Budapest: Tankönyvkiadó, 1961. — 352 с.
Данный учебник — хотя автор и старался изложить его на научных
основах, — прежде всего предназначен для удовлетворения
практических потребностей. Он должен оказывать помощь советским
товарищам, изучающим венгерский язык в группе или индивидуальным
(заочным) путём.
Предисловие
Последний, третий том «Учебник венгерского языка» служит более тщательному усвоению венгерского языка и дальнейшему развитию речевых навыков.
В этом томе подробно разработаны вопросы словообразования в венгерском языке и отдельные более важные вопросы синтаксиса. Большое внимание уделено при трактовке грамматического материала особенностям венгерского языка и расхождениям в связи с русским языком.
Большая часть лексического материала в третьем томе составлена по оригинальным произведениям венгерских писателей. Однако, в интересах облегчения работы учащихся, пришлось внести некоторые изменения в подлинных текстах. Только рассказ писателя Жигмонд Мориц «Семь крайцаров» даётся в оригинале.
Выбирая материал для лексики, мы стремились его составить так, чтобы дать возможность учащимся познакомиться с жизнью и борьбой венгерского народа в прошлом и его стремлениями в настоящем.
Для облегчения работы учащихся, особенно заочников, служит подробная лексическая разработка материала. Она содержит не только объяснения отдельных слов, выражений и крылатых выражений, но и объяснения целых предложений.
Третий том в отличие от двух предыдущих томов вышел в свет под редакцией доцента Сабо Лайоша, при сотрудничестве Л. М. Рониной (Шаш Иштванне), ассистентки Института иностранных языков при Университете им. Карла Маркса.
Автор выражает им свою благодарность за их ценную и добросовестную работу. Будапешт, июнь 1958 г.
Автор Данный том включает в себя:
уроки 41 - 64,
8 грамматических таблиц,
хрестоматия,
венгерско-русский и русско-венгерский словари.
Последний, третий том «Учебник венгерского языка» служит более тщательному усвоению венгерского языка и дальнейшему развитию речевых навыков.
В этом томе подробно разработаны вопросы словообразования в венгерском языке и отдельные более важные вопросы синтаксиса. Большое внимание уделено при трактовке грамматического материала особенностям венгерского языка и расхождениям в связи с русским языком.
Большая часть лексического материала в третьем томе составлена по оригинальным произведениям венгерских писателей. Однако, в интересах облегчения работы учащихся, пришлось внести некоторые изменения в подлинных текстах. Только рассказ писателя Жигмонд Мориц «Семь крайцаров» даётся в оригинале.
Выбирая материал для лексики, мы стремились его составить так, чтобы дать возможность учащимся познакомиться с жизнью и борьбой венгерского народа в прошлом и его стремлениями в настоящем.
Для облегчения работы учащихся, особенно заочников, служит подробная лексическая разработка материала. Она содержит не только объяснения отдельных слов, выражений и крылатых выражений, но и объяснения целых предложений.
Третий том в отличие от двух предыдущих томов вышел в свет под редакцией доцента Сабо Лайоша, при сотрудничестве Л. М. Рониной (Шаш Иштванне), ассистентки Института иностранных языков при Университете им. Карла Маркса.
Автор выражает им свою благодарность за их ценную и добросовестную работу. Будапешт, июнь 1958 г.
Автор Данный том включает в себя:
уроки 41 - 64,
8 грамматических таблиц,
хрестоматия,
венгерско-русский и русско-венгерский словари.