Черепанов С.И. Кяхтинское китайское наречие русского языка

Опубликовано в издании: Известия Академии наук по отделению русского языка и словесности (ИОРЯС). – СПб., 1853. – Т. 2. – Вып. 10. – С. 370 – 377. Статья С. И. Черепанова, опубликованная в ИОРЯС в 1853 году, является одним из немногих дошедших до нас описаний кяхтинского (русско-китайского) пиджина, сформировавшегося в зоне русско-китайской приграничной торговли, и просуществовавшего до начала ХХ века. В данной статье даётся краткое описание фонетики грамматики пиджина, приводятся отдельные слова, и, что особенно ценно, тексты на кяхтинском пиджине с переводом на русский. Примечание: Качество сканирования статьи оставляет желать лучшего.