Разговорники

Алма-Ата: Казахстан, 1989. — 158 с. — ISBN 5-615-00374-X. Разговорник содержит наиболее употребительные слова и выражения (словосочетания), связанные с современной производственной, общественной, культурной жизнью и повседневным бытом. Его тематические разделы охватывают основные стороны человеческого общения. В конце книги имеется краткий русско-казахский словарик разговорника, в начале – краткие сведения о грамматике казахского языка.

Алматы: "Білім", 2004. - 212 б. ISBN: 9965-09-224-9 (Орысша-қазақша & қазақша-орысша әскери тілдескіш; Russian-Kazakh & Kazakh-Russian Military Phrasebook) Разговорник предназначен для общения военнослужащих Вооружённых Сил Республики Казахстан, не знающих государственного языка. Он содержит слова и фразы, наиболее часто употребляемые в повседневной деятельности военнослужащих.

Алматы: "Рауан", 1994, ISBN 5-625-02760-9 Кітаптың мазмұны сұхбаттасуға қажет бола алатын әртүрлі тақырыптарды қамтиды, қазақ тілін үйренейін деп ниеттелген арабтарға, сондай-ақ араб мемлекеттерінде жүрген еліміздің азаматтарына қолайлы құрал ретінде арналған.

Алматы, "Создик-Словарь", 2003 - 192 с. Разговорник содержит наиболее часто употребляемые слова и выражения, связанные с научной деятельностью. В конце приложены сведения о диссертационных советах, ВАК и список специальностей.

乌鲁木齐：新疆人民出版社，2008. — 146页 ISBN 978-7-228-12075-8 汉哈双语通. 1. 农区用语 本书内容，突出了各沖语境场合双语互通的实用、简明、上口、便捷等功能，以适应稍有汉、哈萨克语口语基础和同汉、哈萨克同胞多有接触交往的各族干部职工、平民百姓学说汉、哈萨克语交流时翻检使用；即使对汉、哈萨克语口语尚未入门的初学者，亦可借用本丛书的相关会话内容用手比划表情达意，不通双语也胜似双语通。

乌鲁木齐：新疆人民出版社，2008. — 148页 ISBN 978-7-228-12074-1 汉哈双语通. 2. 牧区用语 本书内容，突出了各沖语境场合双语互通的实用、简明、上口、便捷等功能，以适应稍有汉、哈萨克语口语基础和同汉、哈萨克同胞多有接触交往的各族干部职工、平民百姓学说汉、哈萨克语交流时翻检使用；即使对汉、哈萨克语口语尚未入门的初学者，亦可借用本丛书的相关会话内容用手比划表情达意，不通双语也胜似双语通。

乌鲁木齐：新疆人民出版社，2008. — 148页 ISBN 978-7-228-12073-4 汉哈双语通. 3. 社区用语 本书内容，突出了各沖语境场合双语互通的实用、简明、上口、便捷等功能，以适应稍有汉、哈萨克语口语基础和同汉、哈萨克同胞多有接触交往的各族干部职工、平民百姓学说汉、哈萨克语交流时翻检使用；即使对汉、哈萨克语口语尚未入门的初学者，亦可借用本丛书的相关会话内容用手比划表情达意，不通双语也胜似双语通。

Алматы: Сәлем, 2008. - 252 с. Главная эффективность разговорника в том, что слова и выражения даны не только текстами, но и фотографиями. Это, безусловно, способ для привлечения внимания изучающего язык.

В разговорнике содержатся наиболее употребляемые и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Разговорник рассчитан для лиц, самостоятельно изучающих казахский язык.

Авторы: Творческая группа "Сәлем" Алматы, 2011. - 242 стр. Темы: Знакомства, Семья, Время.Числа, Еда и питье, Транспорт,Путешествие, В выходные дни, В супермаркет, Имидж, Работа, Медицина, Здоровый образ жизни, Спорт, Дом, Финансовые услуги, Государственные органы, Услуги, Досуг, Любовь, Культура, Сми, Праздники, Выражения для этикета, Полезная информация.

Алматы: Қазақ университеті, 2014. — 130 бет. — ISBN 978-601-04-0329-1. Бұл қазақша-орысша-дарише тілдескіш (оқу-әдістемелік құралы) жоғары оқу орнына дейінгі білім беру факультетінің Ауғанстан Ислам Республикасының келген тыңдаушыларына және осы үш тілдің мамандары мен тіл үйренуші көпшілік қауымға арналады.

