Словари

Статья 文章 Исходные данные неизвестны. Текст приведён на китайском языке. Комментарии (наименование стран-производителей) – на русском. 8 стр. Описание. Вашему вниманию предлагается информация «Автомобильные логотипы на китайском языке» в виде таблицы. В таблице указаны: логотип (фирменный знак), страна производитель и используемые в китайской периодике иероглифы, соответствующие наименованию автомобильной марки.

— 乌鲁木齐：新疆人民出版社, 1988, — 532 页, ISBN 7-228-00369-1 这部《汉哈畜牧兽医词汇》是专为广大畜牧工作者、各类畜牧学校师生和出版工作者及其有关读者、由阿布都克孜尔编汇的。 这个词汇共收有常用于畜牧兽医、畜牧产品、畜牧草场和飞禽养殖等行业的词汇近三万条。 Мал шаруашылығы саласындағы қалың қызметкерлердің, әр дәрежелі мал шаруашылығы мектептеріндегі оқытушы-оқушылардың және баспасөз қызметкерлерінің, сондай-ақ басқа оқырмандардың қа жеті үшін, Әбді...

香港 (中国). 证券及期货事务监察委员会. Hong Kong (China). Securities & Futures Commission. -2006.,4th ed., 600 p., ISBN 988883505X, English-Chinese. Англо-китайский словарь терминов по ценным бумагам, фьючерсным сделкам и финансовой лексике. Содержит около 15 000 слов. Представляет практический интерес для инвесторов, бизнесменов, финансовых специалистов, научных сотрудников, студентов, переводчиков и людей заинтересованных в развитии деловы...

Dictionary. Approved and Released by:Dal Bailey, DIR-IdC United States Coast Guard Auxiliary Interpreter Corps,- 2012., 37p. English – Chinese Краткий англо-китайский словарь морской терминологии, разработанный для волонтеров береговой охраны США.

MIIS,-2011, -58 p.,Chinese- English. (This material is produced independently for NTI by the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies and does not necessarily reflect the opinions of and has not been independently verified by NTI or its directors, officers, employees, or agents.) This glossary gives the English, Pinyin, and the Chinese (简化字) names of WMD terms. Двуязычный словарь по во...

长春市：吉林教育出版社，1988，253页, ISBN 7-5383- 0526 -2. 本书所收词语，包括现代普通话词、现代方言词和古语词。酌收文献中常见的外来词（如"阏氏"）。现代方言词以主要方言点的主要亲属称呼为主；古语词中一般不收关系极疏远的并且现代没有与之对应的亲属称呼〈如:"髙祖王母"、"族曾王母"等)；不收松'散的词组（如"乃翁"、"吾兄"、"父亲大人"等)。 佥书共收词约三千五百条，分十大类、一总附，三百三十三小类。

Library of Congress Washington D C Aerospace Technology Div, —1969.,—707 p., Chinese - English. Corporate Author :Library of Congress Washington DC aerospace technology div. ASIN: B00AOH1JWW. The volume contains over 12,400 terms selected from sources published in Mainland China. The terms included relate not only to aeronautical engineering, general aviation, rocket engines, astronavigation, etc., but incorporate vocabulary from the basic scienc...

М.: Восточная книга, 2007. - 736 с. Предлагаемое издание представляет собой первый в России словарь слов и словосочетаний китайского языка, вошедших в употребление в течение последних тридцати лет, с начала проведения «политики реформ и открытости». Лексика словаря охватывает различные сферы жизни современного китайского общества (политику, экономику, финансы, право, образование, науку, технику, быт и т. п.). Включено также значительное количеств...

Словарь. — Благовещенск: БГПУ, 2012. — 204 с. — ISBN 978-5-8331-0235-0. Предлагаемое издание представляет собой опыт описания межъязыковых лакун китайско-русской и русско-китайской коммуникации в форме словаря. Для преподавателей китайского языка, студентов, изучающих китайский язык, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, а также всех интересующихся языком и культурой русского и китайского народов. Стернин И.А. Лакуны и...

太原：山西人民出版社，1999年。 — 278 页 。 ISBN 720309706 本书共收现代汉语词2840余条。收实词，不收虚词；收合成词，不收单纯词，不收成语；收地道的汉语词，不收纯音译词、日语借形词 。本书词目按首字的汉语拼音音序排列。

— Харбин: Хэйлунцзянское национальное издательство, 1986 г., — 500 стр. 《简明类语词典》是一部写作词典，它按照同义类原则，将词语分成类聚，并对词语进行解释和辨析，供中等文化水平的读者在写作中选择同义类词语时使用。也可供语文教师和语文工作者讲解、研究同义类词语时参考。对其他民族学习汉语以及汉语同外语对译也有参考价值。 本书所收词语以词和成语为主，酌收部分构词能力较强的词素和成语之外的较固定的习用词组。为贯彻汉语规范化精神，一般不收现代不用的古语词和...

М.: Восточная книга, 2013. — 369 с. — ISBN: 978-5-7873-0718-4 Цель учебного словаря – облегчить первые шаги по усвоению китайской письменности. В словарь включено более 300 наиболее распространенных иероглифов и около 2500 слов и словосочетаний. Издание построено по образцу китайских учебных пособий и словарей для школьников с объяснением ключей, расположенных по тематическому принципу. Словарь предназначен для приступающих к изучению китайского...

Гл. ред.: Ван Чжунцзя 王重稼 и др. Пекин: Жэньминь вэйшэн чубаньшэ, 1989 (2-е изд.). 1547 с. 北京：人民卫生出版社，1989 （二版）. ISBN 7-117-00707-9. Словарь (А - Я): медицинские, медицинско-технические термины, фамилии известных медиков. Приложения: список некоторых медицинских терминов парал. рус., англ., кит. яз.; периодическая таблица химических элементов Менделеева парал. рус., лат., кит. яз.; краткая таблица международной метрической систем...

Санктпетербургъ: Литографія Н. Тиблена и К° (Н. Неклюдова), 1867. — 484 с. Графическая система китайскихъ іероглифовъ. Опытъ перваго китайско-русскаго Словаря. Составленъ для руководства Студентовъ Профессоромъ Санктпетербургскаго Университета Васильевымъ Репринтное издание. СПб: ООО "Студия "НП-Принт", 2010 Составлен для руководства студентов профессором Санкт-Петербургского университета В.П. Васильевым. На обл. и тит. л. загл. на кит. яз.: 汉...

Виды станков и оборудования на китайском языке

Без автора — Без места издания Файл, в котором собрана основная внешнеторговая лексика по теме "упаковка и транспорт", всего 119 слов на китайском языке с переводом на русский, пиньинь отсутствует. Примеры из лексикона: 中转运输 транзитная перевозка. 易腐货物 скоропортящийся груз. 易燃货物 огнеопасный груз.

Чита: Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2012. — 262 с. С. 201-208. — (Переводчик. Выпуск 12) Словарь наименований субъектов Российской Федерации и их административных центров на китайском языке.

Издательство: Ocean Press Год: 1985 Количество страниц: 375 Словарь содержит около 16 000 слов и выражений, используемых в гидроакустике и смежных сферах деятельности.

Должности на китайском языке

Davelo., - 2006., - 2 p., English Chinese. Периодическая таблица элементов Д.И. Менделеева c параллельным обозначением элементов на китайском и английском языках.

一乌鲁木齐：新疆科学技术出版社，2010年，642页，ISBN 978-7-5466-0502-9 Аталмыш терминологиялық сөздіктің негізіне қазақ тілді мамандарды даярлау кезінде оқу құралдарын ұйымдастырудың көпжылдық тәжірибесіне негізделген терминдерді аударудың ұғымдық-мағыналық тұжырымдамасы алынып отыр. Ұсынылып отырған сөздіктің өзгелерден және бір ерекшелігі ретінде соңғы жылдардағы Қазақстанның Мемлекеттік Терминологиялық Комитетінің сарабынан өтіп, ресми бекітілг...

М.: Институт научной и технической информации АН СССР, 1956. — 568 с. В «Китайско-русский словарь научных и технических терминов» вошло около 32 тыс. терминов, относящихся к математике, физике, астрономии, химии, геологии, минералогии, биологии, сельскому хозяйству, почвоведению, метеорологии и к некоторым разделам техники. Словарь далеко не охватывает всего многообразия китайской научной и технической терминологии, однако составители надеются, ч...

Arts Education Section Curriculum Development Institute Education Bureau, -2009., 49p. 教育局課程發展處藝術教育組 二零零九年 , English-Chinese This glossary provides Chinese translations of those English terms commonly used in the learning and teaching of Western Music for the reference of teachers, students and other stakeholders. 本辭彙提供西方音樂學與教中常用英文專有名詞及作曲家的中文譯名，以備教師、學 生及其他持份者參考。

М., "Государственное издательство иностранных и национальных словарей", 1957 - 320 с. Опытный словарь, включающий около 5,5 тысяч слов, составленный по фонетическому принципу, фонетика отображена китайским фонетическим алфавитом, проект которого был принят в 1956 году. К словарю приложена статья "К проблеме границ китайского слова".

Пекин: Духовная Миссия, 1867. — 536, 139 с. Трёхлетний опыт указал в Словарь ошибки и недостаток слов. При втором издании Словаря исправлено до тысячи слов. Прибавление это содержит в себе более двухтысяч новых слов. Труд этот напечатан иждивением Российско-Императорского Вицеконсула в Хань-коу, Коммерции Советника и Кавалера, Николая Алексеевича Иванова.

New York : American Tract Society (Publisher: University of California Libraries) -1882. -134 p. , English—Chinese. This Dictionary contains over 6000 different words. It also has more than 1500 sentences illustrating the meaning of the words. The most of the words the Chinese scholar will meet with, he will find in this vocabulary. Great care has been used to insert all the most common words.The compiler, from his own knowledge of the Chinese la...

Китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. М.: Наука, 1983, 375 с. Словарь включает варианты чтений 3300 наиболее употребимых иероглифа, причем чтение в китайском языке дано в общенациональном чтении и в двух диалектах - гуанчжоуском и сучжоуском. Словарь имеет различные вспомогательные таблицы, облегчающие поиск чтения любого иероглифа.

Китайско-русский словарь Мир-1100 содержит 1100 самых распространенных слов (из 700 иероглифов), с которых рекомендуется начать изучение китайского языка. Выучить 4-6 страничек словаря будет нетрудно. Различая на слух и узнавая иероглифы записи этих тысячи ста слов, будет понятно до 50% несложных текста и речи. Данная разработка содержит 3 словаря: китайско-русские иерографический, фонетический и русско-китайский. Порядок размещения иероглифов в...

Автор неизвестен. Китайско-русский словарь идиом. Кроме китайско-русского словаря (около 1700-2000 ед.) дан указатель по русским идиомам. Выходных данных нет.

Без автора. — Актау: Инженерная Буровая Компания Си Бу, 2009 — 66 с. Краткий словарь терминов по бурению. 目录 发电机及电控系统 发电机 — 电控系统 固控及循环系统 泥浆泵 — 泥浆罐设备 — 固控常用术语 — 泥浆 钻机主机 钻机 — 井架 — 底座 — 绞车 — 液压猫头 — 减速器 — 变频异步发电机 — 双头输出变频电机 钻台设备 天车 — 游车 — 大钩 — 电动倒绳机 — 死绳固定器 — 转盘 — 钻杆动力钳 — 指重表 — 液压动力站 — 水龙头 — 司钻控制室 其它钻采设备 防喷器 — 抽油机和抽油泵 —...

Автор и выходные данные неизвестны. Словарь по буровому оборудованию, китайско-русский

М: ACT: Восток-Запад, 2005 — 333 с. ISBN 5-17-029424-7 (ООО «Издательство АСТ») ISBN 5-478-00098-1 (ООО «Восток-Запад») 现代汉语惯用语词典 Словарь представляет собой первый в российской лексикографической практике опыт описания одного из основных разрядов фразеологической системы современного китайского языка - привычных выражений (гуаньюнъюй). В словарь включено свыше 1 000 наиболее частотных привычных выражений, большая часть которых обладает л...

К.: ТОВ "Видавництво "Консультант", 2004. — 1176 с. — ISBN 966-8459-03-2. Китайсько-український словник є першою в Україні лексикографічною працею в галузі китаїстики. В словнику подається більше 80 000 китайських слів, що позначають явища та реалії сучасного та давнього Китаю в найрізноманітніших сферах. Окрім загальновживаної, в словнику подається також великий масив термінологічної лексики з різних галузей знань і виробництва, а також слова, щ...

Пекин, 1989. - 1157 c. Книга "Компактный большой русско-китайский словарь" отлично подойдёт абсолютно любому зрителю. Потраченное время на прочтение литературы мы уверенны не будет потраченно напрасно. Рекомендуем к прочтению Компактный большой русско-китайский словарь!

Пекин. 1989. 1157c. Китайско-русские и русско-китайские словари, изданные в Китае и созданные китайскими лингвистами, открывают для русских читателей совершенно другой русский язык. Хотя должен вам сказать, что и обычные словари китайских лингвистов содержат интересные наработки. Например, встречали ли вы когда-нибудь выражение «педик-юрист»? (см. стр. 609 данного издания в "Примерах страниц"). О «папе-юристе» я слышал, но чтобы юристы еще делили...

Вся лексика к 1 и 2 тому учебника "Практический курс китайского языка" (А. Ф. Кондрашевский) - (на англ. яз. )

Косимидзу М Окава М., Сато Ф., А.Ёрифудзи M.Koshimizu, M.Okawa, F.Sato, A.Yorifuji. 原著者: 舆水优, 大川完吮郎, 佐藤富士雄, 依藤醇 (M.Koshimizu, M.Okawa, F.Sato, A.Yorifuji). 出版发行: Longman 朗文, 上海外语教育出版社. 出版日期: 2000. 页数:589. Издательство: Лонгман, Шанхайское издательство литературы по преподаванию и изучению иностранных языков. Год издания: 2000. Кол-во страниц: 589. SBN: 7810466623. Язык: английский (English), китайский упрощ...

Серия: «Библиотека переводчика». Составители: И. В. Кочергин, Ю. Н. Синельников. Издательство: Информационно-коммерческий центр «КИТАЙ» Объединения «ИНТЕКС». Год: 1991. Формат: PDF. Размер: 5,83 мб. Количество страниц: 210.

Пекин. Издательство "Шанъу инъшугуань", 1988. 578 с. Краткий карманный русско-китайский и китайско-русский словарь с грамматическим справочником русского языка для китайских читателей.

Москва: РУДН, 2013. — 105 с. — ISBN 9785209047155 Содержание: Первый урок. Второй урок. Третий урок. Четвёртый урок. Пятый урок. Шестой урок. Седьмой урок. Приложение.

— 上海：上海辞书出版社，1989年，395页，ISBN 7-5326-0080-7 《水浒语词词典》专就《水浒传》一书中所出现的词语加以考释，别具一格，诠解详明，是不可多得的著作。本词典所收词语，均采自人民文学出版社百回本《水浒传》。共收词、熟语3194条。

北京： 中国法制出版社，2011 年，275 页。 ISBN 978-7-5093-2854-5. 《新词:囧时代》由《南都周刊》出品，是《南都周刊》精品文丛系列之三。《新词:囧时代》讲述了：这是一个新词辈出的时代，互联网催生了大量新词和语录的诞生。我们今天见识到的绝大部分广为流传的新词，都发端于互联网，它不仅有当下意义，更有历史意义。新词，它记录的是这个囧时代的荒诞与戏谑，它有着看似轻松的外表实则深刻的内涵。它有的来源于公众事件，有的是社会现象的捕捉，有的是网友的戏谑之作。从躲猫...

1995 г. Люй Цзюнь, Н. В. Анисимцев. Издатель: Шанъу Иньшугуань; Русский язык. Язык книги: Русский. Формат: PDF. Качество: Отсканированные страницы. Кол-во страниц: 888. Описание: Настоящий "Китайско-русский научно-технический словарь" включает в себя около 75 000 терминов таких отраслей знаний как физика, химия, машиностроение, металлургия, геология, горное дело, электротехника, электроника, автоматизация, биология, медицина и т. д. Предназначен...

济南：山东人民出版社，1992年。 — 594 页。ISBN 7209009574 本词典共收社会科学各学科的常用英语词汇、专业术语40000余条，涉及语言学、文学、历史学、哲学、法学、经济学、政治学、社会学、心理学、教育学、人类学、人口学、美学、伦理学、文化学、人文地理学、管理学、神学、图书馆学、情报学、社会工作、国际关系、时事政治、公共事务等学科和领域。

科技出版社. 北京，2000年，ISBN 7-03-006867-X，2344页 本词典是第三版的增修订本。增补了化学化工专业词汇及其密切相关学科的词汇5万余条。全书共收词近17万条。书后 附有常用缩略语及各种参考资料。 化学是在原子和分子水平上研究元素、化合物和材料等物质的组成、制备、性质、结构、应用和互相转化规律的科学。化工是化学工业、化学工程和化学工艺的总称，它研究化学工业生产过程的化学变化和物理变化的规律，寻求先进、经济合理的技术、方法、流程、单元操作和设备，生产出优质价...

