Минск: РИВШ, 2011. — 434 с. — ISBN 978-985-500-470-8
Сборник научных трудов подготовлен по материалам II Международной
научной конференции «Китайская цивилизация в диалоге культур»,
проходившей в Гродно 28-30 октября 2008 г. Представленные в
сборнике научные статьи касаются широкого круга китаеведческих
проблем в таких отраслях научного знания, как лингвистика,
литературоведение, международные отношения, география, история,
философия, юриспруденция, религиоведение, искусствоведение,
педагогика.
Для научных работников, преподавателей китайского языка и
литературы, аспирантов, магистрантов и студентов, а также всех,
интересующихся китаеведением.
Диалог культур: Беларусь – Китай (Вступительное слово Бэй
Вэньли)
Проблемы китаеведения в белорусском образовательном пространстве
Ульянов М.Ю. Опыт внедрения кафедральных исследовательских проектов в научной работе студентов-китаистов Института стран Азии и Африки МГУ
Стабурова Е.Ю. Политика мягкой силы Европейского Союза в стратегическом партнерстве с КНР
Осинский И.И. Неолиберальная и управляемая государственные стратегии перехода к
рынку и их социальные последствия
Данильченко А.В., Калинин Д.С., Ху Цзуньжун. Приоритетные направления внешнеэкономической стратегии Китая на современном этапе
Гордей А.Н., Сунь Кэвэнь. Типологические аспекты словообразования
Криштапович Л.Е. Феномен китайской цивилизации
Захаренко И.А. Историко-методологические аспекты изучения Китая
Китайский язык в условиях глобализации
Кирносова Н.А. Особенности процесса заимствований в современном китайском языке
Баженов Г.А. Концепт «лицо» в повседневном речевом общении китайцев
Руденко Е.Н. Номинация в сфере компьютерной терминологии в языке разных типов
Спицын Е.С. Оценивание учебных успехов школьников по иностранному языку в Китае и
Украине: сравнительный анализ
Кульчицкая И.Б. Роль психолингвистического эксперимента при изучении именных вариативных форм
Руденко Н.И. Дублирование как способ экстенсификации семантики знака
Карасѐва К.В. К вопросу о комплексном изучении китайской иероглифической письменности
Воропаев Н.Н. О термине «дяньгу» в свете исследования прецедентных имен и других
прецедентных феноменов в китайскоязычном дискурсе
Ван Цинфэн. Классификация счетных знаков в китайском языке
Ван Цинфэн. Комплекс упражнений для обучения чтению китайского газетного текста с целью извлечения основной информации
Ван Чжэ. Дефиниции наименований лица в китайском языке: тематические доминанты
Гэн Цзянь. О функционировании обозначений неопределенного количества
в русском и китайском языках или к вопросу о функциональной ассиметрии
Лян Цзин. Фрагмент русской концептуальной картины мира в зеркале китайской: «душа», «судьба»
Ступень А.С. Перевод личных имен китайского происхождения в корейском языке
Фомичева Т.А. Особенности употребления личных тайгенов и ѐгенов в переводах китайских христианских текстов
Аксючиц М.Н. Способы реализации ядерной цепочки sao на примере китайского, русского, английского и арабского языков
Лещенко К.И. Реконструкция членов предложения как прием синтаксического анализа (на примере рекурсивных предложений китайского языка)
Пузиков Е.М. Процедуральное представление предметных областей (на примере китайско-русских лексических соответствий)
Столповская Е.В. Разграничение сложных слов и словосочетаний в китайском языке
Улахович А.А. Способы разграничения синонимов в китайском языке
Шахович Н.В. Метасемантика и комбинаторика модальных частиц в китайском языке
Шкурко А.В. Метасемантика полупредлогов косвенного дополнения в китайском языке
Китайская культура: национальные традиции и современность
Кузьмичѐв С.В. 文学中的侠文化世界和哥萨克文化世界
Ерышов А.В., Исаченкова М.А. Семантика «крылатости» в дальневосточных знамениях
Игнатенко О.И. Конфуцианская мораль и современность
Баженов Ю.В. Китайское кино после «Культурной революции»
история и современность. Заметки кинолюбителя
Романовская Е.В. Проблема перевода китайской классической поэзии на европейские языки
Шунейко Е.Ф. Новые направления в китайском изобразительном искусстве XX – нач. XXI вв
