Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. К проблеме греческо-славянских лексических и грамматических вариантов в древнейших славянских переводах

Старославянский язык

Языки и языкознание

формат djvu
размер 946.23 КБ
добавлен 18 июня 2011 г.

Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. К проблеме греческо-славянских лексических и грамматических вариантов в древнейших славянских переводах

Доклад на Vii международном съезде славистов.

Содержание.
введение.
Обзор литературы.
Гипотеза и материал.
Интерпретация.
Заключение.
Приложение.
Правила нормализации.
Список сокращений.
Список литературы.
Резюме на немецком языке.
Резюме на русском языке.

Похожие разделы

Смотрите также

Бирнбаум Х. Общеславянский язык

формат docx
размер 27.16 КБ
добавлен 03 ноября 2009 г.

Статья. Содержание. Терминология и определения: общеславянский язык и праславянский язык. Прародина и последующее расселение славян. Языковое единообразие и диалектные различия; внутренняя и внешняя реконструкция общеславянского языка. Наиболее ранние славянские тексты. Этнические группировки и языковые связи внутри расчлененного позднеобщеславянского; свидетельства лексических заимствований и топонимики; окончательное членение славянского языко...

Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия

формат djvu
размер 2.5 МБ
добавлен 18 июня 2011 г.

Содержание. предисловие. Введение. Возникновение первого литературного языка славян и деятельность Кирилла и Мефодия. Общеславянский литературный язык. Региональные изводы и единый древнеславянский язык. Древнеславянский язык и современные литературные славянские языки. Выбор материала для исследования. Замечания о последовательности переводов. Замечания о греческом исходном тексте. Уточнение числа канонических памятников. Об орфографии....

Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. Переводческая техника Кирилла и Мефодия

формат djvu
размер 2.14 МБ
добавлен 18 июня 2011 г.

Содержание. предисловие. Введение. Осмысление переводческой деятельности Кирилла и Мефодия в научной литературе. Славянские первоучители и возникновение первого славянского литературного языка. Выбор материала для исследования. Схема евангельских переводов кирилло-мефодиевской эпохи. Греческий исходный текст. Канонические и региональные памятники. Нормализация орфографии. О новейших методах анализа. Заключение. Глава первая. Пословный пр...

Войлова К.А. Старославянский язык

формат djvu
размер 3.4 МБ
добавлен 24 июня 2010 г.

Пособие для ВУЗов/ К. А. Войлова. - М.: Дрофа, 2003. Формат djvu, 367 страниц. Отличительная особенность настоящего издания заключается в том, что изучение теории старославянского языка предстает в его системной организации. Впервые в одной книге предлагаются не только теоретические разделы курса («Введение», «Графика», «Фонетика», «Морфология», «Синтаксис»), но включены тренировочные упражнения и контрольные задания, представлены тексты — памя...

Ремнёва М.Л. Старославянский язык

формат djvu
размер 5.62 МБ
добавлен 22 мая 2010 г.

Учебное пособие. – 2-е изд., испр. – М.: Академический проект, 2004. – 352 с. В пособии на основе современных научных концепций дается детальное описание системы старославянского языка IX-XI вв., анализируется процесс ее становления начиная с исходных характеристик индоевропейского языка, прослеживается судьба конкретных явлений старославянского языка в истории национальных славянских языков.

Селищев А.М. Старославянский язык. Часть 1

формат djvu
размер 3.39 МБ
добавлен 20 июня 2011 г.

М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1951 - 336 стр. Задача курса старославянского языка заключается в том, чтобы представить необходимые лингвистические сведения, которыми должен располагать каждый приступающий к изучению истории русского и других славянских языков. Эта часть курса старославянского языка заключает в себе филологическое введение и фонетику.

Селищев А.М. Старославянский язык. Часть 2

формат djvu
размер 1.98 МБ
добавлен 20 июня 2011 г.

М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1952 - 206 стр. Задача курса старославянского языка заключается в том, чтобы представить необходимые лингвистические сведения, которыми должен располагать каждый приступающий к изучению истории русского и других славянских языков. Эта часть курса старославянского языка содержит сборник текстов со словарем, а также с краткими замечаниями о словообразовании и о ф...

Тишкова Р.И. Старославянский язык. Учебное пособие

формат pdf
размер 676.88 КБ
добавлен 17 сентября 2009 г.

Понятие о старославянском языке История возникновения письменности у славян - Славянские азбуки - Кириллица Система гласных старославянского языка - Редуцированные гласные и их позиции - Особенности употребления гласных в начале слова Система согласных звуков Фонетические процессы праславянской эпохи Чередования звуков Явления конца слова Морфологическая структура старословянского языка Синтаксическая структура старословянского языка

Цейтлин Р.М. Лексика старославянского языка

формат djvu, txt
размер 8.13 МБ
добавлен 19 июля 2010 г.

Р. Цейтлин. Лексика старославянского языка. Издатель: Наука, Москва. Год издания: 1977. Страниц: 336. Качество: выше среднего. От издательства. Старославянский язык, первый письменный язык славян, сыграл значительную роль в истории культуры славянских народов и оказал большое влияние на формирование и развитие почти всех славянских литературных языков. Между тем словарный запас этого языка остается все еще наименее исследованным разделом палеосла...

Цейтлин Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков X/XI - XIV/XV вв. Проблемы и методы

формат djvu
размер 2.63 МБ
добавлен 24 октября 2010 г.

Издательство: Наука-1996г. В монографии рассматриваются проблемы и методы сравнительного исследования лексических систем близкородственных языков; анализируются рукописи русского, болгарского и чешского языков X/XI— XIV/XV вв. ; исследуются лексико-семантические группы слов с общей морфемой (корневой или аффиксальной) как лексические микросистемы данного языка данной эпохи. В книге выделены типы морфемных микросистем, описана их структура, сходст...