McDougal Littell,a division of Houghton Mifflin Company, -2007. -316 P. (70-102), English - Chinese, ISBN13 978-0-618-74113-7, ISBN10 0-618-74113-5 The English - Chinese part of Multi-Language Visual Glossary includes an English Glossary that covers all the vocabulary in Middle School Math, Courses 1-3, as well as translationsof this glossary into the Chinese. Визуальный словарь включает в себя математическую лексику 1-3 курсов Средней школы на...

Выходные данные и авторство не установлены. Мини-словарь, содержащий офисную лексику (办公室用语). 1 стр.

Год выпуска: 2000 Жанр: Словарь иероглифов Разработчик: Лаборатория "Суфудэ" действительно функционален. Позволяет искать иероглифы по: pinyin, ключам и количеству черт. Плюс имеет окошечко, в котором при кликании происходит каллиграфическое написание найденного иероглифа. Снабжен звуковым сопровождением, т.е. найденный иероглиф читается мужским и женским голосом. Нет ни английского, ни русского переводов, зато в правом окне есть примеры ченьюев...

— 北京：商务印书馆，2012，— 656页，ISBN 9787100071413 这是一本旨在满足中国俄语学习者和俄语工作者对法律工具书的需要的词典，也是为了适应社会对法律与经济等领域的研究和发展的要求而编著的俄语工具书。共收8300多个条目词和近31000多个法律常用词组。编写过程中，对俄语中新出现的法律词汇和缩略语也及时地做了收录。为了使词典能够充分体现现代俄语在法律领域的特点和全貌，编者尽可能在每一条目词下附有该词条在各种法律文本和法律适用领域中的词语搭配。释义简明，并对部分...

— 北京：商务印书馆，2012，— 656页，ISBN 9787100071413 这是一本旨在满足中国俄语学习者和俄语工作者对法律工具书的需要的词典，也是为了适应社会对法律与经济等领域的研究和发展的要求而编著的俄语工具书。共收8300多个条目词和近31000多个法律常用词组。编写过程中，对俄语中新出现的法律词汇和缩略语也及时地做了收录。为了使词典能够充分体现现代俄语在法律领域的特点和全貌，编者尽可能在每一条目词下附有该词条在各种法律文本和法律适用领域中的词语搭配。释义简明，并对部分...

Названия самых распространённых овощей на китайском языке с транскрипцией

Названия самых распространённых фруктов на китайском языке с транскрипцией

— 乌鲁木齐：新疆人民出版社，1987,1385页，ISBN 7-228-00452-3. 这部词典，是为满足哈萨克族语文工作者、翻译编辑人员的迫切需要而编纂的，这部词典应对翻译编辑人员掌握和翻译汉语成语有所帮助。词典里共计一万零二百条。 Бұл сөздік қазақ тіл зерттеушілерінің, аудармашылары мен редакторларының көкейтесті қажетін қанағаттандыру үшін жасалып отыр. Бұл сөздік зәрулікті шешу рөлін атқарып, аудармашылар мен редакторлардың қытай идиомдарын (чэңюй) түсінуіне және ауд...

Хабаровск: Изд-во ТОГУ, 2010. — 160 с. ISBN 978-5-7389-0917-7 Словарь является приложением к основным учебным пособиям по экономике, географии, истории России, математике, информатике для китайских студентов подготовительного отделения экономических и гуманитарных специальностей. Издание содержит около 2 500 слов и словосочетаний, отражающих основные понятия изучаемых курсов, с переводом на китайский язык. Выбор слов и объем словаря определены уч...

Органы власти Китайской Народной Республики.

華俄大辭典 Панасюк В.А., Суханов В.Ф. М.: Наука, 1983. — 552 c. Географические названия. Хронологические таблицы. Девизы царствований. Календарь. Таблицы мер и весов. Обиходные цифры. Указатели иероглифов: по 4 углам, ключевой, фонетический. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь...

華俄大辭典 Панасюк В.А., Суханов В.Ф. М.: Наука, 1983. — 552 c. Географические названия. Хронологические таблицы. Девизы царствований. Календарь. Таблицы мер и весов. Обиходные цифры. Указатели иероглифов: по 4 углам, ключевой, фонетический «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь»...

華俄大辭典 Кузес В.С.,Мудров Б.Г., Баранова З.И. и др. М.: Наука, 1983. — 1100 c. Иероглифы №1-№5164 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 19...

華俄大辭典 Кузес В.С.,Мудров Б.Г., Баранова З.И. и др. М.: Наука, 1983. — 1100 c. Иероглифы №1-№5164 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 19...

華俄大辭典 Мудров Б.Г.,Кузес В.С.,Ворожцова Г.М., Суханов В.Ф. и др. М.: Наука, 1983. — 1104 c. Иероглифы №5165 - №10745 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пре...

華俄大辭典 Мудров Б.Г.,Кузес В.С.,Ворожцова Г.М., Суханов В.Ф. и др. М.: Наука, 1983. — 1104 c. Иероглифы №5165 - №10745 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пре...

華俄大辭典 Кузес В.С.,Ворожцова Г.М.,Григорьев-Абрамсон Г.М. и др. М.: Наука, 1983. — 1062 c. Иероглифы №10746 - №15505 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пре...

華俄大辭典 Кузес В.С.,Ворожцова Г.М.,Григорьев-Абрамсон Г.М. и др. М.: Наука, 1983. — 1062 c. Иероглифы №10746 - №15505 «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пре...

華俄大辭典 М.: Наука, 1983. — 7947 c. «Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 1979 г., а также материалы неопубликованной рукописи «Китайско-рус...

Пекин: Типография Тунъ-Вень-Гуань, 1888. — [4], VI, 2, 628 с. Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.

Пекин: Типография Тунъ-Вень-Гуань, 1888. — [4], VI, 2, 628 с. Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.

Пекин: Типография Тун-Вень-Гуань, 1888. — [4], 2, 664, [2], 69 с. Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.

Пекин: Типография Тун-Вень-Гуань, 1888. — [4], 2, 664, [2], 69 с. Китайско-русский словарь, составленный бывшимъ начальникомъ Пекинской Духовной Миссии Архімандритомъ Палладіем и старшимъ драгоманомъ Императорской Дипломатической Миссии въ Пекине П. С. Поповымъ.

Санкт-Петербург: Типография Императорской АН, 1891. — x, 266, опечатки - 1 с. 漢俄畫法合璧字彙 Система распределенiа въ словаре iероглифовъ по ключевымъ знакамъ, более исскуственная чемъ научная, даеть возможность прiискать въ словаре требуемый iероглифъ, не зная его произношевля и конечно, этому должно приписать увлеченiе синологовъ этимъ методомъ при составленiи лексиконовъ. Более известные лексиконы, изданные въ настоящемъ столетiи по ключевой...

Издание 3-е — Токио: Типография Сан-Кiо-Ша, 1900. — ii, 896 с. — 俄漢合璧增補字彙 Относительно технической стороны словаря я считаю необходимым сдѣлать слѣдуюіція замѣчанія: Такъ какъ настоящій словарь предназначается въ пособіе нашимъ соотечественникамъ при обыденныхъ сношеніяхъ ихъ съ китайцами, то слова и выраженія наиболѣе употребительны, простонародныя, я почти всегда ставилъ на первомъ планѣ. Признавая необходимость удареній, дающих возможн...

现代汉语歇后语用法小词典 М: АСТ, Восток-Запад, 2007 — 218[6] с. — ISBN 5-17-041103-0, 5-478-00473-1 Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка представляет собой справочник по вопросам нормативного употребления китайских недоговорок-иносказаний, а также нормативных форм и вариантов перевода рассматриваемых явлений на русский язык. Словарь предназначен для преподавателей и студентов вузов и учащихся средних школ с пре...

现代汉语歇后语用法小词典 М: АСТ, Восток-Запад, 2007 — 218 [6] с. — ISBN 5-17-041103-0, 5-478-00473-1 Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка представляет собой справочник по вопросам нормативного употребления китайских недоговорок-иносказаний, а также нормативных форм и вариантов перевода рассматриваемых явлений на русский язык. Словарь предназначен для преподавателей и студентов вузов и учащихся средних школ с пр...

М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. — 192 с. Словарь включает около 6 тысяч слов и словосочетаний, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Издание выделяется из традиционного ряда словарей подобного рода простотой представления лексикографического материала, наличием перевода в обоих направлениях и транскрипции для всех китайских слов. В целях упрощения работы с терминологией в словарь включены некоторые особенно распространенные жаргонизмы и...

Предисловие составителя Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего для тех китайцев, которые хотели бы получить представление о Православии вообще и о Православном богослужении в России в частности. Совершенно очевидно, что без этог...

Издатель: Восточная Книга. Год выпуска: 2008 г. Язык курса: Русский. Кол-во страниц: 128. ISBN: 978-5-7873-0402-2. Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего для тех китайцев, которые хотели бы получить представление о Православии в...

Издатель: Восточная Книга. Год выпуска: 2008 г. Язык курса: Русский. Кол-во страниц: 128. ISBN: 978-5-7873-0402-2. Данный словарь представляет собой первую попытку создания словника, содержащего перевод с русского языка на китайский ключевых терминов и понятий, относящихся к богослужению Русской Православной Церкви и духовной практике верующих. Он предназначен прежде всего для тех китайцев, которые хотели бы получить представление о Православии в...

PDF-версия отсканированного алфавитного приложения к русско-китайскому словарю, изданному в КНР. Сначала даны имена мужские, затем женские. Самый полный список русских имен, как современных, так и устаревших (будет полезен для передачи имен из литературных и исторических источников). Однако некоторые уменьшительно-ласкательные варианты имен вызывают недоумение у русских. Транскрипции пиньинем, как и в любом материале, выпущенном для китайцев, нет...

Кафедра иностранных языков Цзилиньского промышленного университета. — Народное транспортное издательство, 1996. — 1224 с. — ISBN: 7-114-02512-2. В данном словаре собрано около 70 000 терминов и выражений, связанных с автомобилями и тракторами. Издание рассчитано на научно-исследовательских и инженерно-технических работников, а также студентов и преподавателей.

Предположительно (титульный лист отсутствует! ) Редакция: Коллегия "Словаря сокращений" Шанхайского института иностранных языков. Издательство: Шанъу иньшугуань, 1983 год. Количество страниц: 1265 Формат: Pdf-файл, сканы страниц печатного издания. 俄汉缩略语词典 編者：上海外语学院. 《缩略语词典》组 出版者：商务印书馆, 1983

Транскрипционная система Палладия. — М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с. — ISBN 978-1-78071-988-7. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание б...

М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с. Транскрипционная система Палладия — ISBN 978-1-78071-988-7 Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет...

Xenzuche-inglizche-uyghurche-qazaqche séysmologiye lughiti, Қытайша-ағылшынша-ұйғырша-қазақша сейсмология сөздігі (төте жазу). — 乌鲁木齐：新疆人民出版社，2005，417页，ISBN 7-228-09408-5. 本书收录了地震专业术语五千余条，涉及的专业包括基础地震学、地震地质学、地壳构造物理学、工程地震学、地磁学、地电学、地热学、火山学、大地测量学、地震观测技术及地震社会学、天文学以及相关的其它学科。

Бишкек: Бийиктик плюс, 2015. — 936 б. — ISBN 9789967331426 Сөздүккө чийиндери кыскартылган, азыркы Кытай басылмаларында жалпы колдонулуп келе жаткан 5200 гө жуук иероглиф, 55 миң тегерегинде сөз, макал-лакап, идиома, фразеология жана мисал катары алынган сүйлөмдөр киргизилди. 汉吉词典

北京：中国经济出版社，1991年。 — 1204 页。 ISBN 7501710013 本词典汇集了英汉名词术语45.000余条，其中包括金融一般、金融市场、银行业务、银行会计统计、电子计算机、货币信用、货币制度、货币名称、国际金融、国际结算、国际汇兑、外汇管制、金融组织、银行信托、国际国内保险以及与金融有关的国际贸易术语等。书后附有金融常用缩略语、世界500家大银行及货币名称等附表。

Рекомендуется для основного общего и среднего (полного) общего образования. Примерная программа по второму китайскому языку составлена на основе компонента образовательного учреждения в соответствии с государственным стандартом основного общего образования и базисным учебным планом. Примерная программа конкретизирует содержание предметных тем, дает примерное распределение учебных часов по темам курса и рекомендует последовательность изучения тем...

Автор: Сизов С. Ю. Издательство: Восток-Запад. Год: 2004. Количество страниц: 208. Формат: pdf. ISBN: 5-89737-158-Х. Описание: В словаре представлен широкий набор специальных юридических и торгово-экономических терминов, применяемых при ведении хозяйственной деятельности. Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, преподавателей, студентов синологических вузов, юристов, экономистов, финансистов, работающих в сфере...

Eitel Ernest John; Takakuwa K. / -Tokyo, Sanshusha; -1904.,-219 p., English, Chinese, Sanskrit (Pali, Singhalese, Siamese, Burmese, Tibetan, Mongolian and Japanese). Hand-book of Chinese Buddhism, being a Sanskrit-Chinese dictionary with vocabularies of Buddhist terms in Pali, Singhalese, Siamese, Burmese, Tibetan, Mongolian and Japanese Карманный справочник китайского буддизма, являющийся Санскритско - китайским словарём и лексиконом буддистских...

Главный редактор: Ван Яньти. Издательство: Шаньдун дасюэ чубаньшэ, 2002 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 1027. Размер файла: 44,572 KB. 《中国名言大辞典》 王延梯 主编 山东大学出版社，2002年

Формат: PDF; страниц: 1630; качество: среднее; язык: китайский (путунхуа); год издания:2002. Во-первых, словарь раскрывает значение диалектной лексики китайского языка (с указанием провинций и городов), во-вторых, дает толкование малопонятных лексических единиц, возникших давно, но актуальных по сей день.

Редактор: Ли И. Издательство: Бэйцзин дасюэ чубаньшэ, 2000 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, текст. Количество страниц: 848 Размер файла: 4,215 KB 《简明成语词典》 黎弋 主編 北京大学出版社，2000年

Хабаровск: Изд-во Тихоокеанского гос. ун-та, 2010. – 160 с. ISBN 978-5-7389-0917-7 Составители: С. С. Нестерова, пер. на кит. яз. Н. В. Донских (разд. «География», «Экономика», «История России»); А. Х. Юсупова, пер. на кит. яз. Лю Янь (разд. «Математика», «Информатика».) Словарь является приложением к основным учебным пособиям по экономике, географии, истории России, математике, информатике для китайских студентов подготовительного отделения экон...

Shanghai : Printed at the American Presbyterian Mission Press, -1907., -408 p., Chinese and English. Containing 12,650 Chinese characters with the pronunciation in the Peking dialect according to Sir Thomas Wade’s system, and the pronunciation in the general language of China in Dr. Williams Spelling. Содержит 12650 китайских иероглифов с фонетической транскрипцией их на пекинском диалекте (北京话) в соответствии с системой сэра Томаса Уэйда, и -...

Предположительно (титульный лист отсутствует): Редакторы: Лян Дэжунь и др. Художники: Ван Чжицзе и др. Издательство: Вайюй цзяосюэ юй яньцзю чубаньшэ, 1982 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы печатного издания. Количество страниц: 980. Размер файла: 33,705 KB. 实用汉语图解词典 梁德润等编辑 王志洁等绘图 外语教学与研究出版社，1982年

Предположительно (т. к. титульный лист отсутствует)! Редакторы: Чжоу Цзишэн, Чоу Лупэй, Чжан Ци. Издательство: Хубэй жэньминь чубаньшэ, 1984 год. Количество страниц: 723. Формат: Pdf-файл, сканы страниц печтного издания. 俄汉成语词典. 周纪生 仇潞培 章其 编. 湖北人民出版社，1984年.

Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 2 Часть 3

Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 1 Часть 3

Занимательный справочник по фразеологическим единицам китайского языка. Каждая словарная статья содержит факты из этимологии, толкование, анализ, примеры употребления фразеологизмов. Часть 1 Часть 2

George Carter Stent / Shanghai: Kelly & co, -1874., -250 p., Chinese and English. Краткое авторское извлечение из «Stent G.C. A Chinese and English Vocabulary in the Pekinese Dialect», изданное специально для практических нужд студентов, изучающих китайский язык.

Формат: PDF; стр: 805; языки: китайский (путунхуа). Загадки, собранные в словаре, помогут усвоению китайских иероглифов, их составных частей, лексики китайского языка, элементов фольклора и классических произведений.

Редакторы: Бао Хайтао, Ван Аньцзе. Издательство: Цзилинь цзяоюй чубаньшэ, 1988 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 309. 《亲属称呼辞典》. 鲍海涛 王安节 编著. 吉林教育出版社. 1988 年. 页数：309.

Главный редактор: Хэ Пин. Издательство: Дяньцзы кэцзи дасюэ чубаньшэ, 2004 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, текст. Количество страниц: 1258. Размер файла: 7,884 KB. 《汉语成语词典》. 何平 主编. 电子科技大学出版社，2004年. 前言. 中华民族悠久的历史, 古老的文化和浩如烟海的典籍, 为汉语留下了数以万计的成语。几千年以来, 经过文人雅士和劳动人民的一再提炼和使用, 它逐渐成为一种形式简洁而含意精辟的定型的词组或短句,...

