Пивоваров А. Камасинско-русский словарь. 2014. — 24 с.
Знаковая система, использованная для записи камасинских слов в
данном словаре,
составлена с использованием русского алфавита и диакритических знаков, на основе
фонологической системы предложенной Аго Кюннапом (Ago Künnap). Различные
варианты одного и того же слова могут являться либо словоформами (4), либо
диалектизмами, либо просто различным вариантами транскрипционной записи; если
имелась какая-либо информация по этому поводу, она приведена в скобках. Слова
койбальского диалекта отмечены особо, сомнительные значения слов отмечены знаком
вопроса в скобках. Глаголы записаны в соответствии с источником - либо корень,
либо форма инфинитива, либо форма презенса 1-го лица; во всех остальных случаях
употребления в источнике из словоформы вычленен корень.
составлена с использованием русского алфавита и диакритических знаков, на основе
фонологической системы предложенной Аго Кюннапом (Ago Künnap). Различные
варианты одного и того же слова могут являться либо словоформами (4), либо
диалектизмами, либо просто различным вариантами транскрипционной записи; если
имелась какая-либо информация по этому поводу, она приведена в скобках. Слова
койбальского диалекта отмечены особо, сомнительные значения слов отмечены знаком
вопроса в скобках. Глаголы записаны в соответствии с источником - либо корень,
либо форма инфинитива, либо форма презенса 1-го лица; во всех остальных случаях
употребления в источнике из словоформы вычленен корень.