвистические характеристики художественного перевода .

Лекции по общей теории перевода

Статья

формат doc
размер 1.98 МБ
добавлен 11 марта 2011 г.

«Общая теория перевода» (эволюция переводческой деятельности, статус теории перевода, сущность перевода, переводимость, адекватность и эквивалентность перевода, переводческие трансформации). «Лингвистика текста и перевод» (лингвистические, психологические, психолингвистические характеристики текста, сегментация исходного текста). «Прагматические аспекты перевода» (лекции, посвящённые рассмотрению роли различных прагматических отношений в процесс...

Маргарян Б., Абрамян К. (сост.) Хрестоматия - Проблемы переводческой интерпретации текста конца 20-го начала 21-го веков

формат pdf
размер 1.56 МБ
добавлен 24 июня 2010 г.

Ереван: Лингва, 2009. - 253 стр. Хрестоматия предназначается в качестве учебно-методического пособия для аспирантов, соискателей, студентов магистрантов, преподавателей вузов филологического профиля. Основная задача, которую ставили перед собой составители хрестоматии, заключается в том, чтобы осветить общие и частные проблемы ориентированной на текст теории перевода и наметить дальнейшие перспективы ее развития. В настоящее время теория пер...

Основы общей теории перевода

формат doc
размер 337 КБ
добавлен 09 июня 2010 г.

26 стр. Переводческие проблемы античности. Перевод в период раннего средневековья. Первые переводы Библии. Первые светские переводы в Европе. Образование и родной язык. Первые труды по теории перевода. Переводческие идеи эпохи Возрождения. Переводоведение в 17-18 вв. Перевод у романтиков и в эпоху пост-романтизма. Перевод в эпоху королевы Виктории. Архаизация в переводе. Английское переводоведение в 1-й половине 20 в. Российская переводоведческа...

Реферат - История науки о переводе в мире

Реферат

формат doc
размер 47.5 КБ
добавлен 20 апреля 2011 г.

История науки о переводе в мире. По материалам книги Казаковой Т. А. «Теория перевода (лингвистические аспекты)». 8 с.

Теория перевода (лингвистические аспекты)

формат doc
размер 1.67 МБ
добавлен 15 декабря 2011 г.

Учебное издание Комиссаров Вилен Наумович. Теория перевода (лингвистические аспекты). Издательство Высш. шк., 1990. - 253 с. Курс «Теория перевода» имеет целью ознакомить обучаемых с основными положениями лингвистической теории перевода.

Хоменко С.А., Цветкова Е.Е., Басовец И.М. Основы теории и практики перевода научно-технического текста

формат doc
размер 1.49 МБ
добавлен 07 февраля 2011 г.

Пособие включает пять разделов, рассматривающих определенные лингвистические аспекты перевода, систему упражнений, направленных на формирование навыков перевода, аутентичные научные и технические тексты, предполагающие комплексное использование изученных приемов и способов перевода в практической работе. Предназначается для обучения переводу с английского языка на русский научно-технической литературы. Мн.: БНТУ, 2004. - 204 с.