Shang wu yin shu guan (Commercial Press), 1989. — 2244 pages. — Language: Mandarin Chinese Department of Oriental Languages Peking University, compiled in Arabic by famous Arab language experts, Mr. Ma Jian. It is the most authoritative Arabic Chinese dictionary. اللغة الصينية تحضر بشكل ملحوظ في محركات البحث . لكن الكثير منا لايعرف حتي ابجديات الحروف في هذا العملاق الكبير . هذا معجم صيني عربي والعكس ايضا يقدم لك رؤية واضحة عن معاني الكلمات في واح...

Редактор: Чжан Фуцин. Издательство: Хуавэнь чубаньшэ, Пекин, 2002 год. Язык: китайский, упрощенное иероглифическое письмо. Формат: PDF-файл, сканы печатного издания. Количество страниц: 382. 《中国古代文学家字号室名别称词典》 张福庆 编著. 华文出版社，北京，2002年.

Издательство: 商务印书馆，北京 - Commercial Press, Beijing Год выпуска: 2005 ISBN: 1-100-04385-9 Количество страниц: 1959 Китайский толковый (т.е. монолингвальный) словарь с некоторым естественно-научным уклоном. Рекомендовано для детей младшего школьного возраста.

Издание 2-ое, исправленное. Редакция: агентство "Синьхуа". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1989. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 454. 翻译参考资料. 《英语姓名译名手册》. （第二次修订本）. 新华通讯社译名资料组编. 商务印书馆. 1989年·北京.

Исправленное издание. Редакция: агентство "Синьхуа". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1973. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 116. 翻译参考资料 《西班牙语姓名译名手册》 （修订本） 辛华编 商务印书馆 1973年·北京

Исправленное издание. Редакция: агентство "Синьхуа". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1978. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 676. 翻译参考资料 《世界报刊、通讯社、电台译名手册》 （修订本） 辛华 编 商务印书馆 1978年 · 北京

Редакция: Редакционная коллегия "Словаря-справочника по переводу наименований вооружения стран мира на китайский язык". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1980. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 518. 翻译参考资料 《各国武器装备译名手册》 《各国武器装备译名手册》编写组编 商务印书馆 1980年·北京

Исправленное издание. Редакция: агентство "Синьхуа" Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1999 Формат: PDF, сканы страниц печатного издания Количество страниц: 699 翻译参考资料 《德语姓名译名手册》 （修订本） 新华通讯社译名室 编 商务印书馆 1999年·北京

Редакция: агентство "Синьхуа". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1981. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 409. 翻译参考资料 《罗马尼亚姓名译名手册》 辛华编 商务印书馆 1981年·北京

Редакция: Китайская комиссия по топонимике. Издательство: Шанъу иньшугуань, Пекин, 1993 год. Иероглифический вариант: упрощенная иероглифика Формат: PDF-файл, сканы печатного издания. Количество страниц: 924 中型本 《外国地名译名手册》 中国地名委员会编 商务印书馆 1993年 · 北京

Редакция: агентство "Синьхуа". Издательство: "Шанъу иньшугуань", Пекин, 1996. Формат: PDF, сканы страниц печатного издания. Количество страниц: 1096. 翻译参考资料 《法语姓名译名手册》 新华通讯社译名室编 商务印书馆 1996年·北京

北京：商务印书馆国际有限公司，1994年。 — 634 页。ISBN 7801030028 《英汉国际经济贸易词典》是一本为从事或有志于从事经贸工作者而编写的工具书。《词典》收集了国际贸易、金融、法律、财会、统计、通讯、广告、规章制度等方面的常用词汇和术语共22,000余词条，其中四分之一以上的词条附有注释。绝大部分的词目是参考了英、美80年代以来最新出版的同类词书下注的。

孙义桢 (作者, 编者). Publisher: 商务印书馆; 第1版 edition (1999/11). 精装: 1162 pages. ISBN: 9787100018357. 《新汉西词典》是一部中型双语工具书，主要供西班牙语翻译工作者、教师和学习西班牙语的读者使用，同时兼顾西班牙语读者学习和使用汉语。为了满足广大读者的需要，在编辑这部词典时考虑到收词要多，且内容要新，因此在汉语方面以现代汉语词条为主，尽可能地收入了近年来，特别是改革开放以来的社会、政治、经济、科学技术、文化生活方面出现的新词汇和新术语；在西班...

中医基础字词一点通 徐静主编. 北京语言大学出版社，2012 年 Редактор: Сюй Цзин. Издательство: Пекинский университет языка и культуры, 2012 год. Количество страниц:154. Формат : Pdf-файл, сканы страниц печатного издания. 出版社: 北京语言大学出版社; 第1版 (2012年7月1日) 外文书名: Handbook of Basic Words and Phrases in Traditional Chinese Medicine 丛书名: 来华留学生专业汉语学习丛书,中医汉语系列 平装: 154页 语种： 简体中文, 英语 开本: 32 ISBN: 978756...

El País Aguilar, 2011. — 286 p. Idiomas para viajar. Chino ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos. Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver situaciones según avanza el viaje (llegada, desplazamientos, alojamiento, restaurantes, ocio, compras,...

北京：商务印书馆，2009 — 350页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2009 — 350 с. ISBN 978-7-100-06646-4 Китайско-русский словарь с иллюстрациями содержит более 4000 употребляемых слов и выражений. Разделен на 15 тем из жизни: Общие знания Персональная информация Семья Школа Работа Покупка товаров Питание Больница Почта,банк и милицейский участок Транспорт и путешествие Досуг и развлечение Поступки и выражения Погода и сезон Искусство, спорт и армия Мир К...

北京：商务印书馆，2009 — 350页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2009 — 350 с. ISBN 978-7-100-06646-4 Китайско-русский словарь с иллюстрациями содержит более 4000 употребляемых слов и выражений. Разделен на 15 тем из жизни: Общие знания Персональная информация Семья Школа Работа Покупка товаров Питание Больница Почта,банк и милицейский участок Транспорт и путешествие Досуг и развлечение Поступки и выражения Погода и сезон Искусство, спорт и армия Мир К...

Словник угольная промышленность,угледобыча

Loqu8, Inc., 2011. - 148 p. Second Release Websters Digital is pleased to announce the second release of a very popular Chinese-English dictionary. As the developments of China, Hong Kong, Singapore and Macau continue to set the pace for the global economy, thousands of new words, phrases and names have been added,expanded and clarified to help today’s busy professionals and students.

A Dictionary of chinese buddhist terms with sanskrit and english equivalents and a sanskrit-pali index. William Edward Soothill, Lewis Hodous. Taipei. Digital version: Digital Archives Section, Library and Information Center of Dharma Drum Buddhist College 法鼓佛教學院圖書資訊館數位典藏組. -2010. -1320 p. English (Chinese/Sanskrit/Pali) (base 1-st edition 1937.) 本著作係採用 創用 CC Attribution-ShareAlike 授權條款 授權. For about a thousand years...

Полякова Т.Ю., Джафаров Р.М., Дмитриев С.М., Каменецкая А.А., Михайлов К.Д. Словари. - М.: МАДИ, 2015. - 292 с. – (Серия «Учебные терминологические словари-минимумы»; вып. 6). ISBN 978-5-7962-0201-2 Учебный русско-китайско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» создан в Московском автомобильно-дорожном государственном техническом университете (МАДИ) и содержит основные термины, необходимые для устного и письменного пр...

Удобная таблица с "озвучкой" носителем языка всей системы. Можно выбирать произношение всех 4 тонов либо только одного. Запускается без установки как флешанимашка. Знаю как трудно найти хорошо озвученный материал, поэтому решил поделиться тем, что мне помогает. Надеюсь, что и другим поможет в овладении правильным китайским произношением

Шаньу Иньшугуань, 2008, 351 стр. 郝建恒 (编者), 吕慧琍 (编者), 王立新 (编者) 俄汉汉俄商品名词典 Русско-Китайский и Китайско-Русский словарь наименований товаров 郝建恒, 吕慧琍, 王立新编.-北京：商务印书馆，2008, 185页 + 153页 ISBN 7-100-03317-9 Помимо русско-китайской (по алфавиту) и китайско-русской (тематической) частей, в состав словаря входят следующие приложения: Меню китайской кухни с русским переводом; Наиболее употребительные торгово-эк...

Шаньу Иньшугуань, 2008, 351 стр. 郝建恒 (编者), 吕慧琍 (编者), 王立新 (编者) 俄汉汉俄商品名词典 Русско-Китайский и Китайско-Русский словарь наименований товаров 郝建恒, 吕慧琍, 王立新编.-北京：商务印书馆，2008, 185页 + 153页 ISBN 7-100-03317-9 Помимо русско-китайской (по алфавиту) и китайско-русской (тематической) частей, в состав словаря входят следующие приложения: Меню китайской кухни с русским переводом; Наиболее употребительные торгово-эк...

Химические элементы таблицы Менделеева на китайском

上海：上海科学普及出版社，2003年。 — 477 页。 ISBN 7542719149 本词典包含5000多词条，用浅显、精练的语言给出准确的的释义，是一本优秀的因特网专业词典。

上海：上海科学普及出版社，2003年。— 379 页。ISBN 9787542724045 本词典包含约1万5千条专业词条，260条网上缩写词，700多个网上脸谱，系编者多年积累收集，均选自国内外相关专业书籍、报刊及网上出版物，释义严谨、准确，是一本极具参考价值的语言工具书。本词典具有下列特点：1、准确、全面地收集了网络技术、互联网等领域的相关词汇；2、收词新，覆盖近年来新出现的网络专业词汇和网络文体相关词汇，充分体现专业词典的新、专特色，使读者可以查到别处不易查到的新词，了解网络文...

— 哈尔滨： 黑龙江大学出版社，2010，ISBN 978-7-81129-260-2. Словарь содержит перевод на китайский язык и объяснение значений более 1500 наиболее употребительных терминов, слов и выражений русского языка, функционирующих в юридической сфере и законодательной практике, связанных с международным правом, государственным правом, гражданским правом и уголовным правом. Данный словарь относится к профессионально-ориентированным словарям, его цель ― способ...

(Хуан Юи, Сюй Минцян, Ли Чжэньго 黄友义、徐明强、李振国) Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2003. — 516 с. 北京：外文出版社，2003 — 516页 ISBN 7-119-02558-9 По мере углубления политики реформ и открытости в Китае и непрерывного расширения международных контактов, постоянно появляются новые слова, в результате чего переводческая работа встречает более высокие требования. В связи с этим назрела практическая необходимость составле...

(Хуан Юи, Сюй Минцян, Ли Чжэньго 黄友义、徐明强、李振国) Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2003. — 516 с. 北京：外文出版社，2003 — 516页 ISBN 7-119-02558-9 По мере углубления политики реформ и открытости в Китае и непрерывного расширения международных контактов, постоянно появляются новые слова, в результате чего переводческая работа встречает более высокие требования. В связи с этим назрела практическая необходимость составле...

— 乌鲁木齐市：新疆人民出版社，1979年，897页. 这部哈萨克语——汉语词典，共收哈萨克语词汇三万一千条左右，其中主条二万二千，副条（包括词组和熟语）九千。这个词典主要收录哈萨克语基本词汇和一般生活词语，专门术语收得较少。为广便于汉族和其他族的读者了解哈萨克族人的历史、文化和风俗习惯，也酌量收录了一些古旧词语和宗教用语。 另外，还选收了一些方言词汇。收录汉语借词和外语借词，持比较慎重的态度，即仅选收那些已进入哈萨克语词汇且为一般哈萨克族群众所理解、所使用的...

北京：外语教学与研究出版社，1991年。 — 953 页。 ISBN 7560006140 本词典共收条目11000余项，其中人名约占30%，地名约占45%，事件约占25%。条目排列以英文字母为序，附有汉语译名、人物生卒年月以及汉语解释；解释力求简明扼要。

Beijing: Foreign Languages Press, 2005. — 1021 p. 学生汉英词典。 ISBN 7-119-04018-9 The dictionary includes more than 5000 single entries. And there are more than 60000 word phrases. The dictionary will be useful for interpreters, English language teachers and students, as well as could be used while learning English individually.

Beijing: Shangwu Yinshuguan, 2003, ISBN 7-100-03749-2. В первой части собрано более 4 000 персидских пословиц. Во второй - около 7000 китайских устоявшихся выражений (чэнъюй). Книга будет полезна переводчикам, литературоведам и всем интересующимся двумя великими мировыми культурами и их словесным наследием.

贾文波 (译者), 车玉平 (译者). 出版社: 外语教学与研究出版社; 第1版 (2007年1月1日). 平装: 387页. 语种： 德语, 英语, 简体中文. 开本: 32. ISBN: 9787560063058, 7560063055. 条形码: 9787560063058. ASIN: B0012JVT6M. Немецко-англо-китайский словарь в картинках поможет Вам изучать сразу три языка. Будет полезен для начинающих изучать язык. Опора на наглядность - это самый эффективный способ провести семантизацию лексической единицы. Вашему вниманию предлож...

北京：外语教学与研究出版社，建宏出版社（台湾），1997年。 — 1759 页。ISBN 7-5600-0946-8 外研社学术与辞书出版分社编辑部主任申葳认为，英国老牌的工具书虽然具有品牌上的巨大优势，但对于中国学习者来说，针对学习难点有的放矢地编排的学习型词典能更加有效地帮助其提高英语水平。外研社近期引进自日本贝乐思公司的《外研社英汉多功能词典》就是一例。申崴表示，由于日本人和中国人在英语学习上有许多相似的困难，所以与英国原版学习型词典或其他经翻译加工的英汉词典相比，这本...

Издательство: Китайское железнодорожное издательство / 中国铁道出版社. Год: 1983. Страниц: 1878. Формат: pdf. Язык: русский, китайский. Описание: Данная книга - комплексный двуязычный русско-китайской железнодорожный словарь. Всего в словаре собрано около 120 000 терминов и фраз, а в приложении еще и 4500 аббревиатур.

— 上海：上海辞书出版社，1996年，465页，ISBN：9787532603954 本词典为汇释汉语隐语行语及禁忌语、口彩语、粗俗语、民间流行习语等的大型民俗语言工具书。所收词目为语词及定型化短语（词组）形式。词条内容为：词目，主要流行时间，地域，行业，简明释义，语源，以及特殊读音或生僻的读音。 P.S. Внимание! Слабый скан!

Учебное пособие для иностранных учащихся подготовительного отделения. Харьков: ХНАГХ, 2005. – 23 с . русский-персидский-китайский-вьетнамский языки. Данный словарь является приложением к учебному пособию по физике (Чернякова Л.Е. и др.) и предназначен для иностранных учащихся, обучающихся на подготовительных факультетах и готовящихся к поступлению в высшие учебные заведения. В словаре содержится лексика по физике с параллельным переводом на русск...

北京：香港商务印书馆，世界图书出版公司，1995年。 — vii; 362 页。ISBN 7506225875 本词典的选词标准是：凡与国际贸易直接有关的词条，包括进出口、询价报盘、货币量衡、谈判签约、检验保险、包装运输、单据票证、会计结算、索赔仲裁等。

Издатель: 汉语大辞典出版社 Год выпуска: 2002 Количество страниц: 1718 ISBN: 7-5432-0732 Язык книги: Китайский Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв. В словаре изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций. Составители приняли за основу созданные за столетие до того словари...

Издатель: 汉语大辞典出版社 Год выпуска: 2002 Количество страниц: 1718 ISBN: 7-5432-0732 Язык книги: Китайский Словарь Канси (康熙字典, «Канси цзыдянь») — составленный при императоре Канси (в 1710—1716 гг.) словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX вв. В словаре изъясняется значение 47 035 иероглифов и 1995 графических вариаций. Составители приняли за основу созданные за столетие до того словари...

— 广州：广东旅游出版社，585页 ，ISBN 9787806531099. 《英汉旅游词典》是旅游业必备的书，收集了大量有关旅游的资料，是一本术语较规范、收词较齐全、加注音标、使用方便的词典。其特点是：专业用语规范；收词涵盖面广；照顾多元文化；兼顾生态环境；适量收入周边地区一些旅馆资料。 在多年的教学、科研中，我们深感旅游业应有一本术语较规范、收词较齐全。加注音标、使用方便的词典。从1990年起，我们利用在国外学习和赴港澳地区进行学术交流的机会，收集了大量有关旅游的资料，结...

Год выпуска: 2008. Жанр: словарь. Издательство: Китайская строительная промышленность. ISBN: 978-7-112-01330-2. Формат: PDF. Качество: Отсканированные страницы. Количество страниц: 1207. Описание: Данный словарь содержить около 75 000 статей, связанных с такими сферами деятельности как строительство, архитектура, градообразование, озеленение, почвоведение и др.