Бохан Е.С. Образы китайского народа в творчестве белорусских художников середины XX века
Шимелевич А.Г. Изучение древнекитайского искусства в системе творческого образования студентов-дизайнеров Белорусской государственной академии искусств
Ли Сяосяо. Переложения классических китайских музыкальных инструментальных произведений для фортепиано
Фэн Лэй. Претворение поэтических традиций «цы» и «ши» в китайском камерно-вокальном творчестве 20-40-х гг. ХХ в
Сысоева М.А. Колокола в музыкальной культуре Китая
Коваль Д.Ю. Ключевые символы иконографии Ваджраяны
Аскари А.С. Семантика слога «ra» в авестийских сакральных названиях
Давыдик М.В. Новый взгляд на космогенез в древнекитайском памятнике «Даодэцзин»
Китай XXI века: проблемы политической и экономической интеграции
Самусевич О.М. Профессиональная подготовка китайских студентов в Институте журналистики БГУ
Павлова Т.Я. Развитие законодательства и усилия КНР в сфере защиты прав интеллектуальной собственности
Рудый К.В. Реформы госпредприятий Китая: необходимость и опыт
Бадюкова Т.А. Конфуцианские традиции в общественно-политической жизни современного Китая (80-90-е гг. XX века)
Устюгова А.Г. Факторы развития КНР в глобализирующемся мире
Рогинский А.Б. Военно-политические и экономические аспекты интеграции КНР в систему международных отношений в начале XXI века
Цыдик В.В. Состояние и развитие биржевой торговли в Китайской Народной Республике
Цыбульская М.П. Журналистский текст: дискурс-портрет Китая
Середа Л.М. Этика китайского рынка: как на поле битвы
Осадчий М.В. Развитие китайско-южнокорейских экономических отношений на современном этапе
Шевцов Ю.В. Взаимодействие КНР и Таджикистана: значение для Республики Беларусь
Шевцова А.Л. Сотрудничество Беларуси с Китаем: региональный аспект
Страноведение Китая – путь к познанию и взаимопониманию
Захаренко И.А. Изучение Китая уроженцами Беларуси
Срибняк И.В. Газетно-журнальная периодика в Китае: становление, информационное обеспечение, основные тенденции развития
Ван Тао. Краткая история восточнославянского китаеведения
Новиков Л.И. Политический реализм философии конфуцианства
Гончаров А.В. Великая драма географической идеи: парадигма Пьетро Бембо (история открытия вулканов во внутриконтинентальных областях Китая)
Уланов М.С. В.С.Соловьев о роли буддизма в китайской и мировой культуре
Мохамад Башар Асаад. Идеи В.С. Соловьева и евразийцев о всеединстве
Проблемы китаеведения в белорусском образовательном пространстве
Ульянов М.Ю. Опыт внедрения кафедральных исследовательских проектов в научной работе студентов-китаистов Института стран Азии и Африки МГУ
Стабурова Е.Ю. Политика мягкой силы Европейского Союза в стратегическом партнерстве с КНР
Осинский И.И. Неолиберальная и управляемая государственные стратегии перехода к
рынку и их социальные последствия
Данильченко А.В., Калинин Д.С., Ху Цзуньжун. Приоритетные направления внешнеэкономической стратегии Китая на современном этапе
Гордей А.Н., Сунь Кэвэнь. Типологические аспекты словообразования
Криштапович Л.Е. Феномен китайской цивилизации
Захаренко И.А. Историко-методологические аспекты изучения Китая
Китайский язык в условиях глобализации
Кирносова Н.А. Особенности процесса заимствований в современном китайском языке
Баженов Г.А. Концепт «лицо» в повседневном речевом общении китайцев
Руденко Е.Н. Номинация в сфере компьютерной терминологии в языке разных типов
Спицын Е.С. Оценивание учебных успехов школьников по иностранному языку в Китае и
Украине: сравнительный анализ
Кульчицкая И.Б. Роль психолингвистического эксперимента при изучении именных вариативных форм
Руденко Н.И. Дублирование как способ экстенсификации семантики знака
Карасѐва К.В. К вопросу о комплексном изучении китайской иероглифической письменности
Воропаев Н.Н. О термине «дяньгу» в свете исследования прецедентных имен и других
прецедентных феноменов в китайскоязычном дискурсе
Ван Цинфэн. Классификация счетных знаков в китайском языке
Ван Цинфэн. Комплекс упражнений для обучения чтению китайского газетного текста с целью извлечения основной информации
