М.: Международные отношения, 1965. — 240 с.
В 1962 и 1963 гг. издательство ИМО выпустило в свет учебное пособие
И. А. Великопольской «Учитесь говорить по-испански». Это пособие
пользуется широким спросом и выдержало два издания. Учитывая
пожелания советских читателей и их возрастающий интерес к изучению
испанского языка, издательство «Международные отношения»
подготовило курс Л. Мехидо и П. Пилярес «Curso del español». Данное
пособие предназначено для изучающих испанский язык в вузах, на
курсах и самостоятельно. Оно состоит из 25 уроков на бытовые темы.
К каждому тексту даны упражнения. Пособие включает также прикнижный
испанско-русский словарь.
Содержание:
Предисловие.
Lección Фонетика.
Гласные: а, о, е, i, u.
Согласные: т, р, n, s, l, t, b.
Правила слогоделения.
Об ударении в словах.
Понятие об интонации.
Интонация повествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы. Грамматика.
Об артикле.
Об имени существительном.
Об имени прилагательном.
О порядке слов в повествовательном предложении. Texto. Упражнения.
Lección Фонетика.
Согласные: f, ch, d, r, rr, ll, ñ.
Об ударении в словах.
О слитном произношении. Грамматика.
Об определенном артикле.
Множественное число существительных и прилагательных.
О соединительном союзе у.
Предлоги en и de. Texto. Упражнения. Lессión
Фонетика.
Согласные Ce, Kk, Qu qu, Hh, Yy.
Об ударениях в словах.
Правила слогоделения.
Правила переноса слов на письме.
Об интонации
вопросительных предложений, начинающихся с вопросительного слова. Грамматика.
О прилагательных, оканчивающихся на -е и согласные.
Безличная форма hay.
Личные
местоимения в роли подлежащего.
О глаголах.
О вопросительном слове qué.
О порядке слов в вопросительных предложениях.
О предлоге а. Texto. Упражнения. Lессión
Фонетика.
Согласные: Jj, Gg, Xx.
Дифтонги.
Трифтонги.
Об интонации повествовательных предложений с двумя мелодическими группами. Грамматика.
Глаголы II спряжения.
Глаголы III спряжения.
О прилагательном cuanto 'сколько'.
О прилагательных mucho 'много', росо 'мало'
О количественных числительных.
О предлоге а.
О слитных артиклях del и al. Texto. Упражнения. Lección
Фонетика. Об интонации вопросительных предложений, начинающихся с глагола.
Грамматика.
О порядке слов в вопросительных предложениях, начинающихся с глагола.
Глагол estar 'быть', 'находится'.
Глагол ser 'быть'.
О глаголе hacer 'делать'.
О выражениях, обозначающих время. в. О предлоге con.
О порядковых числительных.
Об артикле.
О прилагательном grande 'большой', 'великий' .
Об артикле. Yo soy estudiante. Упражнения. Texto complementario. Lección
Фонетика.
Интонация перечисления в конце предложения.
Интонация перечисления внутри предложения. Грамматика. Gramática.
Притяжательные местоименные прилагательные.
Числительные количественные от 16 до 19
Глагол empezar 'начинать'. Nuestra clase. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Фонетика. Интонация предложений с альтернативным вопросом. Грамматика. Gramática.
Притяжательные местоимения. Pronombres posesivos.
Глагол ir 'идти', 'ехать'.
Глагол salir 'выходить'.
Глагол volver 'возвращаться'.
Предлог para.
Наречия muy
'очень', mucho 'много', очень, poco 'мало'. En la Residencia de estudiantes. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Грамматика. Gramática.
Указательные местоимения и прилагательные. Pronombres у adjetivos demostrativos.
Неопределенные местоимения и прилагательные alguno, ninguno, todo.
Об опущении артикля.
Глагол tener 'иметь'.
Глагол querer 'хотеть', 'любить'.
Глагол poner 'класть', 'ставить'. El comedor de nuestro Instituto. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Грамматика. Gramática.
Прошедшее время. Pretérito perfecto.
О неправильных причастиях.
Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparación.
Количественные числительные до 100 и их правописание.
О вопросительных местоимениях Quien? Quién? Qué?
О наречии más 'более' и menos 'менее'. Mi familia. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Pretérito indefinido.
Превосходная степень сравнения. Grado superlativo.
Абсолютная превосходная степень сравнения. Grado superlativo absoluto.
Глаголы venir 'приезжать, 'приходить' и poder 'мочь' Moscú. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Gramática.
Склонение личных местоимений.
Место личных местоимений-дополнений (винительного и дательного падежей) в предложении.
Предложения, начинающиеся дополнением.
Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo.
Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в Futuro
imperfecto.
Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'. De compras. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Gramática.
Ближайшее будущее время. Futuro próximo.
Образование наречий образа действия.
Наречия también и tampoco.
О количественных числительных.
Числительное mil 'тысяча'.
Глагол decir.
Глагол ver 'видеть'.
Глаголы индивидуального спряжения: tener, estar, poner, ser, ir, hacer в Pretérito indefinido. El 7 de Noviembre. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Возвратные глаголы. Verbos reflexivos.
