Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-русский
словарь (Коми-роч кывчук?р). Сыктывкар, 2000. - 811 с.
Настоящий "Коми-русский словарь", представляющий итог развития коми лексикологии и лексикографии, охватывает с необходимой полнотой словарный состав современного коми литературного языка. Его составители приложили немало усилий к тому, чтобы отобранные в словарь лексические единицы были актуальными, наилучшим образом удовлетворяли насущные потребности современного читателя.
Предлагаемый словарь опирается на опыт составления национально-русских и русско-национальных словарей в нашей стране, сохраняя преемственную связь с традициями коми лексикографии. Пользующемуся коми словарями нетрудно заметить бережное отношение к исконной лексике, стремление к более полному ее представлению и описанию. Образцом в коми лексикографии в этом отношении является "Коми-русский словарь", составленный Д. А. Тимушевым и Н. А. Колеговой и изданный в Москве в 1961 г. под редакцией проф. В. И. Лыткина.
Настоящий словарь, включающий около 31 000 заглавных слов, является пособием многоцелевого назначения. При составлении его словника за основу был взят Коми-русский словарь 1961 г. издания. В процессе работы основной словник был дополнен на базе всех предшествующих коми-русских, русско-коми, диалектных, лингвистических, специальных словарей, а также картотеки отдела языка Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, составленной по материалам современной художественной литературы, фольклора, периодической печати, научно-популярной литературы.
Настоящий "Коми-русский словарь", представляющий итог развития коми лексикологии и лексикографии, охватывает с необходимой полнотой словарный состав современного коми литературного языка. Его составители приложили немало усилий к тому, чтобы отобранные в словарь лексические единицы были актуальными, наилучшим образом удовлетворяли насущные потребности современного читателя.
Предлагаемый словарь опирается на опыт составления национально-русских и русско-национальных словарей в нашей стране, сохраняя преемственную связь с традициями коми лексикографии. Пользующемуся коми словарями нетрудно заметить бережное отношение к исконной лексике, стремление к более полному ее представлению и описанию. Образцом в коми лексикографии в этом отношении является "Коми-русский словарь", составленный Д. А. Тимушевым и Н. А. Колеговой и изданный в Москве в 1961 г. под редакцией проф. В. И. Лыткина.
Настоящий словарь, включающий около 31 000 заглавных слов, является пособием многоцелевого назначения. При составлении его словника за основу был взят Коми-русский словарь 1961 г. издания. В процессе работы основной словник был дополнен на базе всех предшествующих коми-русских, русско-коми, диалектных, лингвистических, специальных словарей, а также картотеки отдела языка Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, составленной по материалам современной художественной литературы, фольклора, периодической печати, научно-популярной литературы.