— 上海：上海译文出版社，2000年，1099页，ISBN 7-5327-1882-4 《俄汉进出口商品名称词典》是为满足我国与俄罗斯及其它独联体国家日益发展的外贸需要而编写的。《俄汉进出口商品名称词典》共收入约6万7千个商品名称。每个商品名称，不论其是单词，还是缩写词或词组，均单独成一词条。本词典是一本专门提供俄汉商品名称的实用工具书。词典结构分日用百货、粮油食品、服装鞋帽、家用电子设备和电器以及五金、机械仪表等23个大类。每大类中的商品名称按俄文字母顺序排列。该词典收词量大...

— 上海：上海译文出版社，2000年，1099页，ISBN 7-5327-1882-4 《俄汉进出口商品名称词典》是为满足我国与俄罗斯及其它独联体国家日益发展的外贸需要而编写的。《俄汉进出口商品名称词典》共收入约6万7千个商品名称。每个商品名称，不论其是单词，还是缩写词或词组，均单独成一词条。本词典是一本专门提供俄汉商品名称的实用工具书。词典结构分日用百货、粮油食品、服装鞋帽、家用电子设备和电器以及五金、机械仪表等23个大类。每大类中的商品名称按俄文字母顺序排列。该词典收词量大...

上海：世界图书出版公司，2000年。— 865页。新世纪词典系列。ISBN： 7506229269 本书收集旅游、旅馆、餐饮、交通、财务、文化、名胜、旅馆连锁集团、旅游业常用略语和世界主要旅游机构略语等共十大部分。为查阅方便，编者在书后附有一个包括全书条目的索引，以方便读者。本书可供与旅游业有关的工作人员、导游、旅游专科院校师生和广大旅游爱好者使用。本书是根据我国旅游业发展过程中出现的新概念、新用语而编写的一本包含众多新词的词典。书中内容包括旅游、旅馆、餐饮、交通、财务...

海口：三环出版社，1991年。 — 787 页。 收录词目7000余条,内容包括理论经济学、应用经济学、交叉学科方面88门新学科的主要范畴、概念用语、著名人物等。所收词目按学科分类编排。设分类目录和条目笔画索引。

— Астана: «Мастер По» ЖШС, 2012., — 338 бет., ISBN 9965-31-029-7. Оқу құралында «Қазақша-қытайша, қытайша-қазақша сөздік» берілген. Оқу құралы жоғары курс студенттеріне, жоғары оқу орындарының оқытушыларына арналған.

Год выпуска: 2009 г. Автор: Ли Шуцзюань, Янь Лиган. Категория: Учебное пособие. Издатель: Sinolingua: Восточная книга. Язык курса: Русский. Формат: DjVu. Качество: Отсканированные страницы. Кол-во страниц: 256. ISBN: 978-5-7873-0415-2. Описание: Предлагаемый вашему вниманию "Словарь современного китайского сленга" содержит около 1500 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных по принципу распространенности и актуальности в...

Издатель: Sinolingua:Восточная книга Год выпуска: 2009 Количество страниц: 256 ISBN: 978-5-7873-0415-2 Язык курса: Русский Предлагаемый вашему вниманию "Словарь современного китайского сленга" содержит около 1500 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных по принципу распространенности и актуальности в последние годы. Слова и выражения расположены в словаре по принципу фонетической транскрипции "pinyin" в следующем порядке...

М.: Муравей, 2003 — 119 с. ISBN 5-89737-114-8 中国最新俚语手册 Справочник содержит более 700 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных с учетом распространенности и степени новизны лексики. Предназначен для студентов, преподавателей и переводчиков китайского языка, всех интересующихся современным китайским языком.

Издательство: Пекинский институт иностранных языков Год выпуска: 1993 Количество страниц: 484 ISBN: 7-5600-0617-5 В разговорнике представлены основные слова и выражения, относящиеся к внешнеэкономическим связям, различным видам делового сотрудничества и технического содействия, выполнению проектно-изыскательских работ, заключению и выполнению различного вида контрактов, а также другим формам внешнеэкономического сотрудничества. В разговорник вкл...

Издательство: "Преподавание и изучение иностранных языков" Год: 1990 Страниц: 490 разговорнике представлены основные слова и выражения, относящиеся к внешнеэкономическим связям, различным видам делового сотрудничества и технического содействия, выполнению проектно-изыскательских работ, заключению и выполнению различного вида контрактов, а также другим формам внешнеэкономического сотрудничества. Рассчитан на широкий круг работников внешнеэкономи...

Publisher: ?????, 2006. - 187 pages. In order to facilitate the Chinese as a second language learners to master the 581 commonly used Chinese characters, in the State Leading Group Office of Chinese Language Council International to promote the strong support of this we tried to write a small dictionary. ?????581??????2006?5????????????????????????????????????581???????80??????????????????????????????????????581?????????????????????????????????...

An analytical Chinese-English dictionary compiled for the China Inland Mission/ Baller Frederick William; Фридрих Вильгельм Баллер / Shanghai : China Inland Mission and American Prebysterian Mission Press, -1900., - 637 p.,Chinese, English. Baller's Analytical Chinese-English Dictionary, now out of print, was first published in 1900. The number of Chinese characters included in the book were about 7, 785. The use of the characters has been illust...

Автор неизв.— Vancouver: Thomson Stationery Company; (University of Alberta Libraries (microfilm) —1996.), —1909.,—392 p. Китайско-английский учебный фразеологический словарь This book is desined In enable the Chinese student to speak in English and also understand the meaning of the words and phrases of that language.

Издатель: The Commercial Press-商务印书馆. 2008 г. -1928с. Словарь предназначен для продвинутого уровня знания английского и китайского языка. Предназначен для изучающих английский язык китайцев. Определены основные коммуникативные функции слов а также региональные различия. Представлены различия между формальным и неофициальных языком, разговорным и письменным вариантом, британским и американским правописанием слов. Словарь содержит 60 000 един...

Dictionary, 李敏, 李玉麟 山东科学技术出版社, 2002, 1077 p., English-Chinese ISBN: 9787533130619 (or early ISBN: 7533130618) 本词典共选收词条约20000条，词组约5000条，连同词组、派生词、复合词等共计约40000条。本词典适合具有初、中级英语水平的读者学习英语使用，同时也可满足全国公共英语等级考试、全国研究生入学考试、大学英语四、六级考试的需要。 Краткий англо-китайский словарь. Словарь содержит более 20000 терминов и 5000 оригинальных фраз, в общей сложн...

Dictionary. Ван Нэнцинь, Сунь Чжэн, Линь Цзюшань; Wang Nengqin, Sun Zheng, Lin Jiushan; 王能琴, 孙征, 林玖珊(主编). 北京航空航天大学出版社, Beijing : Beijing hangkong hangtian daxue chubanshe, 2005.,-691 p. ISBN 10: 7810775723 / ISBN 13: 9787810775724, - Chinese-English. 本詞典收錄了與計算機相關的詞彙,並將《計算機科學技術名詞》(第二版)所收詞彙標注出來,內容豐富,結構緊湊,定名准確,實用性強。適用于各類人員,尤其適合大、中學生用作計算機專業工具書。 Сл...

Nord Süd, 2008. — 102 с. Мой китайский словарик. 100 китайских иероглифов. Необычный словарь, в котором каждое слово иллюстрируется цветной картинкой и записано традиционным иероглифом и современным упрощенным иероглифом. Даны пиньинь и перевод слова на немецкий язык. Картинка к слову иллюстрирует, как традиционный иероглиф отображает значение слова, и можно сравнить традиционный иероглиф с упрощенным. Это облегчает запоминание иероглифа и разви...

Nord Süd, 2008. — 102 с. Мой китайский словарик. 100 китайских иероглифов. Необычный словарь, в котором каждое слово иллюстрируется цветной картинкой и записано традиционным иероглифом и современным упрощенным иероглифом. Даны пиньинь и перевод слова на немецкий язык. Картинка к слову иллюстрирует, как традиционный иероглиф отображает значение слова, и можно сравнить традиционный иероглиф с упрощенным. Это облегчает запоминание иероглифа и разви...

Petit Dictionnaire Chinois-Français de l’Agroalimentaire et de la Gastronomie. Décembre 2009. — 56 p. Version 1.0. FR Ce petit dictionnaire est à la disposition de tous. Sa version actuelle contient environ 2630 entrées. Il peut être distribué de façon non-commerciale sans restrictions. Il est cependant demandé à ce que le document soit conservé dans son état original, sans modifications ni coupures. EN This small dictionary is freely available t...

Двуязычный справочник по вопросам ядерной безопасности. На китайском и английском. Для специалистов. Committee on the U.S. - Chinese Glossary of Nuclear Security Terms. Committee on International Security and Arms Control. Policy and Global Affairs Division. U.S. National academy of sciences. the national academies. chinese Scientists Group on Arms Control. Chinese people’S association for peace and disarmament. international Standard Book Number...

Издатель: Jiangxi Пресс. 2006 г. -920с. Язык книги: Английский/Китайский Словарь содержит основной запас лексики сленга английского языка в переводе на китайский. В словаре около 15000 китайско-английского сленга

Издатель: 语文出版社 Год выпуска: 2000 Автор: 徐安崇 Категория: Словарь Количество страниц: 400 ISBN: 7-80126-318-9 Язык курса: Китайский Словарь антонимов китайского языка содержит около 3000 слов, в качестве примеров приведены фразы из книг известных писателей, а в ряде случаев также из современных газет и журналов. 作 者：徐安崇著. 出 版 社：语文出版社. 出版日期：2003-01. Дополнительная информация: Китайско-китайское издание. Издание для ино...

Англо-китайский словарь Австралийских акронимов и аббревиатур. Dictionary.,中国经济出版社,-2003,-522 p.,English-Chinese. ISBN：9787501753840. 这是一本关于澳大利亚缩略语的专用词典。书中收入缩略语约5600条， 涉及澳大利亚政治、经济、文化、教育、科技、法律以及军事等方面。. 前言. 体例说明. 词典正文. 附录 亚太经合组织（APEC）缩略语. 主要参考资料. Словарь содержит около 5600 сокращений, используемых в Австралии. Приведённые австралийские аббревиатуры ох...

YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN-10: 7560047149 /ISBN-13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические информативные иллюстрации издательства "Дорлинг Киндерсли"...

YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN-10: 7560047149 ISBN-13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические информативные иллюстрации издательства "Дорлинг Киндерсли"....

YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN-10: 7560047149 ISBN-13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические информативные иллюстрации издательства "Дорлинг Киндерсли"....

YING GUO DK GONG SI /Foreign Languages Teaching & Research Press. Foreign Languages Teaching & Research Press, 2005. — 1264 c. — ISBN-10: 7560047149 ISBN-13: 978-7560047140 Один из самых современных словарей английского языка качественно нового уровня, соединяющий в себе словарные тексты всемирно известного издательства "Оксфорд Юниверсити Пресс" и великолепные, энциклопедические информативные иллюстрации издательства "Дорлинг Киндерсли"....

— Алматы: Қайнар университеті, 2010 ж., 1500 б., ISBN 9965-545-66-9 Сөздік тіл мамандарына, зиялы қауымға, жоғары оқу орындарының оқытушылары мен студенттеріне, магистранттарға, көпшілік тіл үйренушілерге арналған.

网络版电子书类，2014. — 231页。 Электронная версия для пользователей интернета, 2014. — 231 с. 中医名词词典总共包括十二个大类，二十多个小类，收录了将近3000条中医术语，是学习中医，理解中医药文化的基石。 元代朱丹溪氏经过临床实际体会所提倡的一种论说。他所指的阴是精血，阳是指气火，即由于精血亏损所产生的虚火。他认为精血是生命活动的物质基础，不断消耗，易损难复，故阴常不足。如不注意保养精血，嗜酒纵欲，伤戕过度，则阳气易亢，虚火妄动，故阳常有余。阴虚阳亢...

A dictionary of new Chinese phrases in English 北京：北京教育出版社，2010年。— 408页。 Пекин: Издательство 《Пекинское просвещение》, 2010. — 408 с. ISBN 9787530376140 本词典适应时代需要，收录6000余条近年来报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以英汉对照例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域，其中包括次贷危机(subprime mortgage crisis)、低碳经济(low-carbon economy)，网络钓鱼(phishing)等新词汇。

The newest English-Chinese, English-English, Chinese-English dictionary 北京：中国经济出版社，2004年。 — 6，915页。 Пекин: Издательство Китайская экономика, 2004. — 6, 915 с. ISBN 7-5017-6153-1 为了使广大学习英语的读者尽快学好、运用好英语，一本《新编英汉、英英、汉英词典》当是必不可少的工具书。本书突破了传统的编写方法，以全新和实用为目的。其特点是：英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所...

上海：上海辞书出版社，1981年。— 100，1343页。 Шанхай: Шанхайское издательство словарей и энциклопедий, 1981. — 100, 1343 с. 宗教一般包括三个层面，一是宗教的思想观念和感受情体验收，二是宗教职工的崇拜行为和礼仪规范，是为教职工仪；三是宗教职工的教职工职制度和社会组织，是为教团。使词目增加到近12000条，字数增加到约370万。 《宗教词典》正文以词目的汉语拼音字母顺序编排。前有《词目汉语接续音索引》、《词目笔画索引》，后有《词目分类索引》，检索起来非常方便...

北京：人民交通出版社，1965年。 — [4] 355页。 — 统一书号：150444264 Пекин: Издательство "Народный транспорт", 1965. — 4, 355 с. 本词汇内容计分四部分：第一部分是汽车（拖拉机）另件、结构、理论、设计、试验、使用、保养、修理等有关俄文名词和术语10，000条左右，译成汉文，并附英文作参考。第二部分（附录I）是与汽车有关的俄文缩写词，列出其俄文全称，并译成汉文。第三部分（附录II）是汉俄英汽车名词对照。这一部分是按汽车结构分类排列的，其中包括一部分常用的汽车名...

厦门：厦门人民出版社，1961年。 — [2] 510页。 厦门大学数学系主编。 收录数学专门常用词汇5，000余条。分2部分:1.俄中英对照;2.英中俄对照。正文后有英语语法提要和附录。这一本俄中英和英中俄对照的数学词典,包括数学专业常用的词汇和术语、俄、英语语法提要以及有些附录。目的是帮助数学系三、四年级同学和一般数学工作者更容易地阅读俄文和英文的文献。

北京：商务印书馆，1959年。 — [2] 180页。 （北京大学俄语系大学俄语教研室编译） — 统一书号 9017·56 我们选定物理系基础课С.Э. Фриш和А.В. Тиморева编的《普通物理学》（全三册，包括力学、分子物理学、振动与波、电学、光学及原子物理学等部分），抽出其中全部词汇，编成这本汇编。词汇约4500个，无线电和冶金词汇约500个，并附有物理常见的前置词和形容词词组表。

北京：科学出版社，1959年。— 37页。（增訂本）中国科学院編譯出版委員会名詞室編訂。 本编所收名词约计2000余条。包括植物地理学、植物生态学、地植物学名词以及相关学科的术语。

北京：科学出版社，1960年。— 2；317页。中国科学院编译出版委员会名词室编。 俄汉植物学词汇包括植物解剖学名词、植物生理学名词、植物病理学名词、种子植物外部形态学名词、种子植物内部形态学名词、孢子植物学名词、达尔文主义与米丘林遗传学名词、细胞学名词、古植物学名词、植物地理学名词、植物生态学名词、地植物学名词。本编共收名词约2万条。

北京：科学出版社，1956年。— xiii；258页。中国科学院編譯出版委員会名詞室編訂 目錄： 序 編輯例言 序例 檢字表 正編 副編

北京：科学出版社，1957年。— iii；106页。 （附病名病原对照）中国科学院編譯出版委員会名詞室編訂。 目录： 序例 名詞部分（俄英中对照） 附录（病名病原对照）： 拉英俄中对照 俄英拉中对照 英俄拉中对照

北京：北京大学出版社，2008年。— 5，1420页。 Пекин: Издательство Пекинского университета, 2008. — 5, 1420 с. ISBN 9787301142276 本词典收词量大，以新词为主，又兼收部分古词；既有各学科领域的词语（包括外来语)，又收入了部分阿拉伯语 方言的常用词语。词典各词条的汉语释疑选词妥帖准确。

北京：中国友谊出版公司，2000年。— 70；1784 页。 Пекин: Китайское ИО "Дружба", 2000. — 70; 1784 с. 黄冲寒、罗韵希、秦勤、秦安禄、杨光文、帅初阳、刘庆隆。 ISBN 7505716190 本书收楷书汉语单字85,568个，这是继上述字典之后，迄今为止世界上收汉字最多的一部字典。主要收字依据为历代辞书，如«说文»、«玉篇»、«广韵»、«集韵»、«康熙字典»等书中收录的汉字；流行于港、澳、台地区的汉字，在日本、韩国、新加坡等国使用的汉字，本书也酌量收录。

An active Chinese-English classified dictionary for translation and interpretation. 大连：大连理工大学，2003年。— 6+1050页。 Далянь: Издательство Даляньского технологического ун-та, 2003. — 6+1050 с. ISBN 7561119801 本书广泛收集国内外最新资料，其中包括：工业、农业、商业、金融、文化、艺术、教育、体育、科技、交通、医疗保健、邮政通信、建筑、宗教、服装、美容等18个领域的英语词汇，涉及约200项内容。 注意：不理想的扫描品质。 Среднее качество скана!

