СПб.: 2006. — 30 с.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. В работе представлено систематическое описание грамматического строя и лексического состава русского пиджина, распространённого в XVIII-XX веках на территориях, поэтапно присоединяемых к России, который предлагается называть сибирским пиджином. Особое внимание уделено дальневосточной разновидности данного пиджина, как лучше всего документированной. Данный пиджин рассмотрен последовательно на разных этапах его развития: описывается исходный «редуцированный вариант», затем стабильный (расширенный) пиджин и, наконец, стадия декреолизации, растворения пиджина и постепенного превращения его в своеобразный диалект русского языка.
Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. В работе представлено систематическое описание грамматического строя и лексического состава русского пиджина, распространённого в XVIII-XX веках на территориях, поэтапно присоединяемых к России, который предлагается называть сибирским пиджином. Особое внимание уделено дальневосточной разновидности данного пиджина, как лучше всего документированной. Данный пиджин рассмотрен последовательно на разных этапах его развития: описывается исходный «редуцированный вариант», затем стабильный (расширенный) пиджин и, наконец, стадия декреолизации, растворения пиджина и постепенного превращения его в своеобразный диалект русского языка.