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 48 бет. Услуги: русско-казахский разговорник ISBN 978-601-7319-05-2 В разговорнике содержится наиболее употребляемые и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Разговорник рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в сфере обслуживания, а также для лиц, самостоятельно изучающих казахский язык.

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 48 бет. Услуги: русско-казахский разговорник. Аудиоприложение. ISBN 978-601-7319-05-2 В разговорнике содержится наиболее употребляемые и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Разговорник рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в сфере обслуживания, а также для лиц, самостоятельно изучающих казахский язык.

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 48 бет. Здоровье: русско-казахский разговорник. ISBN 978-601-7319-02-1 Тілашарда күнделікті қарым-қатынаста жиі қолданылатын ауызекі сөйлеу үлгілері, қажетті сөздер мен сөз тіркестері берілген. Тілашар денсаулық сақтау саласында қызмет ететін мамандарға, сондай-ақ қазақ тілін өз бетінше үйренушілерге арналған. В разговорнике содержатся наиболее у...

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 48 бет. Аудиоприложение к русско-казахскому разговорнику "Здоровье". ISBN 978-601-7319-02-1 Тілашарда күнделікті қарым-қатынаста жиі қолданылатын ауызекі сөйлеу үлгілері, қажетті сөздер мен сөз тіркестері берілген. Тілашар денсаулық сақтау саласында қызмет ететін мамандарға, сондай-ақ қазақ тілін өз бетінше үйренушілерге арналған. В разговорнике...

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 48 бет. Спорт: русско-казахский разговорник. ISBN 978-601-7319-01-4 Тілашарда күнделікті қарым-қатынаста жиі қолданылатын ауызекі сөйлеу үлгілері, қажетті сөздер мен сөз тіркестері берілген. Тілашар спорт және туризм саласында қызмет ететін мамандарға, сондай-ақ қазақ тілін өз бетінше үйренушілерге арналған. В разговорнике содержатся наиболее упо...

Астана: Ш.Шаяхметов атындағы Тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығы, 2011. — 44 бет. Дом: русско-казахский разговорник. ISBN 978-601-7319-00-7 Тілашарда күнделікті қарым-қатынаста жиі қолданылатын ауызекі сөйлеу үлгілері, қажетті сөздер мен сөз тіркестері берілген. Бұл тілашар қазақ тілін өз бетінше үйренушілерге арналған. В разговорнике содержатся наиболее употребляемые и необ­ходимые в процессе коммуникации фразы и выра...

Материал ориентирован на англоговорящую аудиторию. Даются короткие фразы, часто используемые в казахском языке с транскрипцией на латинице. Разговорник по казахскому языку.

Алматы: Сөздік-Словарь. 2003. — 112 б. — ISBN 9965-409-40-4 Українсько-казахський розмовник. Украинша-қазақша тілашар тақырыптық ұстаным бойынша құрылып, тілашарды пайдаланушылар үшін күнделікті тұрмыстағы қарым-қатынаста қажет болатын түрлі қызмет салаларындағы біршама өзекті лексиканы қамтиды. Тілашарда көптеген күнделікті тұрмыстық жағдаяттар жеке фразалар мен диалогтар түрінде келтірілген. Тілашар қалың оқырман қауымға арналған.

Алматы: "Санат", 1994 - 32 бет. ISBN 5-7090-0256-9. В разговорнике учитывая орфоэпические особенности немецкого и казахского языков, даны разнообразные способы общения на двух языках. Даются переводы разных понятий и форм устной речи, необходимых при разговоре.

Астана: КАМ Медиапринт, 2013. – 316 бет. ISBN 978-601-80211-4-5 Бұл «Тілашар» қазақ, ағылшын, орыс тілін үйренушілерге қажетті оқу құралы ретінде «Interactiv Kazakhstan» компаниясының базасында әзірленді. Құрал «сөйлейтін» қаламның көмегімен дыбысталады. The present pocket book aims specially at helping the foreign visitor to Kazakhstan who does not know Russian and Kazakh to explain what he wants, ask questions and make requests. The book consis...