北京：海洋出版社，2010年。 — 3；236页。 — ISBN 9787502779054 Пекин: Издательство "Океан", 2010. — 3, 236 с. 本书的编写目的是帮助考生尽可能在最短的时间里掌握考试中的重点及高频词汇。其突出特点是：一、本套书中所列举的词汇都是作者从历年职称英语考试中提炼出的经常甚至员复出现的高频词汇。二、在词义解释及单词用法的列举方面，作者首先收集了在书中出现的单词的词义及用法，然后再根据职称英语考试的特点认真对每个单词的词义及其用法在历年考试中的出现方式进行分析，...

北京：海洋出版社，2010年。 — 3；238页。 — ISBN 9787502779061 Пекин: Издательство "Океан", 2010. — 3, 238 с. 《英汉高频实用小词典(下)》的编写目的是帮助考生尽可能在最短的时间里掌握考试中的重点及高频词汇。其突出特点是：一、本套书中所列举的词汇都是作者从历年职称英语考试中提炼出的经常甚至员复出现的高频词汇。二、在词义解释及单词用法的列举方面，作者首先收集了在书中出现的单词的词义及用法，然后再根据职称英语考试的特点认真对每个单词的词义及其用法在历年考试...

A dictionary of small arms terminology English-Chinese Chinese-English 北京：国防工业出版社，1990年。 — 6，585页。 Пекин: Издательство оборонной промышленности, 1990. — 6, 585 с. ISBN 7118007099 本书包括英汉、汉英及参考资料三部分。其中英汉部分选收5059个术语，汉英部分4659个条目。计有：轻武器术语、轻武器历史、轻武器人物、警用民用武器、步兵火控技术和有关军兵种武器术语及基础技术术语，此外，还选收了近600个军语。 目录: 目录编写说明英汉部分英汉部分条目...

北京：商务印书馆，1991。—109；1480页。 Пекин: Коммерческое издательство, 1991. — 109; 1480 с. ISBN 7100003117 吕天琛、孙德宜、闵家骥、李国炎、李志江、吴昌恒、吴崇康、陆卓元。 Люй Тяньчэнь, Сунь Дэи, Минь Цзяцзи, Ли Гоянь, Ли Чжицзян, У Чанхэн, У Чункан, Лу Чжоюань 这部词典供写作查词、词汇研究等之用，收字、词、词组、成语、熟语等共约五万六千条。《倒序现代汉语字典》具有以下特点：以国际通用的倒序方法揭示汉字音、形、义等方面的知识与规律，创造了以汉字...

北京：商务印书馆，1991。—109；1480页。 Пекин: Коммерческое издательство, 1991. — 109; 1480 с. ISBN 7100003117 吕天琛、孙德宜、闵家骥、李国炎、李志江、吴昌恒、吴崇康、陆卓元。 Люй Тяньчэнь, Сунь Дэи, Минь Цзяцзи, Ли Гоянь, Ли Чжицзян, У Чанхэн, У Чункан, Лу Чжоюань 这部词典供写作查词、词汇研究等之用，收字、词、词组、成语、熟语等共约五万六千条。《倒序现代汉语字典》具有以下特点：以国际通用的倒序方法揭示汉字音、形、义等方面的知识与规律，创造了以汉字...

A dictionary of loan words and hybrid words in Chiinese. 上海：上海辞书出版社，1984。— 23；422页。 Шанхай: Шанхайское издательство энциклопедий и словарей, 1984. — 23; 422 с. 高名凯、麦永乾、史有为。 Гао Минкай, Май Юнцянь, Ши Ювэй 本词典共收录古今汉语外来词一万余条，其中包括某些外来词的异体或略体。本词典全部条目均按汉语拼音字母顺序排列。所收的词条，一般包括四个部分：外来词的汉字书写形式；用汉语拼音字母标注的读音；释义；词源及进一步的考证。 注意...

北京：科学出版社，1986年。 — x; 456页。 Пекин: Издательство Наука, 1986. — x; 456 с. 黎常颢、冯克嘉、李竟、马星恒、杨海涛、肖兴华。 本书是广大天文学爱好者必备的工具书。书中刊载了天文学大事年表，对于近百年的天文记事逐年编写，记述较为详细。其次，刊有天文学分支学科简介，天体类型及其系统，天文观测手段简介及其发展阶段，天文学在日常生活中的应用，天文学常数和星座名称等等。

南京，江苏教育出版社，2002年. — 1019页. ISBN：9787534338793 数学名题是在数学发展历史长河中形成，并对数学发展、数学应用和数学教学等方面起过或仍起着重要作用的数学问题。因此对数学名题的介绍，无疑有利于人们了解数学的发展和理解数学思想方法的形成，有益于开阔数学研究的视野，而且还有助于数学的教和学。基于以上的认识，我们编写了本词典，供中小学教学教师教学与研究的参考，并作为高师院校数学系科学学生和爱好数学的中学生课外学习和探索的读物。

北京：商务印书馆，2005 — 375页 Пекин: Шанъу иньшугуань, 2005. — 375 c. ISBN 9787100041607 《俄汉谚语俗语词典(精)》中的谚语和俗语，从头到尾，逐词逐字按俄文字母表顺序排列。先看首词，在首词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面，首词字母完全相同者，再看第二词，在第二词中，字母在前者排在前面，字母在后者排在后面。余类推。 在条目中，有时会遇到尖括号 和圆括号（ ）。尖括号 表示括号内的词语可省略不用，圆括号表示括号内的词语可作为括号前的词语的替代词语...

商务印书馆，1999 — 765页 — ISBN 7100021979 Словарь 800 слов китайского языка. 《现代汉语八百词》选词以虚词为主,也收了一部分。第一个词按意义和用法分项详加说明,可以供汉族人学习汉语时使用,一般语文工作者和方言地区的人学习普通话也可参考。

A dictionary of Chinese arts & crafts 南京：江苏美术出版社，1988年。 — 128，1495页，插图。 Нанкин: Художственное издательство Цзянсу,1988. — 128, 1495 с., илл. ISBN 753440083X 《中国工艺美术大辞典》较全面和历史地介绍了我国工艺美术各个领域的研究精华，内容广博，篇幅较大，具有多学科性质。举凡历史、地理、考古、哲学、宗教、民俗、文学、戏曲、音乐以及科技等，均有涉及。全书分31个部分，计有总类，陶瓷，染织，服饰，金属工艺，雕塑工艺，漆器，家具，刺绣、...

A dictionary of Chinese arts & crafts 南京：江苏美术出版社，1988年。 — 128，1495页，插图。 Нанкин: Художственное издательство Цзянсу,1988. — 128, 1495 с., илл. ISBN 753440083X 《中国工艺美术大辞典》较全面和历史地介绍了我国工艺美术各个领域的研究精华，内容广博，篇幅较大，具有多学科性质。举凡历史、地理、考古、哲学、宗教、民俗、文学、戏曲、音乐以及科技等，均有涉及。全书分31个部分，计有总类，陶瓷，染织，服饰，金属工艺，雕塑工艺，漆器，家具，刺绣、...

Китайский иллюстрированный словарь (украинское издание). Chinese illustrated dictionary (Ukrainian edition). 吴月梅 (编者), 劳华夏 (译者). 出版社: 商务印书馆; 第1版 (2010年7月1日). 平装: 349页. 语种： 简体中文, 乌克兰语. 开本: 16. Sbn: 9787100071161. 条形码: 9787100071161. 《汉语图解词典》是一本适合所有阶段汉语学习者使用的工具书。本词典把词和短语按其语义关联分为15个主题，用图解的方式解释词语，帮助学习者轻松地达到学习效果。主题主要根据国家汉办《国...

西安：陕西人民出版社，2006年. — 121，1080页. — ISBN 9787224060454. 本书以狭义丝绸之路（即所谓“沙漠路”、“草原路”）内容为主，兼及广义丝绸之路的海上、西南(南方)丝绸之路内容。共收有关丝绸之路的“词”或“事”条目共11607条。《丝绸之路大辞典》是所有于西域文化有兴趣的同道值得细读值得收藏的好书。主编周伟洲先生是这个领域的老前辈，周先生在西域民族，历史，文化，语言，考古，诸多方面多有建树，该书内容翔实，是了解丝绸之路上语言，文化，历史的必读书。

An English-Chinese dictionary of abbreviations in aerospace 北京：北京科学技术出版社，2005年。— 371页。 Пекин: Пекинское изд-во науки и техники, 2005. — 371 с. ISBN 7530428381 本词典收入的是欧美各国及其他一些国家航空航天组织机构、企业、军事部门和专业文献中通用的，以及近年来所出现的军事术语和技术术语缩略语，同时收入部分常用代号以及相关组织机构、企业、公司等单位的简称或缩写。

A dictionary of contemporary English by newspapers and magazines 北京：北京大学出版社，2007年。 — 12；978页。 — ISBN 9787301086469 Пекин: Издательство Пекинского университета, 2007. — 12, 978 с. 《当代英汉美英报刊词典》原名《英汉美英报刊词典》。此次再版，编者作了全面细致的修订，除纠错更释外，删去200余条赘词，新增2000多条目。其中有的是新词语，有的是常用词典所未收录的词语，有的是具有新生成引申义的熟词。收录的政治谚语。格言等也比其他词典丰富得多。...

Place names of the world: a comprehensive dictionary of place names in Roman-Chinese 北京 ： 中国对外翻译出版公司，2007年。— x，1256页。 Пекин: Китайская издательская компания по переводу с иностранных языков, 2007. — х, 1256 с. ISBN 9787500107538 本书根据地名自身的重要意义并顾及到地区、国家之间的比例平衡，共收录国外地名177，340条 。 本书对苏联解体后成立的15个国家地名提供新的罗马拼写， 也对重新出台新罗马转写方案的希腊 、韩国地名提供新的罗马拼写，...

郑州：河南科学技术出版社，1989年。 — 2；1；2；80；1242页。 — ISBN 7534902053 收词6354条，分16部分，内容包括生物学各科的主要现象、经典研究方法、基本理论、学说、著名生物学家及其贡献等。

澳門：國際編譯社編輯部，1995年。—2；217頁。 （最佳英文工具叢書） 英漢對照分205類、單字6000，分門別類按圖索驥。

上海外国语学院《汉俄词典》编写组编 Шанхайский институт иностранных языков. Группа составителей «Китайско-русского словаря» 修订本 Исправленное издание 北京：商务印书馆，2004 — 26;1250页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2004 — 26; 1250 с. 《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售罄。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。 诃典初版是在1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思...

上海外国语学院《汉俄词典》编写组编 Шанхайский институт иностранных языков. Группа составителей «Китайско-русского словаря» 修订本 Исправленное издание 北京：商务印书馆，2004 — 26;1250页 Пекин: Коммерческое изд-во, 2004 — 26; 1250 с. 《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已全部售罄。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。 诃典初版是在1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思...

上海: 上海辞书出版社，2005 — 788页 Шанхай: Шанхайское лексикографическое изд-во, 2005 — 788 с. ISBN 9787532619269 《大辞海:中国文学卷》共收中国文学学科词目6557条。选收范围包括名词术语、作家作品、流派社团等。《大辞海:中国文学卷》按文艺理论、古典文学、现代文学、少数民族文学、民间文学等大类编排。

上海: 上海辞书出版社，2003年。 — [3； 26] 306页；插页5。 Шанхай: Шанхайское энциклопедическое изд-во, 2003. — 3；26；306 с. — ISBN 978753261400X 《大辞海》的编纂以《辞海》为基础，继承《辞海》的优点并以拓展，以增收《辞海》尚未涉及的新领域和各学科的新词新义为重点，适当补缺漏。全书收词约25万条，共约5000万字，均为《辞海》的两位以上，按学科分类编纂分卷出版。本卷共收语言文字学词目3300余条，选收范围包手：中国传统语言文字学、外国语言学、世界各主要语言及...

第六版，彩图本 —上海：上海辞书出版社，2009年。 — 31; 814页。 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

第六版，彩图本 —上海：上海辞书出版社，2009年。 — 31； 814页。 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

上海：上海辞书出版社，2009年。 — 10； 687页。 第六版，彩图本 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

第六版，彩图本 —上海：上海辞书出版社，2009年。 — 9； 808页 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

上海：上海辞书出版社，2009年。 — 31； 375页。 第六版，彩图本 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。 中国历史纪年表. 中华人民共和国行政区划简表. 中国少数民族分布简表. 世界国家和地区简表. 世界货币名称一览表. 计...

上海：上海辞书出版社，2009年。 — 10； 788页。 第六版，彩图本 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

上海：上海辞书出版社，2009年。 — 10； 788页。 第六版，彩图本 — ISBN 9787532628599 《辞海（第六版）》彩图本收单字字头17914个，比第五版增加近400个，附繁体字、异体字4400余个；词条127200余条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。本版删去词目7000条，新增词目12300余条，条目修订面超过三分之一。

北京：商务印书馆，1999年。— 29，497页。孟庆海，郑怀德，蔡文兰。 Пекин: Коммерческое издательство, 1999. — 29, 497 с. Мэн Цинхай, Чжэн Хуайдэ, Цай Вэньлань. ISBN 7100022452 本书对1223个动词逐一进行考察，并且对多义项的动词适当分别出条，共计两千多条。一个动词的不同义项在语法功能上有一定的差异，根据义项分别考察，能够更好的反应实际。

A concise English-Chinese dictionary of law. 北京：法律出版社，1998年。— 415 页。 Пекин: Закон, 1998 — 415 с.— ISBN 7503623136 《简明英汉法律词典》是一部为适应我国改革开放所编写的常用工具书。主要使用对象为翻译，法律和经贸人员，广大师生，科研工作者及其他英语学习者。本书除收录了法理，法史，宪法，行政法，民法，民事诉讼法，刑法，刑事诉讼法，经济法，国际公法，国际私法，国际经济法等各个法律学科的词目外同，还兼收了与法律密切相关的许多学科的一些条目，内...

Fuchsenberger W. Chinesisch-deutsches Uniwersalwörterbuch 北京：外文出版社，2001年。— xliv; 1514页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2001. — 1514 с. ISBN 7119018647 张鸿刚、石凯民、王荣兰、张乐榕、孙翼海、马悦、戴世峰、谷小云、任树银。 《汉德大词典》包括约12万汉语词条和用法，合乎文体的翻译方式和灵活的德文译文，精确的各学科最新德语专业用语，所有汉字标注汉语拼音，最新德语正字法，是值得信赖的翻译助手。书中注明修辞色彩和专业门类...

A dicdionary of Chinese idiomatic expressions with English translations 上海：上海外语教育出版社，2005年。— vi; iii; 1042页。 Шанхай: Шанхайское издательство преподавания иностранных языков, 2005. — vi; iii; 1042 с. ISBN 7810957112 本词典系一部以汉英形式编排的，旨在介绍汉语熟语英译和使用的普及型专门语言工具书。它在本人独自编纂、并由杨治中教授审校的《汉英常用熟语词典》（南京：江苏教育出版社，1989）的基础上作了较大幅度的修订和增补，从而形成6.400条...

1200 English words: illustrated quick reference dictionary 北京：外文出版社，2012年。 — 237页。 — ISBN 978 7119073217 Пекин: Издательство иностранных языков, 2012. — 237 с. 目录: 如何使用本书. 光盘使用说明. 字母学习. A a（an）—+away. B baby—by. C cage—cute. D dance—during. E each_+eye. F face—+future. G game—gym. H habit—husband. I —it. J jacket—just. K kangaroo—koala. L lake—lunch. M machine—must. N nail—nurse. O O’clock—OX. P pack—put. Q quart...

Dizionario conciso Italiano-Cinese Cinese-Italiano 上海：上海外语教育出版社，2009年。— iii; vii; 780（意汉部分）; vii; 35; 611页（汉意部分） Шанхай: Шанхайское изд-во преподавания иностранных языков, 2009. — iii; vii; 780 с. (ит.-кит.); vii; 35; 611 с. (кит.-ит.) — ISBN：9787544615440 艾蓓· 契奇奈利 （Ebe Cecinelli)、姜岚、杨艳丽、支顺福。 本词典的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者...

北京：中央编译出版社，2008年。— [viii] 735页。 — ISBN 9787802116023 抚卷《俄汉军事缩略语大词典》，心绪凝聚在中外军事合作交流和编译工作的创作中。 和平与发展是当今世界的主题。围绕这一主题，中国与上海合作组织俄语语系国家之问建立了长期友好合作关系，特别是在维护世界和平、反对恐怖主义、联合军事演习活动中联系日益紧密。伴随国家间的交往日益频繁，出现了大量的缩略语，广泛涉及到军事领域及相关学科的文献资料。由于缩略语具有约定俗成、词汇简明、使用便捷的特点，...

济南：山东教育出版社，1992，729页，ISBN 7-5328-1066-6. 《三国志辞典》共有十一大特点：一、《三国志辞典》是一部专书辞典。选词以中华书局标点本1985年版《三国志》为据，正文和裴注一概收录。 二、收词范围，凡书中出现的难懂语词、成语典故、人名、地名、民族、职官、典籍、历史事件以及天文历算等，均予收录。 三、人物中一人有数称者，原则上以本名为正条，其他作参见条；本名不著者，改用别名或字号作正条。 四、一词多义的词目，用①②⑧……分项解释。 五、词目用繁体字，以...