Глагольная конструкция estar + Participio или adjetivo.
Спряжение глагола dar 'давать'.
Об опущении артикля.
О существительных, оканчивающихся на -ма. Mi día de trabajo. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Повелительное наклонение. Imperativo.
Повелительное наклонение глаголов индивидуального спряжения.
О глаголе traer 'приносить'. Día de descanso. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo negativo.
Отрицательная форма imperativo отклоняющихся глаголов.
Отрицательная форма Imperativo неправильных глаголов.
Относительные местоимения. Pronombres relativos.
О глаголе saber 'знать', 'уметь'. De viaje. Ejercicios. Texto complementario №
Texto complementario № 2. Lección
Gramática.
Pretérito imperfecto de indicativo.
Pretérito imperfecto глаголов ser, ir.
Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля, а также опущение артикля. El año y sus estaciones. Ejercicios. Testo complementario. Lección
Gramática.
Страдательный залог. Voz pasiva.
Деепричастие. Gerundio.
Глагольная конструкция estar + Gerundio.
Глагольная конструкция глаголов seguir и continuar + Gerundio.
О глаголах saber и conocer.
О глаголе construir. En Correos. Ejercicios. Texto complementario №
Texto complementario № 2. Lección
Gramática.
Pluscuamperfecto de Indicativo.
Сложное предложение. Oración compuesta.
Сложноподчиненное предложение. Oración compuesta subordinada.
О предлоге sin 'без'. España. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Условные предложения I-го типа. Oraciones condicionales.
Неопределенные местоимения и прилагательные.
Особенности некоторых неопределенных местоимений. En el koljós. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Простая форма условного наклонения. Potencial simple.
Косвенная речь. Estilo indirecto.
Согласование времен. Modo Indicativo. El deporte.
Ejercicios. Texto complementario. Lессión
Gramática.
Adjetivos y adverbios tanto, tan, tal, cuanto, cuan.
Об отклоняющихся глаголах.
Pretérito anterior. Nieve y flores. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение.
Presente de Subjuntivo.
Употребление Modo Subjuntivo при переводе Modo Imperativo в косвенную речь. El caballo de madera. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Употребление Modo Subjuntivo в обстоятельственных придаточных предложениях.
О замене Modo Subjuntivo на Infinitivo. Ahora puedo hasta reír. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Pretérito imperfecto de Subjuntivo.
Об употреблении Pretérito imperfecto de Subjuntivo после como si в придаточных предложениях образа действия. En las minas de plata de México. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Concordancia de los tiempos.
Употребление Modo Subjuntivo в придаточных определительных предложениях. El carbonero alcalde . Ejercicios . Texto complementario.
Таблица глаголов индивидуального спряжения.
Испанско-русский словарь.
Предисловие.
Lección Фонетика.
Гласные: а, о, е, i, u.
Согласные: т, р, n, s, l, t, b.
Правила слогоделения.
Об ударении в словах.
Понятие об интонации.
Интонация повествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы. Грамматика.
Об артикле.
Об имени существительном.
Об имени прилагательном.
О порядке слов в повествовательном предложении. Texto. Упражнения.
Lección Фонетика.
Согласные: f, ch, d, r, rr, ll, ñ.
Об ударении в словах.
О слитном произношении. Грамматика.
Об определенном артикле.
Множественное число существительных и прилагательных.
О соединительном союзе у.
Предлоги en и de. Texto. Упражнения. Lессión
Фонетика.
Согласные Ce, Kk, Qu qu, Hh, Yy.
Об ударениях в словах.
Правила слогоделения.
Правила переноса слов на письме.
Об интонации
вопросительных предложений, начинающихся с вопросительного слова. Грамматика.
О прилагательных, оканчивающихся на -е и согласные.
Безличная форма hay.
Личные
местоимения в роли подлежащего.
О глаголах.
О вопросительном слове qué.
О порядке слов в вопросительных предложениях.
О предлоге а. Texto. Упражнения. Lессión
Фонетика.
Согласные: Jj, Gg, Xx.
Дифтонги.
Трифтонги.
Об интонации повествовательных предложений с двумя мелодическими группами. Грамматика.
Глаголы II спряжения.
Глаголы III спряжения.
О прилагательном cuanto 'сколько'.
О прилагательных mucho 'много', росо 'мало'
О количественных числительных.
О предлоге а.
О слитных артиклях del и al. Texto. Упражнения. Lección
Фонетика. Об интонации вопросительных предложений, начинающихся с глагола.
Грамматика.
О порядке слов в вопросительных предложениях, начинающихся с глагола.
Глагол estar 'быть', 'находится'.
Глагол ser 'быть'.
О глаголе hacer 'делать'.
О выражениях, обозначающих время. в. О предлоге con.
О порядковых числительных.
Об артикле.
О прилагательном grande 'большой', 'великий' .
Об артикле. Yo soy estudiante. Упражнения. Texto complementario. Lección
Фонетика.
Интонация перечисления в конце предложения.
Интонация перечисления внутри предложения. Грамматика. Gramática.
