Juanmartí Jacinto. Diccionario moro maguindanao-español y español-moro maguindanao

Manila: Tipografía Amigos del país, 1892. — 524 p. Хуанмарти Хасинто. Магинданао-испанский и испанско-магинданао словарь. Магинданао (магинданаон) – один из языков данао, южнофилиппинской ветви филиппинской зоны австронезийских языков. Распространён главным образом в провинции Магинданао, а также в других районах Минданао (Котабато, Южный Котабато, Султан-Кударат и Южная Замбоанга) и в манильской агломерации. Число носителей – около 1 млн. чел. (Wiesenfeld 1999). Делится на несколько диалектов: лайя, илуд, субигай, иранун, тагакаванан. Наиболее сходные языки: маранао, иланун, взаимопонимаемы на 60–90%. Носители магинданао очень плохо понимают тагальский и основанный на нём стандартизированный язык филипино.