张西臣、刘庆双、刘兆铭（主编） Zhang Xichen, Liu Qingshuang, Liu Zhaoming (ed.) Чжан Сичэнь. Английско-китайский словарь медицинских аббревиатур Чжан Сичэнь, Лю Циншуан, Лю Чжаомин (ред.) 北京: 科学出版社, 2004。—569页。 Пекин: Издательство Наука, 2004. — 569 с. ISBN 7-03-01-2929-6 本书共收录词条2万余条,包括基础医学、临床医学和预防医学等方面的内容。另收录部分与医学关系密 切的生物学内容, 对某些常见、易混淆的术语加注概念或定义以增加读者对它的理解。...

上海：中華書局，民國16（1927）年. — 46，27，113，176，4，201，221頁. 以《康熙字典》为基础编纂而成，收字 48200多个，比《康熙字典》增1000多字，校正其中错误2000多条。在编排体例上，参照西方词典并有改革，在使用上较古代辞书更为方便。全书单字按部首编排，共 214部。收字除本字外，兼列籀古省或俗伪诸字，近今方言、翻译新科学术语均在收列，亦兼收词语。音切明确，只注一个反切，以《集韵》为主，兼收他书。反切之下，注直音和《诗韵》韵目。义训较古辞书亦有所增广，释义...

上海：中華書局，民國16（1927）年. — 866頁. 以《康熙字典》为基础编纂而成，收字 48200多个，比《康熙字典》增1000多字，校正其中错误2000多条。在编排体例上，参照西方词典并有改革，在使用上较古代辞书更为方便。全书单字按部首编排，共 214部。收字除本字外，兼列籀古省或俗伪诸字，近今方言、翻译新科学术语均在收列，亦兼收词语。音切明确，只注一个反切，以《集韵》为主，兼收他书。反切之下，注直音和《诗韵》韵目。义训较古辞书亦有所增广，释义先讲本义，再析引申、转义、...

上海：中華書局，民國16（1927）年. — 889頁. 以《康熙字典》为基础编纂而成，收字 48200多个，比《康熙字典》增1000多字，校正其中错误2000多条。在编排体例上，参照西方词典并有改革，在使用上较古代辞书更为方便。全书单字按部首编排，共 214部。收字除本字外，兼列籀古省或俗伪诸字，近今方言、翻译新科学术语均在收列，亦兼收词语。音切明确，只注一个反切，以《集韵》为主，兼收他书。反切之下，注直音和《诗韵》韵目。义训较古辞书亦有所增广，释义先讲本义，再析引申、转义、...

上海：中華書局，民國16（1927）年. — 921頁. 以《康熙字典》为基础编纂而成，收字 48200多个，比《康熙字典》增1000多字，校正其中错误2000多条。在编排体例上，参照西方词典并有改革，在使用上较古代辞书更为方便。全书单字按部首编排，共 214部。收字除本字外，兼列籀古省或俗伪诸字，近今方言、翻译新科学术语均在收列，亦兼收词语。音切明确，只注一个反切，以《集韵》为主，兼收他书。反切之下，注直音和《诗韵》韵目。义训较古辞书亦有所增广，释义先讲本义，再析引申、转义、...

南京：江苏教育出版社，2002 — 445页 — ISBN 7-5343-3584-1 本词典收录成语5500余条，其中包括少量熟语，成语基本上为四字格成语。本词典条目释文部分包括字、词解，串讲，例句，辨析等部分。

长沙：中南大学出版社，2009 . — 521 页. — ISBN：9787811058895. 粉末冶金作为先进冶金日新月异地在发展着，粉末冶金新术语也随之不断产生。粉末冶金术语，特别是新术语在全科性的大型英汉技术词典中难以查到，给粉末冶金科技的发展和交流带来不少困难。 编译本词汇以新颖、精巧和实用为宗旨，希望为芸芸学子和广大粉末冶金工作者提供一本既满足学习和工作需要又携带方便的专业性工具书，当作良师益友与您长伴左右。本词汇以英、俄、汉对照编出，并编有俄语、汉语索引，可起到英汉、...

北京：科学出版社，1959年。— 2；184页。（补编）中国科学院编译出版委员会名词室编。 本编所收名称，大部分为我国产的屬、种，也包括一些可以为生产利用的野生植物。外国种类，仅收了极少数文献上和教课書上常提到的种类。

北京：商务印书馆，2004 — 8;210;692页 — ISBN 7-100-04006-X 《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》，但未能编纂完成。自1953年，开始重编，其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版，经过反复修订，但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。原由新华辞书社编写，1956年并入中科院语言研究所（现中国社科院语言研究所）词典编辑室。新华字典由商务印书馆出版。历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订，重印200多次。成为迄今为...

北京：商务印书馆，2009 — 2;196;700页 — ISBN 7-100-02893-0 《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》，但未能编纂完成。自1953年，开始重编，其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版，经过反复修订，但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。原由新华辞书社编写，1956年并入中科院语言研究所（现中国社科院语言研究所）词典编辑室。新华字典由商务印书馆出版。历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订，重印200多次。成为迄今为...

An English-Chinese dictionary of word-element and word-building for medical terminology 西安：陕西科学技术出版社，2004年。— 34，794页。 Сиань: Шаньсийское научно-техническое издательство, 2004. — 34, 794 с. ISBN 7536937830 这部词典编入了英语医学词汇的词素984个，其词源及其在构词中的意义都有详细的注释。列举了词例17，000余条，基本上覆盖了英语医学的基本词汇。它不仅可作为医学院校学生和青年医学工作者学习英语医学词汇的工具书和英语医学词汇快速记忆手册，...

Practical English-Chinese handbook of classified vocabulary. 北京：中国书籍出版社，2011年。— ii；16；592页。— ISBN 9787506823005 Пекин: Издательство Книги Китая, 2011. — ii, 16, 592 с. Справочное пособие. 《实用英汉分类词汇手册》共收录词汇近三万条，涵盖政治、外交、法律和军事、经济贸易、工农业、文化艺术、体育运动及娱乐、教育科学、人类生活等十三大类，内容涉及现代生活的方方面面。 目录： 第一章 政治、外交、国际关系、军事和法律. 第二章 经贸. 第三章 文...

台中：東華書局，1982年。— 3；550頁。 國立中興大學，遺傳學詞彙編輯委員會。 全書共收集名詞逾五千餘共計八十萬言，編排以英文字母爲順序，每一詞句均採用最簡短之定義解釋。有些利用其試驗資料加以說明。書內每一名詞之原使用人與特殊觀念之引證，均列有原作者姓名與年代，闡釋詳實，同時有附錄中列有「遺傳學大事年表」，俾供讀者了解各種遺傳事蹟之演變與貢獻，誠為從事生物與醫農科學有關人員一日不可或缺之工具。

Practical English-Chinese handbook of abbreviotions - a new quick check 北京：商务印书馆国际有限公司，华龄出版社，2004年。— 6; 1154页。— ISBN 7801781384 苏辉、王殿升、李鸿沧、汤欣、张新丽、秦云燕、李华、王晓、赵国亚、张晓燕、陈澹宁、杨文娟、王成文。 随着我国改革开放的不断深入和国际交往的日趋频繁，英语已经成为我们日常生活中不可缺少的交流工具，英语缩略语也理所当然地成为了日常语言的重要组成部分。为满足广大读者的查阅需求，我们参考了近年来国内外出版...

The English-Chinese, Chinese-English naval military technology dictionary 北京: 海潮出版社，2005年。— 17，848页。朱小平，齐艳生，郭万海 Пекин: Издательство Хайчао, 2005. — 17, 848 с. Чжу Сяопин, Ци Яньшэн, Го Ваньхай ISBN 780151999-X 本书主要由海军大连舰艇学院组织专家编写，由海军出版社出版发行。本书主要有以下特点:第一，条 目齐全，包括了军事航海 、舰炮、水扫、反潜 、舰载机、导弹 、电子技术与电子战、军事海洋与军事测绘等海军各军事技术领域的词汇，共...

南京:凤凰出版传媒集团，江苏教育出版社,2006年。— 3；34；319页。 Наньцзин: Изд. концерн Феникс, Образовательное изд-во пров. Цзяньсу, 2006 — 3; 34; 319 с. ISBN 7534368006 季恒铨、赵丕杰、孙栋、杨东、陈庆延、张博、邓家琪、宋芳彦、于克仁 本词典收录成语3000余条，以小学高年级、初中学生为主要读者，是九年制义务教育阶段语文系列工具书中的一种。本词典全面贯彻落实国家有关语言文字规范标准，体现国家课程标准要求，力求作到具有规范性、针对性和实用性。成语是语言...

上海：上海辞书出版社，2002。— 733 页。 ISBN 7532610799 应雨田、谢质彬。 《现代汉语规范字（词）典：现代汉语异形词规范词典》在原书基础上修订，共收异形词1448组，给出推荐词形和非推荐词形，并提供词频统计的数据，客观反映了语言实际，是广大语文工作者的必备用书。现代汉语规范字（词）典系列辞书是一套严格遵循国家语委等权威部门颁布的有关语言文字的法规编写而成的权威辞书。整套书包括《现代汉语规范字典》《现代汉语读音规范词典》《现代汉语异形词规范词典》《现代汉语...

第2版. 2-е изд. — 吕叔湘，李荣，许嘉璐 — 北京：外语教学与研究出版社，2010. — 85，1774，26 页. — ISBN 9787560095189. 《现代汉语规范词典(第2版)》是一部完全贯彻国家语言文字规范的工具书，适合在校学生和语言文字工作者使用。《现代汉语规范词典(第2版)》自面世以来，便以其规范性、实用性和时代性荣获了全国优秀畅销工具书奖等多个奖项，入选教育部中小学图书馆（室）推荐书目，得到了全国专家学者以及广大读者、尤其是学生读者的肯定。第2版历时6年修订，增收大量新词语、补...

北京：北京语言大学出版社，2009 — 6;65;1641页 — ISBN 9787561912652 《1700对近义词语用法对比》选择了汉语学习者在使用中容易出错的1700对同义词或近义词（包括关系密切的词或词语结构），从语义、语用等方面对其进行了分析对比，帮助汉语学习者了解词语异同、掌握词语用法。每个词条下面分为词义说明、词语搭配和用法对比三部分。义项、例句以及语境的选择从实际出发，以常用为主，浅显易懂，充分照顾到学习者运用汉语进行交际的需要。本书的体例是，首先列出两个（或三个）意义相...

北京：北京语言大学出版社，2009 — 6;65;1641页 — ISBN 9787561912652 《1700对近义词语用法对比》选择了汉语学习者在使用中容易出错的1700对同义词或近义词（包括关系密切的词或词语结构），从语义、语用等方面对其进行了分析对比，帮助汉语学习者了解词语异同、掌握词语用法。每个词条下面分为词义说明、词语搭配和用法对比三部分。义项、例句以及语境的选择从实际出发，以常用为主，浅显易懂，充分照顾到学习者运用汉语进行交际的需要。本书的体例是，首先列出两个（或三个）意义相...

北京: 人民日报出版社,2004年。— 20；1193页。 Пекин: Издательство газеты Жэньминь жибао, 2004. — 20; 1193 с. ISBN 7801538811 本词典选收书籍报刊中出现频率较高的成语近万条 （含附条）。本词典的成语条目按首字音序排列；首字相同的，按第二个字的音序排列；依次类推。本词典以实用为原则，每条成语的内容一般包括词目、注音、释义、出处、例句等项。用汉语拼音字母注音，一律注单字普通话读音，不注连读变音变调。

A new English dictionary of antonym 北京：中国大百科全书出版社，2005年。 — 6；73；968页。 — ISBN 7500071558 Пекин: Издательство "Большая энциклопедия Китая", 2005. — 6, 73, 968 с. 英语中称antonym的反义词词典是一种十分有用的独具特色的词典。它是中级、中级以上英语学习者认识单词、掌握单词，增加词汇量的又一捷径；它不仅实和，特殊、有趣，更能使我们把学习英语的触角伸展的更广，同时还能敏锐的掌握文字的感觉。我们深信：此书的推出将为更多的读者开启一条路径，...

北京，中央编译出版社，2004 — 489页 Пекин, Центральное изд-во составления переводов, 2004 — 489 c. ISBN: 7-80109-657-6. В словарь вошло около 13 000 словарных статей политико-экономической тематики. Данное издание будет очень полезным для переводчиков, студентов-китаистов и всех интересующихся реалиями общественной жизни современного Китая.

Central Compilation & Translation Press, 2004, 507 стр. В словарь вошло около 13 000 словарных статей политико-экономической тематики. Данное издание будет очень полезным для переводчиков, студентов-китаистов и всех интересующихся реалиями общественной жизни современного Китая.

Линь Шэнцюй, Ся Ецин, Ли Яньлин, Цзян Юй. Английско-китайский и китайско-английский словарь медицинских словосочетаний. 夏叶清，李彦玲，蒋宇。 北京： 化学工业出版社，2006。— 357页。 Пекин: Издательство химической промышленности, 2006. — 357 с. — ISBN 7-5025-7508-1 本词典共收集医学搭配词约 3.6 万条，包括英汉搭配词约1.5万条,汉英搭配词约2.1万条 。本词汇由英汉及汉英两部分组成 。英汉部分 全部英文词目均按英文字母顺序排列 。汉英部分:全部中文词目逐字按汉...

英汉对照 — 石家庄：河北人民出版社，2000年. — 5，999页. — ISBN 7202026708 本书尽可能收集有关Internet及Intranet的用语词汇,全书约10000余条,内容包括Internet及Intranet用语、计算机及网络用语、Internet的流行行话和俚语、网上冲浪用语、各种网络资源用语、常见问题用语及解答等。

延吉：延边人民出版社，2002年。 — [2； 17] 1248页。 （青苹果图书系列 Green apple data center） — ISBN 7806487697 《新编现代汉语词典》是以记录普通话词汇为主的大型汉语词典，适合各种不同文化水平的读者使用。本词典共收入单字条目和多字条目十万余条，内容涵盖了政治，经济，贸易，科技，文化，教育，法律，旅游，体育，广告，艺术等各个领域，并收录了各行业中涌现出的新词及专业术语，以适应现代生活，工作之需要。

Beijing Language & Culture University Press,China (1 Jan 2000) 北京市海淀区学院路 书名 HSK汉语8000词词典 字数 2491000 作者 北京语言大学汉语水平考试中心 价格 ISBN 7-5619-0794-X 推荐类型 重点推荐 出版社 北京语言大学出版社 图书分类 语言文字 出版集团 无 出版社地址 北京市海淀区学院路15号 文版 中文 英文 邮编 100083 拟转让文版 联系人 王达 首版时间 2000-9 电话 +86 10 82300361 最新版时间 2004-3 传真 +86 10 82300050 币制 人民币 Словарь-справочник...

第6版 — 北京：商务印书馆，2012。— 12；71；1789页。商务印书馆创立115年纪念（6）版。 Издание 6-е, юбилейное, исправленное и дополненное. — Пекин: Коммерческое издательство, 2012. — 12; 71; 1789 с. — ISBN 978-7-100-09354-5 谭景春、程荣 Тань Цзинчунь, Чэн Жун 《现代汉语词典》出版以来为推广普通话，促进汉语规范化工作作出了重要贡献，在我国文化教育和科学研究事业中发挥了巨大作用，受到读者的欢迎和社会的重视。这次修订的重点有两方面：一是调整收词，增加新词新...

English-Chinese dictionary of international commercial law. 北京：法律出版社，1999年。 — 4；529页。 — ISBN 7503626542 Пекин: Издательство Закон, 1999. — 4, 529 с. 本书采用跨国法的观点和务实的方法，以全面、准确、新颖和实用为原则，以国际经济交往为主题，全面介绍了中国对外经济交往中的法律制度、法规和规则，以及中国参加的国际经济条约和采用的国际经济惯例；也考虑到中国法制与国际法制的接轨，广泛介绍了各国缔结或采用的国际经济公约、条约、协定和国际经济惯例...

Чанша: Хунаньское научно-техническое издательство, 1985. — 652 с. 本词典收录缩略语约35000条,涉及范围主要有机械、电气、无线电、石油、化工、农业、林业等。

Шанхай: Издательство Сюэлинь, 1995. — 18, 122, 954 с. 上海： 学林出版社,1995年。— 18，122，954页。—ISBN 7-80510-999-0 汇集各种秘密社团、社会群体、违法犯罪团伙内部通行和民间流传的隐语1.4万多条。 分类目录： 市井隐语. 娼妓隐语. 赌博隐语. 绿林隐语. 盗贼隐语. 江湖隐语. 丐帮隐语. 江湖郎中隐语. 巫卜星相隐语. 宗教隐语. 文体隐语. 商贾百业隐语. 宫廷太监官场隐语. 刑狱隐语. 三点会隐语. 哥老会隐语. 清帮隐语. 洪帮隐语. 盗窃隐语. 其他帮会隐语. 太平天国隐语. 民...