Ван Чжэ. Дефиниции наименований лица в китайском языке: тематические доминанты
Гэн Цзянь. О функционировании обозначений неопределенного количества
в русском и китайском языках или к вопросу о функциональной ассиметрии
Лян Цзин. Фрагмент русской концептуальной картины мира в зеркале китайской: «душа», «судьба»
Ступень А.С. Перевод личных имен китайского происхождения в корейском языке
Фомичева Т.А. Особенности употребления личных тайгенов и ѐгенов в переводах китайских христианских текстов
Аксючиц М.Н. Способы реализации ядерной цепочки sao на примере китайского, русского, английского и арабского языков
Лещенко К.И. Реконструкция членов предложения как прием синтаксического анализа (на примере рекурсивных предложений китайского языка)
Пузиков Е.М. Процедуральное представление предметных областей (на примере китайско-русских лексических соответствий)
Столповская Е.В. Разграничение сложных слов и словосочетаний в китайском языке
Улахович А.А. Способы разграничения синонимов в китайском языке
Шахович Н.В. Метасемантика и комбинаторика модальных частиц в китайском языке
Шкурко А.В. Метасемантика полупредлогов косвенного дополнения в китайском языке
Китайская культура: национальные традиции и современность
Кузьмичѐв С.В. 文学中的侠文化世界和哥萨克文化世界
Ерышов А.В., Исаченкова М.А. Семантика «крылатости» в дальневосточных знамениях
Игнатенко О.И. Конфуцианская мораль и современность
Баженов Ю.В. Китайское кино после «Культурной революции»
история и современность. Заметки кинолюбителя
Романовская Е.В. Проблема перевода китайской классической поэзии на европейские языки
Шунейко Е.Ф. Новые направления в китайском изобразительном искусстве XX – нач. XXI вв
Бохан Е.С. Образы китайского народа в творчестве белорусских художников середины XX века
Шимелевич А.Г. Изучение древнекитайского искусства в системе творческого образования студентов-дизайнеров Белорусской государственной академии искусств
Ли Сяосяо. Переложения классических китайских музыкальных инструментальных произведений для фортепиано
Фэн Лэй. Претворение поэтических традиций «цы» и «ши» в китайском камерно-вокальном творчестве 20-40-х гг. ХХ в
Сысоева М.А. Колокола в музыкальной культуре Китая
Коваль Д.Ю. Ключевые символы иконографии Ваджраяны
Аскари А.С. Семантика слога «ra» в авестийских сакральных названиях
Давыдик М.В. Новый взгляд на космогенез в древнекитайском памятнике «Даодэцзин»
Китай XXI века: проблемы политической и экономической интеграции
Самусевич О.М. Профессиональная подготовка китайских студентов в Институте журналистики БГУ
Павлова Т.Я. Развитие законодательства и усилия КНР в сфере защиты прав интеллектуальной собственности
Рудый К.В. Реформы госпредприятий Китая: необходимость и опыт
Бадюкова Т.А. Конфуцианские традиции в общественно-политической жизни современного Китая (80-90-е гг. XX века)
Устюгова А.Г. Факторы развития КНР в глобализирующемся мире
Рогинский А.Б. Военно-политические и экономические аспекты интеграции КНР в систему международных отношений в начале XXI века
Цыдик В.В. Состояние и развитие биржевой торговли в Китайской Народной Республике
Цыбульская М.П. Журналистский текст: дискурс-портрет Китая
Середа Л.М. Этика китайского рынка: как на поле битвы
Осадчий М.В. Развитие китайско-южнокорейских экономических отношений на современном этапе
Шевцов Ю.В. Взаимодействие КНР и Таджикистана: значение для Республики Беларусь
Шевцова А.Л. Сотрудничество Беларуси с Китаем: региональный аспект
Страноведение Китая – путь к познанию и взаимопониманию
Захаренко И.А. Изучение Китая уроженцами Беларуси
Срибняк И.В. Газетно-журнальная периодика в Китае: становление, информационное обеспечение, основные тенденции развития
Ван Тао. Краткая история восточнославянского китаеведения
Новиков Л.И. Политический реализм философии конфуцианства
Гончаров А.В. Великая драма географической идеи: парадигма Пьетро Бембо (история открытия вулканов во внутриконтинентальных областях Китая)
Уланов М.С. В.С.Соловьев о роли буддизма в китайской и мировой культуре
Мохамад Башар Асаад. Идеи В.С. Соловьева и евразийцев о всеединстве