Бишкек: 2005. — 187 с.
На киргизском и русском языках (параллельный текст).
Ишкагаздарынын негиздери
Иш кагаздарынын маалымдаректери
Кеп стилдери: оозеки (сүйлөшүү) стили, жазуу стили
Сүйлөшүү (оозеки) стили
Жазма стиль
Кызмат иш кагаздарына даярдык
Иш кагаздарын түзүү жана жасалгалоо боюнча жалпы талаптар
Иш кагазын түзүүнүн тартиби
Иш кагаздарга кол коюу, макулдашуу жана бекитүү
Уюштуруу иш кагаздарын даярдоо жана жол-жоболоштуруу
Кызматтык каттарды даярдоо жана жол-жоболоштуруу
Телеграмма, телефонограммаларды түзүү жана жол-жоболоштуруу, аларды
жөнөтүү жана кабыл алуу
Басуу жана көчүрмөлөө
Иш кагазын көбөйтүүнүн эрежеси
Иш кагаздарын айландырууну уюштуруу
Иш кагаздарын айландыруунун жалпы эрежелери
Иш кагазын кабыл алуу жана өткөрүп берүү тартиби
Иш кагазын айландыруу көлөмүнүн эсеби
Иш кагаздарын каттоо
Иш кагаздарын каттоонун жалпы эрежелери
Иш кагаздарын индекстештирүү
Иш кагаздарынын түрлөрү жана аларды толтуруунун тартиби
Иш кагазын аткарууну контролдоо
Иш кагазын аткарууну текшерүү эрежелери
Иш кагаздарын аткаруу мөөнөттөрү
Иш кагаздарын аткарууну көзөмөлдөө
Сунушталган иш кагаздарын жыйынтыктоо жана талдоо
Жеке-уюштуруу иш кагаздары
Өмүрбаян
Арыз
Түшүнүк кат
Тилкат
Чакыруу
Кулактандыруу
Эмгек келишими
Мүнөздөмө
Уюштуруу-буйрутма иш кагаздар
Устав
Жобо
Буйрутма
Токтом
Нускама
Акт
Буйрук
Жарлык
Протокол
Көрсөтмө
Чечим
Ишенимкат
Маалымкат
Баяндама кат
Келишим
Штаттык тизим
Иш кагаздар боюнча терминдердин орусча-кыргызча сөздүгү Основы деловых бумаг
Реквизиты деловых документов
Стили речи: устный (разговорный) стиль, писменный стиль
Разговорный (устный) стиль
Письменный стиль
Подготовка служебных деловых бумаг
Общие требования к созданию и оформлению деловых бумаг
Порядок составления документа
Подписание, согласование и утверждение документов
Подготовка и оформление организационных документов
Подготовка и оформление служебных писем
Составление и оформление телеграмм и телефонограмм, отправление и
принятие их
Отпечатка и копирование
Правила размножения документа
Организация оборота документов
Общие правила документооборота
Порядок приема и передачи документа
Учет объема документооборота
Регистрация документов
Общие правила регистрации документов
Индексирование документов
Виды документов и порядок их заполнения
Контроль за исполнением документов
Правила проверки при исполнении документа
Сроки исполнения документа
Надзор за исполнением документов
Обобщение и анализ представленных документов
Индивидуально-организационные документы
Автобиография
Заявление
Объяснительная записка
Расписка
Приглашение
Объявление
Трудовой контракт
Характеристика
Организационно-распорядительные документы
Устав
Положение
Распоряжение
Постановление
Инструкция
Акт
Приказ
Указ
Протокол
Указание
Решение
Доверенность
Справка
Докладная записка
Договор
Штатное расписание
Русско-кыргызский словарь терминов по делопроизводству
Иш кагаздарынын маалымдаректери
Кеп стилдери: оозеки (сүйлөшүү) стили, жазуу стили
Сүйлөшүү (оозеки) стили
Жазма стиль
Кызмат иш кагаздарына даярдык
Иш кагаздарын түзүү жана жасалгалоо боюнча жалпы талаптар
Иш кагазын түзүүнүн тартиби
Иш кагаздарга кол коюу, макулдашуу жана бекитүү
Уюштуруу иш кагаздарын даярдоо жана жол-жоболоштуруу
Кызматтык каттарды даярдоо жана жол-жоболоштуруу
Телеграмма, телефонограммаларды түзүү жана жол-жоболоштуруу, аларды
жөнөтүү жана кабыл алуу
Басуу жана көчүрмөлөө
Иш кагазын көбөйтүүнүн эрежеси
Иш кагаздарын айландырууну уюштуруу
Иш кагаздарын айландыруунун жалпы эрежелери
Иш кагазын кабыл алуу жана өткөрүп берүү тартиби
Иш кагазын айландыруу көлөмүнүн эсеби
Иш кагаздарын каттоо
Иш кагаздарын каттоонун жалпы эрежелери
Иш кагаздарын индекстештирүү
Иш кагаздарынын түрлөрү жана аларды толтуруунун тартиби
Иш кагазын аткарууну контролдоо
Иш кагазын аткарууну текшерүү эрежелери
Иш кагаздарын аткаруу мөөнөттөрү
Иш кагаздарын аткарууну көзөмөлдөө
Сунушталган иш кагаздарын жыйынтыктоо жана талдоо
Жеке-уюштуруу иш кагаздары
Өмүрбаян
Арыз
Түшүнүк кат
Тилкат
Чакыруу
Кулактандыруу
Эмгек келишими
Мүнөздөмө
Уюштуруу-буйрутма иш кагаздар
Устав
Жобо
Буйрутма
Токтом
Нускама
Акт
Буйрук
Жарлык
Протокол
Көрсөтмө
Чечим
Ишенимкат
Маалымкат
Баяндама кат
Келишим
Штаттык тизим
Иш кагаздар боюнча терминдердин орусча-кыргызча сөздүгү Основы деловых бумаг
Реквизиты деловых документов
Стили речи: устный (разговорный) стиль, писменный стиль
Разговорный (устный) стиль
Письменный стиль
Подготовка служебных деловых бумаг
Общие требования к созданию и оформлению деловых бумаг
Порядок составления документа
Подписание, согласование и утверждение документов
Подготовка и оформление организационных документов
Подготовка и оформление служебных писем
Составление и оформление телеграмм и телефонограмм, отправление и
принятие их
Отпечатка и копирование
Правила размножения документа
Организация оборота документов
Общие правила документооборота
Порядок приема и передачи документа
Учет объема документооборота
Регистрация документов
Общие правила регистрации документов
Индексирование документов
Виды документов и порядок их заполнения
Контроль за исполнением документов
Правила проверки при исполнении документа
Сроки исполнения документа
Надзор за исполнением документов
Обобщение и анализ представленных документов
Индивидуально-организационные документы
Автобиография
Заявление
Объяснительная записка
Расписка
Приглашение
Объявление
Трудовой контракт
Характеристика
Организационно-распорядительные документы
Устав
Положение
Распоряжение
Постановление
Инструкция
Акт
Приказ
Указ
Протокол
Указание
Решение
Доверенность
Справка
Докладная записка
Договор
Штатное расписание
Русско-кыргызский словарь терминов по делопроизводству