武汉：中国地质大学出版社，1992年。— [10] 492页。— ISBN 7562506338 Ухань: Издательство Китайского университета геологии, 1992. — 10, 492 с. 本词典共收入水文地质和工程地质专业及其他相关学科的俄汉部分词(含词组)10,000余条,汉俄部分的词14,000余条。

长沙：湖南文艺出版社，1990年。— 17, 10, 370页；插图 Чанша: Хунаньское изд-во литературы и искусства, 1990. — 17, 10, 370 с.; илл. 陈建宪译 пер. Чэнь Цзяньсянь ISBN 7540405473 Wolfram Eberhard. A dictionary of Chinese symbols: hidden symbols in Chinese life and thought. 本书原名为《中国符号词典—隐藏在中国人生活与思想中的象征》，书中收罗了四百多个词目，涉及动物、植物、数字、颜色、方位、日常用语、习俗信仰和神话传说形象等等。本书的符号，是所有中国人...

哈尔滨地图出版社，1995. —451页 1SBN7-80529-266-3 《中国水名词典》共收录河、湖、海、峡、海峡、海湾、运河、水库、水渠、蓄洪区、坝、名泉、^瀑等2000条左右，55万字。其中河流、运河、渠等主要收录长度在70公里以上的，湖泊主要收录40或50平方公里以上的，限于资料和吋间，还有一些大型水系没能收录，故显得不够均衡。另有一些河、湖不够我们收录的标准，但它在历史上较为著名，或有重要政治、经济和旅游价值的也酌情收录了一些。

王涛，阮智富，常晓帆，鲍克怡。Ван Тао, Жуань Чжифу, Чан Сяофань, Бао Кэи. 上海：上海辞书出版社，1994。— 1989页。 Шанхай: Шанхайское издательство словарей и энциклопедий, 1994. — 1989 с. — ISBN 7-5326-0028-9 《中国成语大辞典》共收释古今汉语成语18,000余条，为读者提供了成语的结构形式、语义内容、源流用例等众多的信息，是一部规模较大的综合参考性的成语工具书。本词典按汉语拼音字母顺序排列。

王涛，阮智富，常晓帆，鲍克怡。Ван Тао, Жуань Чжифу, Чан Сяофань, Бао Кэи. 上海：上海辞书出版社，1994。— 1989页。 Шанхай: Шанхайское издательство словарей и энциклопедий, 1994. — 1989 с. — ISBN 7-5326-0028-9 《中国成语大辞典》共收释古今汉语成语18,000余条，为读者提供了成语的结构形式、语义内容、源流用例等众多的信息，是一部规模较大的综合参考性的成语工具书。本词典按汉语拼音字母顺序排列。

A dictionary for interpreters 上海：上海远东出版社，2006年。— 3； 384页。 Шанхай: Шанхайское изд-во Дальний Восток, 2006. — 3; 4384 с. ISBN: 9787807060956, 7807060956 王振湘 《实用英语口译词典》是部颖的口译工具书，所选词条均照其在口译中的使用频率和口译证书考试内容。例句非常丰富并具时代气息，编排上模拟实际工作环境，书中还富口译技巧和经验介绍，以及常用口译词汇。 口译是一项技巧性很强的活动，前辈经验的积累对正在学习口译的人有宝贵的参考价值。我们在书...

A dictionary of Chinese praise and blame words with Chinese-English parallel text 北京：华语教学出版社，2000年。— xii, 18, 468页。 Пекин: Издательство Синолингва, 2000. — xii, 18, 468 с. ISBN 7800525724 CN 收词语1015条，包括现代汉语中含有褒贬感情色彩的双音节词，成语和惯用语，还包括少量用的敬辞，谦辞和客套话。每个词条均附有词形、词音、词性、释义、适用范围、感情色彩、固定搭配、举例、近义词语等十项内容。 EN Contains over 1000 entries, including mode...

A Chinese-English and English-Chinese dictionary of metro and LRT systems 成都：西南交通大学出版社，2003年。— 4, 650页。（铁道第二勘察设计院编） Чэнду: Издательство Южнозападного транспортного университета, 2003. — 4, 650 с. ISBN 7810577190 本书是一部汉英英汉对照的工具书，收录地铁轻轨领域有关的词汇约15 000条。供从事地铁轻轨领域的设计、施工、运营、科研、教学、翻译工作的人员和有关部门领导参考使用。 前言. 目录. 汉英部分. 汉英部分特殊词汇. 英汉部分....

太原：山西人民出版社，1996年。— 6，8（图案），62，527，69，10页。— ISBN 7203035301 Тайюань: Народное издательство Шаньси, 1996. — 6, 8, 62, 527, 69, 10 с. с илл. 《中国古建筑术语辞典》是学习古代建筑历史、了解古代建筑知识的钥匙，它可以为广大古代建筑的爱好者和文物保护工程设计、施工操作人员提供极大的方便。在这本书编写过程中就遵循了一条维护传统、保留传统工艺和手法的原则，在词条的选择上尽可能体现这一点，在词条的解释中尽可能保留匠人的习惯用语，这些可以...

Пекин: Шаньуиньшугуань, 2004. — 1775 с. — ISBN: 7-100-01012-8. Словарь содержит в себе около 280 тысяч технических и научных терминов. Это именно то, что Вы будете использовать при техническом переводе с русского языка на китайский.

The latest bi-phonetic symbols dictionary of college English 西安：世界图书出版公司，2006年。— 1008页。 Сиань: ИО Книги мира, 2006. — 1008 с. ISBN 7506275465, 9787506275460 董菁、黄滨。 根据2004年教育部高等教育司委托出版的《大学英语课程教学要求（教学大纲）》词汇/词组参考词表编写，共收录单词6674个，词组1875条。其中：一般要求4538个单词，不设标记；较高要求1081个单词，标记为★；更高要求1005个单词，标记为▲。编著者注意衔接过往教学大纲词汇表要求，参考了...

北京：华龄出版社，2006年。— 5；31；374页。（当代学者人文论丛） Пекин: Издательство Хуалин, 2006. — 5; 31; 374 с. — ISBN 7801784006 本书共收现代汉语语词3700条。收实词，不收虚词。在所收词中，绝大多数是汉语复合词。本书释义重点和目的在于揭示词的理据，但了解词的理据必以了解词的理性义为前提，所以书中有必要对词的理性义做简略的交代。在释义中，对语素义的解释和对意义支点义的解释都使用冒号：冒号左面是语素或意义支点，冒号右面是它们的释义。本书对不少语词同时...

Авторы и составители не указаны. Удобный словарь, поиск по словам, транскрипции, ключам и чертам. 商务印书馆的此版《现代汉语词典》收录单字6487个，单字条目8301条，多字条目未作统计。所有汉字的注音和解释取材于网络，感谢文本提供者。 版权声明：本电子书没有版权，欢迎传播。

上海：上海文艺出版社，1990。— 2;11;721页。 Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 1990. — 2; 11; 721 с. ISBN 7-5321-0425-7 Сборник китайских фразеологизмов с историями их возникновения 这是一本内容较丰富、资料较完备的熟语故事集子，不仅可供广大读者阅读欣赏，也是研究民间语类的有用资料。本书收录的三百余篇作品，是在全国范围内广泛征稿的基础上编纂而成的。本书中所收录的作品，除了新征集的外，我们还从有关报刊、书籍中选用了一部分。

上海：上海文艺出版社，1990。— 2;11;721页。 Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 1990. — 2; 11; 721 с. ISBN 7-5321-0425-7 Сборник китайских фразеологизмов с историями их возникновения 这是一本内容较丰富、资料较完备的熟语故事集子，不仅可供广大读者阅读欣赏，也是研究民间语类的有用资料。本书收录的三百余篇作品，是在全国范围内广泛征稿的基础上编纂而成的。本书中所收录的作品，除了新征集的外，我们还从有关报刊、书籍中选用了一部分。

北京：线装书局，1991 — 830页 — ISBN：7-101-00591-8 Пекин: Сяньчжуан, 1991 — 830 с. — ISBN：7-101-00591-8 Толковый словарь языка китайского романа "Цветы сливы в золотой вазе" ("Цзин Пин Мэй"). В словаре содержится толкование более 8 000 слов и словосочетаний из классического китайского романа "Цзинь Пин Мэй". Система размещения слов - фонетическая, дополнительно - таблица поиска по чертам. Упрощенная иероглифика. 一、本词典收词计8657条，其中正条8...

北京：青苹果数据中心，1992。— 183；5265页。（授海洋出版社版权） Пекин: Информационный центр Зелёное яблоко, 1992. — 183; 5265 с. ISBN：7-5027-2346-3 盛平、史礼心、傅爱兰、孟建华 、张若玲。 Шэн Пин, Ши Лисинь, Фу Айлань, Мэн Цзяньхуа, Чжан Жолин 本辞典所收的词目主要来自中学语文、史地等教材，同时收录教材外常见、常用语词。全书收单字8,400余个、收词24,000多条，其中文言文语词约占90%，人物、典章制度、历史、地理等词目 约占10%。本辞典所收条目分单字条目和...

成都：四川辞书出版社，2002年。— 9, 33, 668页。(Hanzi xuexi zidian) Чэнду: Сычуаньское издательство словарей и энциклопедий, 2002. — 9, 33, 668 с. — ISBN 7805439788 本书收立规范字头3500个，组成规范性的词语（包括成语）约4000个，可以满足小学生课堂学习和课外查检扩展字词的需要，是小学教师语文字词教学及进修学习的标准规范。书中所设宋楷体对照、笔画、部首、结构、笔顺、字形提示、字音提示、易混字用法对比、组词、五笔字型录入等项。本书每个字头的注音均依据《汉...

Microsoft computer dictionary, 5th edition 北京：清华大学出版社，2003年。— xiii; 1202页。 Пекин: Издательство Пекинского университета Цинхуа, 2003. — xiii; 1202 с. ISBN 7302064911 Англоязычный словарь компьютерных терминов "Microsoft Computer Dictionary", к статьям которого добавлен их китайский перевод. 本书是微软出版的《Microsoft Computer Dictionary》第5版的汉语注释本。全书共收编一万多条条目，领域涉及软件，硬件，网络技术，数据存储，图形技术，信...

Deutsch-Chinesisсhes handwörterbuch 广州：商务印书馆，广东人民出版社，1979年。— 1197页。 广州外国语学院《简明德汉词典》组编。 Гуанчжоу: Коммерческое изд-во, Гуандунсное народное изд-во, 1979 — 1197 с. Редколлегия "Краткого немецко-китайского словаря" Гуанчжоуского института иностранных языков. 对原词典所收的12000个词目，根据后来出版的词书，在释义、用法、例句等方面进行了修改和补充。在此基础上，增加了30,000条左右各方面的词目（包括一些新词和一些常用...

北京：高等教育出版社，1997。— 22；713 页。 Пекин: Издательство высшего образования, 1997. — 22; 713 с. ISBN: 7040055757 高为杰、杨通八、沈旋、陈铭志。 Гао Вэйцзе, Ян Тунба, Шэнь Сюань, Чэнь Минчжи 本书集中介绍了近百年来包括中国在内的29个国家的158位知名作曲家以及他们的重要作品529部（首）。特点：与同类书相比，本书在选材上避免了向西方的过分倾斜，特别注意了对欧美之外的音乐家及作品的收录，较完整地勾画了世界近百年艺术音乐创作成就的蓝图。本书以作曲家为...

北京：高等教育出版社，1997。— 22；713 页。 Пекин: Издательство высшего образования, 1997. — 22; 713 с. ISBN: 7040055757 高为杰、杨通八、沈旋、陈铭志。 Гао Вэйцзе, Ян Тунба, Шэнь Сюань, Чэнь Минчжи 本书集中介绍了近百年来包括中国在内的29个国家的158位知名作曲家以及他们的重要作品529部（首）。特点：与同类书相比，本书在选材上避免了向西方的过分倾斜，特别注意了对欧美之外的音乐家及作品的收录，较完整地勾画了世界近百年艺术音乐创作成就的蓝图。本书以作曲家为...

Ху Цзычжи (гл. ред.). Английско-китайский словарь фитоценозных терминов 兰州: 甘肃科学技术出版社,2001。— 231页。 Ланьчжоу: Научно-техническое изд-во Ганьсу, 2001. — 231 с. ISBN 7-5424-0782-1 本书历时14年,从100余部中外专著、词典和大量期刊中,共广泛搜集和汇总了过去和当前英语及其他语种英语化的植物群落名称约2000条, 包括一般名称、地方名称、分类名称和理论名称等)。除全国自然科学名词审定委员会规范的植物群落(或植被) 中文名称外,其余采用已发表文献使用过的中...

Юань Тао, Ян Хэнда, Фань Исинь (ред.). Английско-китайский словарь китайских политических терминов 南京:南京大学出版社，2005。— 428页。— （思马得英语系列丛书） Нанкин: Издательство Нанкинского университета, 2005. — 428 с. Серия 《Smarts English》. ISBN 7-305-04404-0 本词典共收中国历来的政治术语11，000多条。在比例分配上，以现代的政治术语为主，以其他历史时期的政治术语为辅。本词典包含了辛亥革命以后，尤其是新中成立、土地改革、社会主义改造、文化大革命...

北京：外语教学与研究出版社，2007 — 1104页 — ISBN 9787560028897 Пекин: Изд-во преподавания и изучения иностранных языков, 2007. — 1104 с. 《现代汉俄词典》共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉...

北京：外语教学与研究出版社，2007 — 1104页 — ISBN 9787560028897 Пекин: Изд-во преподавания и изучения иностранных языков, 2007. — 1104 с. 《现代汉俄词典》共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉...

北京：中国科学技术出版社, 1991。 — 271页。 Пекин: Китайское научно-техническое изд-во, 1991. — 271 с. — ISBN：7504601365 Настоящий словарь включает в себе около 14 000 словарных статей по скотоводству (животноводству), пастбищным угодьям, фуражу, ветеринарии, скотоводческой технике и др. Статьи словаря расположены по алфавитному порядку латиницы-пиньинь. 本词汇共收畜牧、草原、饲料、兽医、畜牧机械等方面的词目约14000条。内容包括兼收与畜牧科技有关的...

上海：上海辞书出版社，1985年。— 64，8，33，540页;插图。 Шанхай: Шанхайское издательство словарей и справочников, 1985. — 64, 8, 33, 540 с. с илл. 中国神话，是我们民族辉煌璀璨的文化遗产中的一部分。然而，对于它产生的渊源及其在祖国文化史上的影响和作用，过去研究者不多。已有不少人为其绚丽炫目的色彩所吸引，从而进行着有益的探索和研究。袁珂先生是从事中国神话研究达几十年的学者，他集研究之成果，将精心觅致搜罗的丰富资料，加以审慎的考订，编纂成一部《中国神话...

上海： 上海辞书出版社，1992年. — 11，615页 — ISBN 9787532601196. 本书以分析汉字字形为主，为读者提供现代汉字的标准字形和正确写法，并对字音、字义作简明的注释。全书共收入7049字，都为汉字中的常用字和通用字，字体、字形严格按国家语委会、文化部、中国文字改革委员会的有关规定进行严格规范。适应对象主要为师范学校、中小学校和业余学校的语文教师、大中小学学生、文字秘书，语文工作者，汉字信息处理工作者，编辑、校对人员，学习汉语的非汉族学生和外国留学生，自学青年...

北京：北京大学出版社，2002年。— 8+672页；缩写词，附录。 Пекин: Издательство Пекинского университета, 2002. — 8+672 с. ISBN 7301057172 本书收集物理学中各个领域的常用词汇，包括了物理学边缘学科及交叉学科中常用的规范词。全书共约40.000词条，可供有关专业生产、教学、科研人员和编译工作者使用。

武汉：崇文书局，2010年。— 1000 页。ISBN 9787540317287 《汉语同韵大词典》以韵母顺序编排，收录普通词汇为主，收录字、词、词组（短语）、熟语约7万条，共340多万字，是一部既能查音韵又能查词义的大型工具书。据介绍，《汉语同韵大辞典》把查词和查韵两种功能结合在一起，达到了一典两用的目的。以韵母编排，方便了诗词写作的韵脚查找。同时，以韵母编排与英语词根在实质上是一致的，降低了外国友人学习中文的难度，推动了汉语言文化的推广与传播。

兰州：甘肃科学技术出版社，1994年. — 275页 ISBN 7-5424-0514-4 本辞典是在国内外大量的冻土学术语工作的基础上编写的。共收录冻土学（包括工程冻土学）词目600余条，主要是冻土学基本术语。

长春：南海出版公司，1996 — 378页 Словарь содержит большое количество текстов-миниатюр по различным темам. Работа с этими текстами поможет Вам обогатить словарный запас и закрепить нормы современного китайского литературного языка в своей речи. Содержание: Описание людей Портрет Психологический настрой, чувства Язык Действия Описание пейзажей Жизненное окружение Достопримечательности Солнце, Луна, звёздное небо Горы, реки, озёра, моря Сезоны, пого...

