Алироев И. Ю. Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой
лексики чеченского и ингушского языков и диалектов. - Махачкала:
Чечено-ингушское книжное издательство, 1975. - 386 с.
Данный "Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов" доктора филологических наук профессора И. Ю. Алироева представляет собой большой труд, охватывающий разнообразный материал отраслевой лексики всех языков нахской группы (чеченского, ингушского и бацбийского) и основных диалектов чеченского языка (чеберлойского, аннинского, кистинского и итумкалинского).
Во всех нахских языках можно выделить два основных слоя: 'исконный спой и заимствованная лексика. (В бацбийском языке слой, охватывающий лексический запас бацбийцев до появления их в Грузии, и новый (грузинский) слой).
В "Словаре" отражены снова основного споварного фонда и ран-нив заимствования. По свидетельству Ю. Д. Дешериева, точную границу между исконными словами и древними заимствованиями провести трудно.
---
"Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков я диалектов" издается впервые и ставит своей задачей отразить и систематизировать словарное богатство отраслевой лексики чеченского и ингушского литературных языков в сравнении с данными бацбийского языка и основных диалектов чеченского языка. В словаре имеется приложение, дающее ценную фонетико-морфологическую и семантическую характеристику отраслевой лексики нахских языков и диалектов.
"Словарь" безусловно не лишен некоторых недостатков в отношении построения, оформления и друтах недочетов, однано издание первого опыта словаря отраслевой лексики по данным языков и основных диалектов целой группы будет способствовать разрешению многих неясных вопросов в данной области.
Данный "Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов" доктора филологических наук профессора И. Ю. Алироева представляет собой большой труд, охватывающий разнообразный материал отраслевой лексики всех языков нахской группы (чеченского, ингушского и бацбийского) и основных диалектов чеченского языка (чеберлойского, аннинского, кистинского и итумкалинского).
Во всех нахских языках можно выделить два основных слоя: 'исконный спой и заимствованная лексика. (В бацбийском языке слой, охватывающий лексический запас бацбийцев до появления их в Грузии, и новый (грузинский) слой).
В "Словаре" отражены снова основного споварного фонда и ран-нив заимствования. По свидетельству Ю. Д. Дешериева, точную границу между исконными словами и древними заимствованиями провести трудно.
---
"Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков я диалектов" издается впервые и ставит своей задачей отразить и систематизировать словарное богатство отраслевой лексики чеченского и ингушского литературных языков в сравнении с данными бацбийского языка и основных диалектов чеченского языка. В словаре имеется приложение, дающее ценную фонетико-морфологическую и семантическую характеристику отраслевой лексики нахских языков и диалектов.
"Словарь" безусловно не лишен некоторых недостатков в отношении построения, оформления и друтах недочетов, однано издание первого опыта словаря отраслевой лексики по данным языков и основных диалектов целой группы будет способствовать разрешению многих неясных вопросов в данной области.