Притяжательные местоименные прилагательные.
Числительные количественные от 16 до 19
Глагол empezar 'начинать'. Nuestra clase. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Фонетика. Интонация предложений с альтернативным вопросом. Грамматика. Gramática.
Притяжательные местоимения. Pronombres posesivos.
Глагол ir 'идти', 'ехать'.
Глагол salir 'выходить'.
Глагол volver 'возвращаться'.
Предлог para.
Наречия muy
'очень', mucho 'много', очень, poco 'мало'. En la Residencia de estudiantes. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Грамматика. Gramática.
Указательные местоимения и прилагательные. Pronombres у adjetivos demostrativos.
Неопределенные местоимения и прилагательные alguno, ninguno, todo.
Об опущении артикля.
Глагол tener 'иметь'.
Глагол querer 'хотеть', 'любить'.
Глагол poner 'класть', 'ставить'. El comedor de nuestro Instituto. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Грамматика. Gramática.
Прошедшее время. Pretérito perfecto.
О неправильных причастиях.
Степени сравнения прилагательных и наречий. Grados de comparación.
Количественные числительные до 100 и их правописание.
О вопросительных местоимениях Quien? Quién? Qué?
О наречии más 'более' и menos 'менее'. Mi familia. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Pretérito indefinido.
Превосходная степень сравнения. Grado superlativo.
Абсолютная превосходная степень сравнения. Grado superlativo absoluto.
Глаголы venir 'приезжать, 'приходить' и poder 'мочь' Moscú. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Gramática.
Склонение личных местоимений.
Место личных местоимений-дополнений (винительного и дательного падежей) в предложении.
Предложения, начинающиеся дополнением.
Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo.
Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в Futuro
imperfecto.
Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'. De compras. Ejercicios. Texto
complementario. Lección
Gramática.
Ближайшее будущее время. Futuro próximo.
Образование наречий образа действия.
Наречия también и tampoco.
О количественных числительных.
Числительное mil 'тысяча'.
Глагол decir.
Глагол ver 'видеть'.
Глаголы индивидуального спряжения: tener, estar, poner, ser, ir, hacer в Pretérito indefinido. El 7 de Noviembre. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Возвратные глаголы. Verbos reflexivos.
Глагольная конструкция estar + Participio или adjetivo.
Спряжение глагола dar 'давать'.
Об опущении артикля.
О существительных, оканчивающихся на -ма. Mi día de trabajo. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Повелительное наклонение. Imperativo.
Повелительное наклонение глаголов индивидуального спряжения.
О глаголе traer 'приносить'. Día de descanso. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo negativo.
Отрицательная форма imperativo отклоняющихся глаголов.
Отрицательная форма Imperativo неправильных глаголов.
Относительные местоимения. Pronombres relativos.
О глаголе saber 'знать', 'уметь'. De viaje. Ejercicios. Texto complementario №
Texto complementario № 2. Lección
Gramática.
Pretérito imperfecto de indicativo.
Pretérito imperfecto глаголов ser, ir.
Основные случаи употребления определенного и неопределенного артикля, а также опущение артикля. El año y sus estaciones. Ejercicios. Testo complementario. Lección
Gramática.
Страдательный залог. Voz pasiva.
Деепричастие. Gerundio.
Глагольная конструкция estar + Gerundio.
Глагольная конструкция глаголов seguir и continuar + Gerundio.
О глаголах saber и conocer.
О глаголе construir. En Correos. Ejercicios. Texto complementario №
Texto complementario № 2. Lección
Gramática.
Pluscuamperfecto de Indicativo.
Сложное предложение. Oración compuesta.
Сложноподчиненное предложение. Oración compuesta subordinada.
О предлоге sin 'без'. España. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Условные предложения I-го типа. Oraciones condicionales.
Неопределенные местоимения и прилагательные.
Особенности некоторых неопределенных местоимений. En el koljós. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Простая форма условного наклонения. Potencial simple.
Косвенная речь. Estilo indirecto.
Согласование времен. Modo Indicativo. El deporte.
Ejercicios. Texto complementario. Lессión
Gramática.
Adjetivos y adverbios tanto, tan, tal, cuanto, cuan.
Об отклоняющихся глаголах.
Pretérito anterior. Nieve y flores. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение.
Presente de Subjuntivo.
Употребление Modo Subjuntivo при переводе Modo Imperativo в косвенную речь. El caballo de madera. Ejercicios. Texto complementario . Lección
Gramática.
Употребление Modo Subjuntivo в обстоятельственных придаточных предложениях.
О замене Modo Subjuntivo на Infinitivo. Ahora puedo hasta reír. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Pretérito imperfecto de Subjuntivo.
Об употреблении Pretérito imperfecto de Subjuntivo после como si в придаточных предложениях образа действия. En las minas de plata de México. Ejercicios. Texto complementario. Lección
Gramática.
Concordancia de los tiempos.
Употребление Modo Subjuntivo в придаточных определительных предложениях. El carbonero alcalde . Ejercicios . Texto complementario.
Таблица глаголов индивидуального спряжения.
Испанско-русский словарь.