Локализатор ба?дарламасы – Windows платформасында негізгі тілден
?ала?ан тілге ?олданбаларды ба?дарламалы? жолмен алмастыру?а
м?мкіндік беретін ??рал.
ББ ба?дарламасын пайдаланушылар компьютермен ж?мыс істеген кезде тілдік кедергілерді же?гісі келген ж?не белгілі бір де?гейде тілді ?йренгісі келген адамдар болуы м?мкін. Компьютерде к?нделікті ж?мыста ба?дарламаны пайдалану ?шін, оны ?ойып, оны? негізгі ж?мыс ережелерімен танысса жеткілікті. Ба?дарламаны? ал?аш?ы ?ажетті реті ?ойыл?ан со?, сіз компьютерде жай к?йде істей алатын боласыз, айрмашылы?ы тек тілдесу тілінде ?ана.
Локализатор Windows амалды? ж?йелерімен тере? ?оян-?олты? ж?мыс істей алатын, ?олданбаларды? тілдік тілдесуін ба?дарламалы? жолмен ?згерте алатын орта.
? Локализатор бірнеше тілдесулі ?олданба, онда бір мезетте бір ?олданбаны? ?рт?рлі тілдегі н?с?аларын ?осып, бірнешеуімен де ж?мыс істеуге болады. Б?л ?сіресе ?ала?ан тілде ж?мыс істеуге ?олайлы;
? Ж?йеде ?рт?рлі ?олданбалар мен модулдерді ба?дарламалы? жолмен алмастыру ?рдісін икемді бас?аратын ы??айлы механизм бар. Ол ?шін топ т?сінігі ендіріледі. ?рбіп топта оларды ?ос?ан кезде алмастыру жасалынатын, жина?тар мен ба?дарламалар н?с?ауларыны? берілген жиыны болады;
? ?андай да бір ?олданбаларды? алмастыруына жауап беретін ?осымша топтарды ?осу м?мкіндігі бар.
Программа по локализации интерфейса приложений на казахский язык (Локализатор) – инструмент, позволяющий программно локализовать приложения, работающие на платформе Windows с исходного языка на требуемый язык. Пользователями программы Локализатор могут быть лица, заинтересованные в преодолении языкового барьера при работе на компьютере. Для того чтобы использовать программу в повседневной работе на компьютере, достаточно установить ее и познакомиться с основными правилами работы. Установив и выполнив необходимые настройки программы однажды, вы можете работать на компьютере в обычном режиме - разница будет только в языке интерфейса.
Локализатор глубоко интегрированная с операционной системой Windows среда, позволяющая пользователю программно влиять на языковой интерфейс приложений. При локализации программ на казахский язык наличие драйвера казахского языка в системе обязательно.
? Локализатор позволяет вести так называемый двойной интерфейс, когда можно запустить одно и тоже приложение на разных языках и работать в нужной языковой среде;
? Система имеет удобный механизм, позволяющий пользователю гибко управлять процессом программной локализации различных приложений и модулей. Для этого вводится понятие групп. Каждая группа может содержать определенный набор инструкций для программ и библиотек, которые следует локализовать при включении группы;
? Возможность подключения дополнительных групп, отвечающих за локализацию тех или иных приложений.
На казахский язык локализованы следующие приложения:
+ MS Office 2003 Kaz
+ MS Office 2000 Kaz
+ MS Office XP Kaz
+ WinRar 3.20 Kaz
+ Nero Buing Rom v
.6.3.0.2. Kaz
+ MS Windows XP Kaz
+ Fine Reader 7 Kaz
+ AVP 5 Kaz
ББ ба?дарламасын пайдаланушылар компьютермен ж?мыс істеген кезде тілдік кедергілерді же?гісі келген ж?не белгілі бір де?гейде тілді ?йренгісі келген адамдар болуы м?мкін. Компьютерде к?нделікті ж?мыста ба?дарламаны пайдалану ?шін, оны ?ойып, оны? негізгі ж?мыс ережелерімен танысса жеткілікті. Ба?дарламаны? ал?аш?ы ?ажетті реті ?ойыл?ан со?, сіз компьютерде жай к?йде істей алатын боласыз, айрмашылы?ы тек тілдесу тілінде ?ана.
Локализатор Windows амалды? ж?йелерімен тере? ?оян-?олты? ж?мыс істей алатын, ?олданбаларды? тілдік тілдесуін ба?дарламалы? жолмен ?згерте алатын орта.
? Локализатор бірнеше тілдесулі ?олданба, онда бір мезетте бір ?олданбаны? ?рт?рлі тілдегі н?с?аларын ?осып, бірнешеуімен де ж?мыс істеуге болады. Б?л ?сіресе ?ала?ан тілде ж?мыс істеуге ?олайлы;
? Ж?йеде ?рт?рлі ?олданбалар мен модулдерді ба?дарламалы? жолмен алмастыру ?рдісін икемді бас?аратын ы??айлы механизм бар. Ол ?шін топ т?сінігі ендіріледі. ?рбіп топта оларды ?ос?ан кезде алмастыру жасалынатын, жина?тар мен ба?дарламалар н?с?ауларыны? берілген жиыны болады;
? ?андай да бір ?олданбаларды? алмастыруына жауап беретін ?осымша топтарды ?осу м?мкіндігі бар.
Программа по локализации интерфейса приложений на казахский язык (Локализатор) – инструмент, позволяющий программно локализовать приложения, работающие на платформе Windows с исходного языка на требуемый язык. Пользователями программы Локализатор могут быть лица, заинтересованные в преодолении языкового барьера при работе на компьютере. Для того чтобы использовать программу в повседневной работе на компьютере, достаточно установить ее и познакомиться с основными правилами работы. Установив и выполнив необходимые настройки программы однажды, вы можете работать на компьютере в обычном режиме - разница будет только в языке интерфейса.
Локализатор глубоко интегрированная с операционной системой Windows среда, позволяющая пользователю программно влиять на языковой интерфейс приложений. При локализации программ на казахский язык наличие драйвера казахского языка в системе обязательно.
? Локализатор позволяет вести так называемый двойной интерфейс, когда можно запустить одно и тоже приложение на разных языках и работать в нужной языковой среде;
? Система имеет удобный механизм, позволяющий пользователю гибко управлять процессом программной локализации различных приложений и модулей. Для этого вводится понятие групп. Каждая группа может содержать определенный набор инструкций для программ и библиотек, которые следует локализовать при включении группы;
? Возможность подключения дополнительных групп, отвечающих за локализацию тех или иных приложений.
На казахский язык локализованы следующие приложения:
+ MS Office 2003 Kaz
+ MS Office 2000 Kaz
+ MS Office XP Kaz
+ WinRar 3.20 Kaz
+ Nero Buing Rom v
.6.3.0.2. Kaz
+ MS Windows XP Kaz
+ Fine Reader 7 Kaz
+ AVP 5 Kaz