КНУ імені Тараса Шевченка, кафедра іспано-італійської філології,
2014 рік, магістратура
Теоретичні питання
Класифікація голосних та приголосних в іспанській мові.
Граматичне значення іменника. Субстантивація в іспанській мові.
Граматичне значення дієслова. Граматичні категорії дієслова в іспанській мові.
Поняття синтагми та парадигми.
Поняття частин мови та їх класифікація в іспанській мові.
Класифікація членів речення в іспанській мові.
Класифікація складного речення в іспанській мові.
Синонімія та антонімія та їх функції в іспанському контексті.
Лексико-семантична система слова в іспанській мові׃ полісемія та паронімія.
Неологія та її роль у формуванні неологізмів в іспанській мові.
Основні поняття лінгвостилістики. Функціональні стилі іспанської мови. Загальна характеристика.
Лексичні трансформації та їх види.
Метафора, метонімія, синекдоха, їх структура та типи в іспанській мові.
Публіцистичний стиль в іспанській мові. Його характеристика та різновиди. Аргументація в іспаномовних публіцистичних текстах.
Латинські приголосні на початку, в середині та кінці слова та їх розвиток в іспанській мові.
Перехід від синтетизму до аналітизму в іспанській мові.
Формування нових граматичних часів в іспанській мові.
Поняття тексту. Типи текстів в іспанській мові. Особливості тексту: когерентність та когезія.
Теорія перекладу і суміжні науки.
Конструювання гендеру. Лексичні і граматичні засоби.
Моделі морфологічного аналізу.
Перекладацькі трансформації.
Лексичні проблеми перекладу.
Мова і мовлення. Синхронія і діахронія.
Граматичні проблеми перекладу.
Теоретичні засади семантики та аксіології.
Риторика: система та її розділи.
Психомеханіка мовлення: переваги теорії Гійома.
Основні принципи лінгвопрагматики.
Лінгвопоетика, її функції та етапи розвитку в іспанській мові.
Основні положення генеративної лінгвістики.
Теорія аргументації. Аргументативні функції.
Основні положення функціональної лінгвістики.
Класифікація текстів з огляду на теорію перекладу.
Основні поняття дистрибутивного аналізу.
Основні положення теорії Ф. де Сосюра.
Знакова теорія мови. Загальні поняття. Предмет дослідження семіотики.
Предмет вивчення соціолінгвістики.
Компоненти лінгвістичного дослідження.
Особливості іспанської мови в Латинській Америці ( на прикладі 2-3 країни).
Граматичне значення іменника. Субстантивація в іспанській мові.
Граматичне значення дієслова. Граматичні категорії дієслова в іспанській мові.
Поняття синтагми та парадигми.
Поняття частин мови та їх класифікація в іспанській мові.
Класифікація членів речення в іспанській мові.
Класифікація складного речення в іспанській мові.
Синонімія та антонімія та їх функції в іспанському контексті.
Лексико-семантична система слова в іспанській мові׃ полісемія та паронімія.
Неологія та її роль у формуванні неологізмів в іспанській мові.
Основні поняття лінгвостилістики. Функціональні стилі іспанської мови. Загальна характеристика.
Лексичні трансформації та їх види.
Метафора, метонімія, синекдоха, їх структура та типи в іспанській мові.
Публіцистичний стиль в іспанській мові. Його характеристика та різновиди. Аргументація в іспаномовних публіцистичних текстах.
Латинські приголосні на початку, в середині та кінці слова та їх розвиток в іспанській мові.
Перехід від синтетизму до аналітизму в іспанській мові.
Формування нових граматичних часів в іспанській мові.
Поняття тексту. Типи текстів в іспанській мові. Особливості тексту: когерентність та когезія.
Теорія перекладу і суміжні науки.
Конструювання гендеру. Лексичні і граматичні засоби.
Моделі морфологічного аналізу.
Перекладацькі трансформації.
Лексичні проблеми перекладу.
Мова і мовлення. Синхронія і діахронія.
Граматичні проблеми перекладу.
Теоретичні засади семантики та аксіології.
Риторика: система та її розділи.
Психомеханіка мовлення: переваги теорії Гійома.
Основні принципи лінгвопрагматики.
Лінгвопоетика, її функції та етапи розвитку в іспанській мові.
Основні положення генеративної лінгвістики.
Теорія аргументації. Аргументативні функції.
Основні положення функціональної лінгвістики.
Класифікація текстів з огляду на теорію перекладу.
Основні поняття дистрибутивного аналізу.
Основні положення теорії Ф. де Сосюра.
Знакова теорія мови. Загальні поняття. Предмет дослідження семіотики.
Предмет вивчення соціолінгвістики.
Компоненти лінгвістичного дослідження.
Особливості іспанської мови в Латинській Америці ( на прикладі 2-3 країни).