长沙：湖南出版社，1991年。— 7，21，455页。 Чанша: Хунаньсое издательство, 1991. — 7, 21, 455 с. ISBN 7543801906 《形容词用法词典》共收形容词1066条，主要是常用形容词，也包括一些有特点的形容词。共1329个义项。从语言事实出发，按义项对所收形容词的用法进行了详细的描写。它可以为中外人士学习和研究现代汉语提供方便。 目录： 前言. 凡例. 词目音序索引. 词目笔画索引. 词典正文.

北京：商务印书馆，1999 — 598页 Пекін: Шан'у Іньшугуань, 1999. — 598 с. Составлен Институтом лексикографии Хэйлунцзянского университета КНР, является уникальным в своём роде. Включает около 21 000 слов.

北京：商务印书馆，1999 — 598页 Пекін: Шан'у Іньшугуань, 1999. — 598 с. Составлен Институтом лексикографии Хэйлунцзянского университета КНР, является уникальным в своём роде. Включает около 21 000 слов.

北京：商务印书馆，2008 — 415页 Пекін: Шан'у Іньшугуань, 2008. — 415 с. ISBN 9787100043465 Це короткий словник, в якому містяться основні слова та словосполучення (основна мова словника — китайська). Словник був створений як результат взаємодії двох країн. Десятирічної взаємодії, за час якої багато чого змінювалось (зміни на міжнародній та внутрішній арені країн, реформ в Китаї та Україні), зміцнювалась політична, економічна, культурна та освітня...

A Chinese-English-Russian dictionary of fossil-fired power plant terms 北京：水利电力出版社，1994年。 — [8] 372页。 — ISBN 7120022911 所有词汇主要选自近年国内外先进火力发电厂的资料及有关文献，经火力发电厂工作经验丰富的专业技术人员精心筛选、对比、收编而成。收词约3500条。全书分锅炉、汽轮机、电气(含通信)、电厂化学、仪表与控制、燃料、修配、综合等8部分，书末还附有汉、英、俄3种文字检索表。

长春：吉林教育出版社，1994 — 566页 本书共收现代汉语动词6000余条,并按所收动词表达的意义分为255类,每类平均收词近30条。

A Chinese-English and English-Chinese dictionary of apparel and accessories foreign trade 北京： 中国纺织出版社，2009年。— iv, viii, 546页。 ISBN 9787506453059 以中文作为母语的读者也许不需要精确区分意义相关的中文词汇，因为它能被意会。但是这些读者却迫切需要精确区分意义相关的英文词汇。例如在中文中，人们可以把碎褶和多行碎褶统称为抽褶，尽管它们在外观上和加工方法上是完全不同的褶。但是在英文中，这两种褶不能被统称。如果被误用，会给贸易或生产带来不必要的...

上海辞书出版社，2002 — 1477页 本书共收元、明、清三朝403位词人的词作843首，其中元词58家127篇，明词77家134首，清词268家582首。 本书正文以词人的生年先后为序。生年相同，则卒年早者列前。生年不明，则据科第、交游等推其出生的大致年分，再定序次。各家之词均以调字数多少为序，小令在前，长调在后。 易代之际作家的朝代归属，生于元末（或明末）而在明代（或清代）生活时间较长者，一般归入明代（或清代）。惟南明抗清殉难者仍归明代。 本书所收词，元词选自《全金元词》，明...

The English-Chinese dictionary (second edition) 上海：上海译文出版社，2007年。— 25, 2458页。 Шанхай: Шанхайское издательство переводов, 2007. — 25, 2458 с. ISBN: 9787532742035 《英汉大词典(第2版)》由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语...

The English-Chinese dictionary (second edition) 上海：上海译文出版社，2007年。— 25, 2458页。 Шанхай: Шанхайское издательство переводов, 2007. — 25, 2458 с. ISBN: 9787532742035 《英汉大词典(第2版)》由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语...

The English-Chinese dictionary (second edition) 上海：上海译文出版社，2007年。— 25, 2458页。 Шанхай: Шанхайское издательство переводов, 2007. — 25, 2458 с. ISBN: 9787532742035 《英汉大词典(第2版)》由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语...

The English-Chinese dictionary (second edition) 上海：上海译文出版社，2007年。— 25, 2458页。 Шанхай: Шанхайское издательство переводов, 2007. — 25, 2458 с. ISBN: 9787532742035 《英汉大词典(第2版)》由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语...

中央民族大学出版社，北京，2006. — ISBN 7-81056-986-4. 女字是世界唯一的女性专用文字，流传在中国五岭地区的江永、道县、江华一带。自20世纪80年代媒体报道它以后，几大洲的一些学者，尤其是女士，对它产生了很大兴趣，纷纷前往当地访问、学习、收集资料。十几年来，时有电视、广播报道，召开过一些学术研讨会，出版了一些女书资料。 经18年思考，从中整理出女字3400多个，编成这部简明字源、字音、字义的《女汉字典》。 女汉字典 - 内容简介: 女字是世界上唯一的女性专用文字，流...

Чэнь Линфэн (гл. ред.). Английско-китайский словарь по ветеринарии 北京: 中国农业出版社， 2005。—1557页。 Пекин: Китайское сельскохозяйственное изд-во, 2005. — 1557с. ISBN 71090-6384-4 Представлены только страницы 1166-1557 (статьи от pulm до конца) 修改了部分词条的释义和错误字符，新增加词条1万余条，使第二版词条达到9万余条，200 余万字,几乎涵盖了所有与兽医学有关的英语词汇。可以说， 本书是目前国内比较全面和权威的兽医学英汉词典。它的出版将促进我国兽...

贵阳：贵州人民出版社，2000年. — 536页 ISBN 7-221-05346-4 本书编集英俄同形词1万5千多条，英、俄、汉共50万字。其中大部分为化学、化工专业词汇，也包括一定数量的其它常用科技单词，少量的政治、文化和经济方面的单词。本书在探讨英俄同形词方面有一定的意义，对于化学、化工、医学、药物和生物化学等专业的学生、教师、科研和生产技术人员，在他们学完专业英、俄文中的第一文种后学习第二外文时，在帮助学习和掌握单词方面，也有实际使用价值。

北京：北京出版社，1987。— 71；477页。 Пекин: Издательство Пекин, 1987. — 71; 477 с. ISBN 720000122-8 本书共收录中国姓氏五千六百多条，较全面的反映了我国姓氏的起源、发展、演变的历史及其现况-以及罕见姓氏的分布情况，具有较高的学术价值和较大的实用价值。

昆明：云南科技出版社，2006年。— 540页。 Куньмин: Юньнаньское научно-техническое издательство, 2004. — 540 с. ISBN 7541622990 由陈汉平先生编著的《汉泰实用词典》，共收入汉语单词5978个，词组和短句29891条，因准确简单，实用性强的泰文释义受到众多泰语学习者的肯定。另外该词典按汉语拼音音序编排，查找方便快捷。本词典由汉语拼音音节索引、词典正文、附录三部分组成。

English-Chinese and Chinese-English dictionary of gems and jewelry. 2 北京：中国地质大学出版社，2003年。— v；401页。 — ISBN 9787562517863 Пекин: Издательство Университета геологии Китая, 2003. — v, 401 с. 《珠宝首饰英汉汉英词典(下)》在《珠宝首饰驻汉英词典（上册）》基础上，本词典（下册）根据近年来的新资料，对国内外宝石学和珠宝首饰工艺学方面的重要术语近2400条给予了必要的解释。词目的选择力求涵盖宝石学和珠宝首饰工艺学的各个方面，照顾到不同读者的需求...

Diccionario de Clasificación Chino-Español para Interpretación Oral. 广州：世界图书出版公司，2011年。— 550页。 Гуанчжоу: ИО Книги мира, 2011. — 550 с. — ISBN 9787510013072 西班牙语是联合国六大工作语言之一。以西班牙语为母语的人口，遍布欧洲、亚洲、美洲、非洲。仅次于汉语，为世界第二大语言。近年来，随着我国与西班牙语国家政治、经济、文化、科学交往的日益增多，众多学习西班牙语和在工作中使用西班牙语的人士，迫切需要一部分类严谨、覆盖全面的汉语一西班牙语专...

北京：中国对外翻译出版公司，2006年。— 58； 581页。 Пекин: Изд-во иностранных переводов, 2006. — 58; 581 с. ISBN 750011544 张光朝、董 胜、王绍军、田长青、刘晓君、李岩、周丽、罗路晗。 成语是汉语长期发展中形成的固定词组或短语。它具有极强的概括和表现能力，生动形象，精练深刻，为人们所喜闻乐见。在说话或写作中适当使用成语，能使意思表达得更完善、语言更优美、文字更生动。 为使中小学生能够迅速提高运用成语的能力，全面提高自身的语文水平，我们组织有关专家、语...

The new English-Chinese dictionary of mathematics. 北京：科学出版社，2002年。— vi; 841页。 Пекин: Издадельство Наука, 2002. — vi; 841 с. ISBN 703010322X 本书共收录数理逻辑、数学基础、代数学、组合学、群论、数论、分析学、微分方程、积分方程、泛函分析、几何学、拓扑学、代数几何学、概率论、数理统计，运筹学，计算数学，信息论，控制论，以及经济、生物、工程中的数学等部分的词汇约45.000条。正文后附有缩略语等6个附录。可供数学及相关专业的大专院校师生、科技人员...

Dictionnaire d'aujourd'hui Français-Chinois des Sciences et Techniques 北京：清华大学出版社， 2004年。 — 1535页。 Пекин: Издательство Пекинского университета Цинхуа, 2004. — 1535 с. ISBN 7-302-07024-5 戴达民、戴长华、曹春春、阎淑敏、李恒腾、周光斌、赵亚民、姜芳杰、李建平、郭文琪。 本词典的主要词汇是在《当代汉法科技词典》的基础上,充实了多学科基本词汇,广收了最新词汇,强化了高新技术词汇,共收录法语词近15万条,内容包括机械、电子、电工、计算机、核能、航...

A practical English-Chinese dictionary for students 北京：外文出版社，2005年。— 6; 1206页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 6; 1206 с. ISBN 9787119040530 《学生实用英汉大词典》是以国家教育部制订的《全日制义务教育英语课程标准》和《普通高中英语课程标准》的依据，并结合我国英语教学的实际情况编写而成的。以学生为读者对象的英汉词典实在是太多了，不过只要仔细翻阅，就不难发现它们多是一个面孔：词条、注音、词形变化、词类、释义、...

A multifunctional English-Chinese dictionary 北京：外文出版社，2005年。— 1270 页。 Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2005. — 1270 с. ISBN 9787119040547 为帮助广大大、中学生学好英语，我们根据以汉语为母语者学习英语的特点，从大、中学生学习英语的实际状况出发，依据教育部颁发的普通高中《英语课程标准》及《大学英语教学大纲》，结合各地学校通用的英语教材，编写了这本《英汉多功能词典》，奉献给正在学习英语的广大朋友。这本词典好就好在多功能...

臺北：新文豐出版股份有限公司，中華民國63年。— 4；252；863頁(繁體版) Тайбэй: Издательское ЗАО Синьвэньфэн, 1974. — 4; 252; 863 с. 佛法浩瀚，甚難研究。繁多的名相及翻譯，令有志者仰之彌高，望之興嘆。因此佛學辭典的編印有其重要性。本書的原編印者為上海佛學書局，在 1931 年特請高觀廬居士負責編纂，期間因戰亂而暫停，戰後在舊稿遺失的情況下，予以重新編輯。重編時，以織田得能的《佛教大辭典》的藍本，並參考《翻譯名義集》、《一切經音義》、《三藏法數》、《教乘法數...

臺北：新文豐出版股份有限公司，中華民國63年。— 4；252；863頁(繁體版) Тайбэй: Издательское ЗАО Синьвэньфэн, 1974. — 4; 252; 863 с. 佛法浩瀚，甚難研究。繁多的名相及翻譯，令有志者仰之彌高，望之興嘆。因此佛學辭典的編印有其重要性。本書的原編印者為上海佛學書局，在 1931 年特請高觀廬居士負責編纂，期間因戰亂而暫停，戰後在舊稿遺失的情況下，予以重新編輯。重編時，以織田得能的《佛教大辭典》的藍本，並參考《翻譯名義集》、《一切經音義》、《三藏法數》、《教乘法數...

长春：南海出版公司，1996 — 362页 Чанчунь: Издательская компания “Наньхай”, 1996. — 362 с. Словарь синонимов китайского языка для школьников под редакцией Гао Цзин и Фэн Лицзюнь.

English-Chinese, Chinese-English dictionary of current law and business wording 杭州：浙江大学出版社，2004年。— 10，4， 1365页。 Ханчжоу: Издательство Чжэцзанского университета, 2004. — 10, 4, 1365 с. ISBN 730803626-X 《英汉·汉英精选现代法商词典》将法律、商业用语合并编写，WTO法律文件基本用语全部收入，英译中和中译英并重，着重词的结构和搭配，《英汉·汉英精选现代法商词典》收入英汉、汉英词语42000余条，其中WTO法律文件基本用语10807条，附中华人民共和国刑...

沈阳：辽宁人民出版社，1989年。— 8，52，1096页。王守义、刘介人、高文风、徐昌汉、刁绍华、王用蜞、王守义、王育伦、王忠亮、王武、方懋、刘介人、刘乡英、刘理、卢康华、陈伯海、李占山、李洪学、李蓉、赵建新、张蓉燕、禹慧灵、高文风、徐昌汉、唐俭、梅荣久、鲁刚、裴兆义、潘绍玺。 ISBN 7-205-00960-X/I·77 一部世界级神话辞典，共收录了5460个词条，全面的记载了世界所有地区，所有民族神话的准确故事及人物背景。虽说是世界神话辞典，但其中并没有记载关于中国神话的内容；前...

北京：科学出版社，1960年。 — [v] 372页。 中国科学院编译出版委员会名词室编。 — 书号： 2063 Пекин: Издательство "Наука", 1960. — 5, 372 с. 本编包括电工方面经常使用的词汇及若干在电工方面常用到的属于他种专业的词汇约计14，400条。以俄汉英三种文字对照。排列以俄文字母为顺序。本工具书可供有关专业的教学和翻译工作者，有关专业的研究人员及有关专业的生产部门参考。

Reuter's financial glossary, second edition 北京：中国金融出版社，2009年。— 4；458页。— ISBN 9787507949554 Пекин: Издательство Финансы Китая, 2009. — 4, 458 с. 词典涵盖的范围大，一本好的金融词典会是商业银行、外汇、投行、证券、资产管理、保险、期货等金融业界人士比较全面的好助手，新人行或有志者的哑巴老师，现代金融业通过快速的创新，大大加快了资金流转的速度，从而为经济发展增添动力。但成也肖何，败也肖何。无限膨胀的追逐私利的欲望，在缺乏有效监督的体制之...

中國大辭典編纂處編. — 上海：商務印書館，1948年. — 32，19，14，57，30，860頁. — ㄅㄆㄇㄈㄉㄊ1-860. 《国语辞典》是我国第一部描写性详解型现代汉语词典。它的特点表现在排序、注音、收词、释义四方面。一、排序。打破了传统的字书、韵书、义书的编序方式，以注音字母声母为纲，以韵母为目，始於“丫”，终於“厶丫”，单字及复词均按此原则排列。这是我国第一部严格意义上的音序词典，开了后出的《现代汉语词典》单字和复词汉语拚音音序排列的先河。同时，由於它将所收的同音字全部排...

中國大辭典編纂處編. — 上海：商務印書館，1948年. — 37，57，30，2029-3346頁. — ㄑㄒㄓㄔㄕㄖ2029-3346. 《国语辞典》是我国第一部描写性详解型现代汉语词典。它的特点表现在排序、注音、收词、释义四方面。一、排序。打破了传统的字书、韵书、义书的编序方式，以注音字母声母为纲，以韵母为目，始於“丫”，终於“厶丫”，单字及复词均按此原则排列。这是我国第一部严格意义上的音序词典，开了后出的《现代汉语词典》单字和复词汉语拚音音序排列的先河。同时，由於它将所收的同音字全部...

中國大辭典編纂處編. — 上海：商務印書館，1948年. — 37，57，30，861-2028頁. — ㄋㄌㄍㄎㄏㄐ861-2028. 《国语辞典》是我国第一部描写性详解型现代汉语词典。它的特点表现在排序、注音、收词、释义四方面。一、排序。打破了传统的字书、韵书、义书的编序方式，以注音字母声母为纲，以韵母为目，始於“丫”，终於“厶丫”，单字及复词均按此原则排列。这是我国第一部严格意义上的音序词典，开了后出的《现代汉语词典》单字和复词汉语拚音音序排列的先河。同时，由於它将所收的同音字全部排...

中國大辭典編纂處編. — 上海：商務印書館，1948年. — 37，57，30，17，82，5，3347-4485，60，94，頁. — ㄗㄘㄙ ㄚ—ㄤ ㄧㄨㄩ3347-4485. 《国语辞典》是我国第一部描写性详解型现代汉语词典。它的特点表现在排序、注音、收词、释义四方面。一、排序。打破了传统的字书、韵书、义书的编序方式，以注音字母声母为纲，以韵母为目，始於“丫”，终於“厶丫”，单字及复词均按此原则排列。这是我国第一部严格意义上的音序词典，开了后出的《现代汉语词典》单字和复词汉语拚音音序排列的先河。同...