Тарабин С.И. Правописание языка дари. Выходные данные неизвестны.
С древнейших времен ученые и исследователи сами по себе, либо
собравшись в группы, приложили немалые усилия для разрешения
проблем, связанных с правописанием. Но каждая из школ по-своему
трактовала те или иные трудности. У многих из них появились
последователи, что еще сильнее повлияло на размежевание
письменности. На протяжении тысячелетней истории традиции
письменности языка дари претерпели многочисленные изменения,
реформируясь в неразрывной связи с обществом. Это ярко отражено во
многочисленных языковых памятниках языка дари. Вышеуказанные
факторы привели к бесчисленным разногласиям в написании слов. Для
подтверждения данного явления не требуются доказательства,
поскольку, взяв даже один письменный источник, будь то книга,
газета, журнал или чьё-либо письмо, мы увидим в нем бесчисленное
множество разногласий в написании. Что уж тут говорить о разных
источниках. Неоднократно предпринимались попытки на
правительственном уровне упорядочить правописание и пунктуацию в
языке дари, но каждый раз на практике все эти попытки терпели крах
– дальше указаний дело не доходило. Поэтому, союз писателей ДРА в
1984 году принял решение издать сборник, в котором были собраны и
обобщены современнейшие взгляды на правописание и пунктуацию в
языке дари. Предполагалось, что данный сборник станет рекомендацией
как для носителей языка, так и для тех, кто его изучает.